Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༨. པུཎྞིཀཱཐེརཱིཨཔདཱནཾ

    8. Puṇṇikātherīapadānaṃ

    ༡༨༤.

    184.

    ‘‘ཝིཔསྶིནོ བྷགཝཏོ, སིཁིནོ ཝེསྶབྷུསྶ ཙ།

    ‘‘Vipassino bhagavato, sikhino vessabhussa ca;

    ཀཀུསནྡྷསྶ མུནིནོ, ཀོཎཱགམནཏཱདིནོ༎

    Kakusandhassa munino, koṇāgamanatādino.

    ༡༨༥.

    185.

    ‘‘ཀསྶཔསྶ ཙ བུདྡྷསྶ, པབྦཛིཏྭཱན སཱསནེ།

    ‘‘Kassapassa ca buddhassa, pabbajitvāna sāsane;

    བྷིཀྑུནཱི སཱིལསམྤནྣཱ, ནིཔཀཱ སཾཝུཏིནྡྲིཡཱ༎

    Bhikkhunī sīlasampannā, nipakā saṃvutindriyā.

    ༡༨༦.

    186.

    ‘‘བཧུསྶུཏཱ དྷམྨདྷརཱ, དྷམྨཏྠཔཊིཔུཙྪིཀཱ།

    ‘‘Bahussutā dhammadharā, dhammatthapaṭipucchikā;

    ཨུགྒཧེཏཱ ཙ དྷམྨཱནཾ, སོཏཱ པཡིརུཔཱསིཏཱ༎

    Uggahetā ca dhammānaṃ, sotā payirupāsitā.

    ༡༨༧.

    187.

    ‘‘དེསེནྟཱི ཛནམཛ྄ཛྷེཧཾ, ཨཧོསིཾ ཛིནསཱསནེ།

    ‘‘Desentī janamajjhehaṃ, ahosiṃ jinasāsane;

    བཱཧུསཙྩེན ཏེནཱཧཾ, པེསལཱ ཨཏིམཉྙིསཾ༎

    Bāhusaccena tenāhaṃ, pesalā atimaññisaṃ.

    ༡༨༨.

    188.

    ‘‘པཙྪིམེ ཙ བྷཝེ དཱནི, སཱཝཏྠིཡཾ པུརུཏྟམེ།

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, sāvatthiyaṃ puruttame;

    ཨནཱཐཔིཎྜིནོ གེཧེ, ཛཱཏཱཧཾ ཀུམྦྷདཱསིཡཱ༎

    Anāthapiṇḍino gehe, jātāhaṃ kumbhadāsiyā.

    ༡༨༩.

    189.

    ‘‘གཏཱ ཨུདཀཧཱརིཡཾ, སོཏྠིཡཾ དིཛམདྡསཾ།

    ‘‘Gatā udakahāriyaṃ, sotthiyaṃ dijamaddasaṃ;

    སཱིཏཊྚཾ ཏོཡམཛ྄ཛྷམྷི, ཏཾ དིསྭཱ ཨིདམབྲཝིཾ༎

    Sītaṭṭaṃ toyamajjhamhi, taṃ disvā idamabraviṃ.

    ༡༩༠.

    190.

    ‘‘‘ཨུདཧཱརཱི ཨཧཾ སཱིཏེ, སདཱ ཨུདཀམོཏརིཾ།

    ‘‘‘Udahārī ahaṃ sīte, sadā udakamotariṃ;

    ཨཡྻཱནཾ དཎྜབྷཡབྷཱིཏཱ, ཝཱཙཱདོསབྷཡཊྚིཏཱ 1

    Ayyānaṃ daṇḍabhayabhītā, vācādosabhayaṭṭitā 2.

    ༡༩༡.

    191.

    ‘‘‘ཀསྶ བྲཱཧྨཎ ཏྭཾ བྷཱིཏོ, སདཱ ཨུདཀམོཏརི།

    ‘‘‘Kassa brāhmaṇa tvaṃ bhīto, sadā udakamotari;

    ཝེདྷམཱནེཧི གཏྟེཧི, སཱིཏཾ ཝེདཡསེ བྷུསཾ’༎

    Vedhamānehi gattehi, sītaṃ vedayase bhusaṃ’.

    ༡༩༢.

    192.

    ‘‘‘ཛཱནནྟཱི ཝཏ མཾ བྷོཏི, པུཎྞིཀེ པརིཔུཙྪསི།

    ‘‘‘Jānantī vata maṃ bhoti, puṇṇike paripucchasi;

    ཀརོནྟཾ ཀུསལཾ ཀམྨཾ, རུནྡྷནྟཾ 3 ཀཏཔཱཔཀཾ༎

    Karontaṃ kusalaṃ kammaṃ, rundhantaṃ 4 katapāpakaṃ.

    ༡༩༣.

    193.

    ‘‘‘ཡོ ཙེ ཝུཌྜྷོ དཧརོ ཝཱ, པཱཔཀམྨཾ པཀུབྦཏི།

    ‘‘‘Yo ce vuḍḍho daharo vā, pāpakammaṃ pakubbati;

    དཀཱབྷིསིཉྩནཱ སོཔི 5, པཱཔཀམྨཱ པམུཙྩཏི’༎

    Dakābhisiñcanā sopi 6, pāpakammā pamuccati’.

    ༡༩༤.

    194.

    ‘‘ཨུཏྟརནྟསྶ ཨཀྑཱསིཾ, དྷམྨཏྠསཾཧིཏཾ པདཾ།

    ‘‘Uttarantassa akkhāsiṃ, dhammatthasaṃhitaṃ padaṃ;

    ཏཉྩ སུཏྭཱ ས སཾཝིགྒོ 7, པབྦཛིཏྭཱརཧཱ ཨཧུ༎

    Tañca sutvā sa saṃviggo 8, pabbajitvārahā ahu.

    ༡༩༥.

    195.

    ‘‘པཱུརེནྟཱི ཨཱུནཀསཏཾ, ཛཱཏཱ དཱསིཀུལེ ཡཏོ།

    ‘‘Pūrentī ūnakasataṃ, jātā dāsikule yato;

    ཏཏོ པུཎྞཱཏི ནཱམཾ མེ, བྷུཛིསྶཾ མཾ ཨཀཾསུ ཏེ༎

    Tato puṇṇāti nāmaṃ me, bhujissaṃ maṃ akaṃsu te.

    ༡༩༦.

    196.

    ‘‘སེཊྛིཾ ཏཏོནུཛཱནེཏྭཱ 9, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ།

    ‘‘Seṭṭhiṃ tatonujānetvā 10, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ན ཙིརེནེཝ ཀཱལེན, ཨརཧཏྟམཔཱཔུཎིཾ༎

    Na cireneva kālena, arahattamapāpuṇiṃ.

    ༡༩༧.

    197.

    ‘‘ཨིདྡྷཱིསུ ཙ ཝསཱི ཧོམི, དིབྦཱཡ སོཏདྷཱཏུཡཱ།

    ‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;

    ཙེཏོཔརིཡཉཱཎསྶ, ཝསཱི ཧོམི མཧཱམུནེ༎

    Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.

    ༡༩༨.

    198.

    ‘‘པུབྦེནིཝཱསཾ ཛཱནཱམི, དིབྦཙཀྑུ ཝིསོདྷིཏཾ།

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    སབྦཱསཝཔརིཀྑཱིཎཱ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ༎

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ༡༩༩.

    199.

    ‘‘ཨཏྠདྷམྨནིརུཏྟཱིསུ, པཊིབྷཱནེ ཏཐེཝ ཙ།

    ‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

    ཉཱཎཾ མེ ཝིམལཾ སུདྡྷཾ, བུདྡྷསེཊྛསྶ ཝཱཧསཱ༎

    Ñāṇaṃ me vimalaṃ suddhaṃ, buddhaseṭṭhassa vāhasā.

    ༢༠༠.

    200.

    ‘‘བྷཱཝནཱཡ མཧཱཔཉྙཱ, སུཏེནེཝ སུཏཱཝིནཱི།

    ‘‘Bhāvanāya mahāpaññā, suteneva sutāvinī;

    མཱནེན ནཱིཙཀུལཛཱ, ན ཧི ཀམྨཾ ཝིནསྶཏི 11

    Mānena nīcakulajā, na hi kammaṃ vinassati 12.

    ༢༠༡.

    201.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝཱ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ༢༠༢.

    202.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༢༠༣.

    203.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ པུཎྞིཀཱ བྷིཀྑུནཱི ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ puṇṇikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    པུཎྞིཀཱཐེརིཡཱཔདཱནཾ ཨཊྛམཾ།

    Puṇṇikātheriyāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཝཱཙཱརོསབྷཡཊྚིཏཱ (སྱཱ॰)
    2. vācārosabhayaṭṭitā (syā.)
    3. ནིདྡྷནྟཾ (སཱི॰ པཱི॰), ནུདནྟཾ (སྱཱ॰)
    4. niddhantaṃ (sī. pī.), nudantaṃ (syā.)
    5. བྷོཏི (སཱི॰ ཀ॰) ཐེརཱིགཱ॰ ༢༣༩
    6. bhoti (sī. ka.) therīgā. 239
    7. སུསཾཝིགྒོ (སྱཱ॰)
    8. susaṃviggo (syā.)
    9. ཏཏོ ཨནུམོདེཏྭཱ (སཱི॰ སྱཱ॰), ཏཏོ ཨནུམཱནེཏྭཱ (པཱི॰)
    10. tato anumodetvā (sī. syā.), tato anumānetvā (pī.)
    11. པནསྶཏི (སྱཱ॰)
    12. panassati (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact