Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    8. පුණ්‌ණිකාථෙරීඅපදානං

    8. Puṇṇikātherīapadānaṃ

    184.

    184.

    ‘‘විපස්‌සිනො භගවතො, සිඛිනො වෙස්‌සභුස්‌ස ච;

    ‘‘Vipassino bhagavato, sikhino vessabhussa ca;

    කකුසන්‌ධස්‌ස මුනිනො, කොණාගමනතාදිනො.

    Kakusandhassa munino, koṇāgamanatādino.

    185.

    185.

    ‘‘කස්‌සපස්‌ස ච බුද්‌ධස්‌ස, පබ්‌බජිත්‌වාන සාසනෙ;

    ‘‘Kassapassa ca buddhassa, pabbajitvāna sāsane;

    භික්‌ඛුනී සීලසම්‌පන්‌නා, නිපකා සංවුතින්‌ද්‍රියා.

    Bhikkhunī sīlasampannā, nipakā saṃvutindriyā.

    186.

    186.

    ‘‘බහුස්‌සුතා ධම්‌මධරා, ධම්‌මත්‌ථපටිපුච්‌ඡිකා;

    ‘‘Bahussutā dhammadharā, dhammatthapaṭipucchikā;

    උග්‌ගහෙතා ච ධම්‌මානං, සොතා පයිරුපාසිතා.

    Uggahetā ca dhammānaṃ, sotā payirupāsitā.

    187.

    187.

    ‘‘දෙසෙන්‌තී ජනමජ්‌ඣෙහං, අහොසිං ජිනසාසනෙ;

    ‘‘Desentī janamajjhehaṃ, ahosiṃ jinasāsane;

    බාහුසච්‌චෙන තෙනාහං, පෙසලා අතිමඤ්‌ඤිසං.

    Bāhusaccena tenāhaṃ, pesalā atimaññisaṃ.

    188.

    188.

    ‘‘පච්‌ඡිමෙ ච භවෙ දානි, සාවත්‌ථියං පුරුත්‌තමෙ;

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, sāvatthiyaṃ puruttame;

    අනාථපිණ්‌ඩිනො ගෙහෙ, ජාතාහං කුම්‌භදාසියා.

    Anāthapiṇḍino gehe, jātāhaṃ kumbhadāsiyā.

    189.

    189.

    ‘‘ගතා උදකහාරියං, සොත්‌ථියං දිජමද්‌දසං;

    ‘‘Gatā udakahāriyaṃ, sotthiyaṃ dijamaddasaṃ;

    සීතට්‌ටං තොයමජ්‌ඣම්‌හි, තං දිස්‌වා ඉදමබ්‍රවිං.

    Sītaṭṭaṃ toyamajjhamhi, taṃ disvā idamabraviṃ.

    190.

    190.

    ‘‘‘උදහාරී අහං සීතෙ, සදා උදකමොතරිං;

    ‘‘‘Udahārī ahaṃ sīte, sadā udakamotariṃ;

    අය්‍යානං දණ්‌ඩභයභීතා, වාචාදොසභයට්‌ටිතා 1.

    Ayyānaṃ daṇḍabhayabhītā, vācādosabhayaṭṭitā 2.

    191.

    191.

    ‘‘‘කස්‌ස බ්‍රාහ්‌මණ ත්‌වං භීතො, සදා උදකමොතරි;

    ‘‘‘Kassa brāhmaṇa tvaṃ bhīto, sadā udakamotari;

    වෙධමානෙහි ගත්‌තෙහි, සීතං වෙදයසෙ භුසං’.

    Vedhamānehi gattehi, sītaṃ vedayase bhusaṃ’.

    192.

    192.

    ‘‘‘ජානන්‌තී වත මං භොති, පුණ්‌ණිකෙ පරිපුච්‌ඡසි;

    ‘‘‘Jānantī vata maṃ bhoti, puṇṇike paripucchasi;

    කරොන්‌තං කුසලං කම්‌මං, රුන්‌ධන්‌තං 3 කතපාපකං.

    Karontaṃ kusalaṃ kammaṃ, rundhantaṃ 4 katapāpakaṃ.

    193.

    193.

    ‘‘‘යො චෙ වුඩ්‌ඪො දහරො වා, පාපකම්‌මං පකුබ්‌බති;

    ‘‘‘Yo ce vuḍḍho daharo vā, pāpakammaṃ pakubbati;

    දකාභිසිඤ්‌චනා සොපි 5, පාපකම්‌මා පමුච්‌චති’.

    Dakābhisiñcanā sopi 6, pāpakammā pamuccati’.

    194.

    194.

    ‘‘උත්‌තරන්‌තස්‌ස අක්‌ඛාසිං, ධම්‌මත්‌ථසංහිතං පදං;

    ‘‘Uttarantassa akkhāsiṃ, dhammatthasaṃhitaṃ padaṃ;

    තඤ්‌ච සුත්‌වා ස සංවිග්‌ගො 7, පබ්‌බජිත්‌වාරහා අහු.

    Tañca sutvā sa saṃviggo 8, pabbajitvārahā ahu.

    195.

    195.

    ‘‘පූරෙන්‌තී ඌනකසතං, ජාතා දාසිකුලෙ යතො;

    ‘‘Pūrentī ūnakasataṃ, jātā dāsikule yato;

    තතො පුණ්‌ණාති නාමං මෙ, භුජිස්‌සං මං අකංසු තෙ.

    Tato puṇṇāti nāmaṃ me, bhujissaṃ maṃ akaṃsu te.

    196.

    196.

    ‘‘සෙට්‌ඨිං තතොනුජානෙත්‌වා 9, පබ්‌බජිං අනගාරියං;

    ‘‘Seṭṭhiṃ tatonujānetvā 10, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    න චිරෙනෙව කාලෙන, අරහත්‌තමපාපුණිං.

    Na cireneva kālena, arahattamapāpuṇiṃ.

    197.

    197.

    ‘‘ඉද්‌ධීසු ච වසී හොමි, දිබ්‌බාය සොතධාතුයා;

    ‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;

    චෙතොපරියඤාණස්‌ස, වසී හොමි මහාමුනෙ.

    Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.

    198.

    198.

    ‘‘පුබ්‌බෙනිවාසං ජානාමි, දිබ්‌බචක්‌ඛු විසොධිතං;

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    සබ්‌බාසවපරික්‌ඛීණා, නත්‌ථි දානි පුනබ්‌භවො.

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    199.

    199.

    ‘‘අත්‌ථධම්‌මනිරුත්‌තීසු, පටිභානෙ තථෙව ච;

    ‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

    ඤාණං මෙ විමලං සුද්‌ධං, බුද්‌ධසෙට්‌ඨස්‌ස වාහසා.

    Ñāṇaṃ me vimalaṃ suddhaṃ, buddhaseṭṭhassa vāhasā.

    200.

    200.

    ‘‘භාවනාය මහාපඤ්‌ඤා, සුතෙනෙව සුතාවිනී;

    ‘‘Bhāvanāya mahāpaññā, suteneva sutāvinī;

    මානෙන නීචකුලජා, න හි කම්‌මං විනස්‌සති 11.

    Mānena nīcakulajā, na hi kammaṃ vinassati 12.

    201.

    201.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං…පෙ.… විහරාමි අනාසවා.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    202.

    202.

    ‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    203.

    203.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං පුණ්‌ණිකා භික්‌ඛුනී ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ puṇṇikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    පුණ්‌ණිකාථෙරියාපදානං අට්‌ඨමං.

    Puṇṇikātheriyāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. වාචාරොසභයට්‌ටිතා (ස්‍යා.)
    2. vācārosabhayaṭṭitā (syā.)
    3. නිද්‌ධන්‌තං (සී. පී.), නුදන්‌තං (ස්‍යා.)
    4. niddhantaṃ (sī. pī.), nudantaṃ (syā.)
    5. භොති (සී. ක.) ථෙරීගා. 239
    6. bhoti (sī. ka.) therīgā. 239
    7. සුසංවිග්‌ගො (ස්‍යා.)
    8. susaṃviggo (syā.)
    9. තතො අනුමොදෙත්‌වා (සී. ස්‍යා.), තතො අනුමානෙත්‌වා (පී.)
    10. tato anumodetvā (sī. syā.), tato anumānetvā (pī.)
    11. පනස්‌සති (ස්‍යා.)
    12. panassati (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact