Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੮. ਪੁਣ੍ਣਿਕਾਥੇਰੀਅਪਦਾਨਂ
8. Puṇṇikātherīapadānaṃ
੧੮੪.
184.
‘‘વਿਪਸ੍ਸਿਨੋ ਭਗવਤੋ, ਸਿਖਿਨੋ વੇਸ੍ਸਭੁਸ੍ਸ ਚ।
‘‘Vipassino bhagavato, sikhino vessabhussa ca;
ਕਕੁਸਨ੍ਧਸ੍ਸ ਮੁਨਿਨੋ, ਕੋਣਾਗਮਨਤਾਦਿਨੋ॥
Kakusandhassa munino, koṇāgamanatādino.
੧੮੫.
185.
‘‘ਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਚ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ, ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾਨ ਸਾਸਨੇ।
‘‘Kassapassa ca buddhassa, pabbajitvāna sāsane;
ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਨਿਪਕਾ ਸਂવੁਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ॥
Bhikkhunī sīlasampannā, nipakā saṃvutindriyā.
੧੮੬.
186.
‘‘ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾ ਧਮ੍ਮਧਰਾ, ਧਮ੍ਮਤ੍ਥਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿਕਾ।
‘‘Bahussutā dhammadharā, dhammatthapaṭipucchikā;
ਉਗ੍ਗਹੇਤਾ ਚ ਧਮ੍ਮਾਨਂ, ਸੋਤਾ ਪਯਿਰੁਪਾਸਿਤਾ॥
Uggahetā ca dhammānaṃ, sotā payirupāsitā.
੧੮੭.
187.
‘‘ਦੇਸੇਨ੍ਤੀ ਜਨਮਜ੍ਝੇਹਂ, ਅਹੋਸਿਂ ਜਿਨਸਾਸਨੇ।
‘‘Desentī janamajjhehaṃ, ahosiṃ jinasāsane;
ਬਾਹੁਸਚ੍ਚੇਨ ਤੇਨਾਹਂ, ਪੇਸਲਾ ਅਤਿਮਞ੍ਞਿਸਂ॥
Bāhusaccena tenāhaṃ, pesalā atimaññisaṃ.
੧੮੮.
188.
‘‘ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਚ ਭવੇ ਦਾਨਿ, ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ ਪੁਰੁਤ੍ਤਮੇ।
‘‘Pacchime ca bhave dāni, sāvatthiyaṃ puruttame;
ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਨੋ ਗੇਹੇ, ਜਾਤਾਹਂ ਕੁਮ੍ਭਦਾਸਿਯਾ॥
Anāthapiṇḍino gehe, jātāhaṃ kumbhadāsiyā.
੧੮੯.
189.
‘‘ਗਤਾ ਉਦਕਹਾਰਿਯਂ, ਸੋਤ੍ਥਿਯਂ ਦਿਜਮਦ੍ਦਸਂ।
‘‘Gatā udakahāriyaṃ, sotthiyaṃ dijamaddasaṃ;
ਸੀਤਟ੍ਟਂ ਤੋਯਮਜ੍ਝਮ੍ਹਿ, ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਇਦਮਬ੍ਰવਿਂ॥
Sītaṭṭaṃ toyamajjhamhi, taṃ disvā idamabraviṃ.
੧੯੦.
190.
‘‘‘ਉਦਹਾਰੀ ਅਹਂ ਸੀਤੇ, ਸਦਾ ਉਦਕਮੋਤਰਿਂ।
‘‘‘Udahārī ahaṃ sīte, sadā udakamotariṃ;
੧੯੧.
191.
‘‘‘ਕਸ੍ਸ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ ਤ੍વਂ ਭੀਤੋ, ਸਦਾ ਉਦਕਮੋਤਰਿ।
‘‘‘Kassa brāhmaṇa tvaṃ bhīto, sadā udakamotari;
વੇਧਮਾਨੇਹਿ ਗਤ੍ਤੇਹਿ, ਸੀਤਂ વੇਦਯਸੇ ਭੁਸਂ’॥
Vedhamānehi gattehi, sītaṃ vedayase bhusaṃ’.
੧੯੨.
192.
‘‘‘ਜਾਨਨ੍ਤੀ વਤ ਮਂ ਭੋਤਿ, ਪੁਣ੍ਣਿਕੇ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਸਿ।
‘‘‘Jānantī vata maṃ bhoti, puṇṇike paripucchasi;
੧੯੩.
193.
‘‘‘ਯੋ ਚੇ વੁਡ੍ਢੋ ਦਹਰੋ વਾ, ਪਾਪਕਮ੍ਮਂ ਪਕੁਬ੍ਬਤਿ।
‘‘‘Yo ce vuḍḍho daharo vā, pāpakammaṃ pakubbati;
੧੯੪.
194.
‘‘ਉਤ੍ਤਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਕ੍ਖਾਸਿਂ, ਧਮ੍ਮਤ੍ਥਸਂਹਿਤਂ ਪਦਂ।
‘‘Uttarantassa akkhāsiṃ, dhammatthasaṃhitaṃ padaṃ;
੧੯੫.
195.
‘‘ਪੂਰੇਨ੍ਤੀ ਊਨਕਸਤਂ, ਜਾਤਾ ਦਾਸਿਕੁਲੇ ਯਤੋ।
‘‘Pūrentī ūnakasataṃ, jātā dāsikule yato;
ਤਤੋ ਪੁਣ੍ਣਾਤਿ ਨਾਮਂ ਮੇ, ਭੁਜਿਸ੍ਸਂ ਮਂ ਅਕਂਸੁ ਤੇ॥
Tato puṇṇāti nāmaṃ me, bhujissaṃ maṃ akaṃsu te.
੧੯੬.
196.
ਨ ਚਿਰੇਨੇવ ਕਾਲੇਨ, ਅਰਹਤ੍ਤਮਪਾਪੁਣਿਂ॥
Na cireneva kālena, arahattamapāpuṇiṃ.
੧੯੭.
197.
‘‘ਇਦ੍ਧੀਸੁ ਚ વਸੀ ਹੋਮਿ, ਦਿਬ੍ਬਾਯ ਸੋਤਧਾਤੁਯਾ।
‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;
ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਸ੍ਸ, વਸੀ ਹੋਮਿ ਮਹਾਮੁਨੇ॥
Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.
੧੯੮.
198.
‘‘ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਜਾਨਾਮਿ, ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁ વਿਸੋਧਿਤਂ।
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
ਸਬ੍ਬਾਸવਪਰਿਕ੍ਖੀਣਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਦਾਨਿ ਪੁਨਬ੍ਭવੋ॥
Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
੧੯੯.
199.
‘‘ਅਤ੍ਥਧਮ੍ਮਨਿਰੁਤ੍ਤੀਸੁ, ਪਟਿਭਾਨੇ ਤਥੇવ ਚ।
‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
ਞਾਣਂ ਮੇ વਿਮਲਂ ਸੁਦ੍ਧਂ, ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਸ੍ਸ વਾਹਸਾ॥
Ñāṇaṃ me vimalaṃ suddhaṃ, buddhaseṭṭhassa vāhasā.
੨੦੦.
200.
‘‘ਭਾવਨਾਯ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ, ਸੁਤੇਨੇવ ਸੁਤਾવਿਨੀ।
‘‘Bhāvanāya mahāpaññā, suteneva sutāvinī;
੨੦੧.
201.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવਾ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
੨੦੨.
202.
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੨੦੩.
203.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਪੁਣ੍ਣਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ puṇṇikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਪੁਣ੍ਣਿਕਾਥੇਰਿਯਾਪਦਾਨਂ ਅਟ੍ਠਮਂ।
Puṇṇikātheriyāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes: