Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    10. புப்ப²சங்கோடியத்தே²ரஅபதா³னங்

    10. Pupphacaṅkoṭiyattheraapadānaṃ

    68.

    68.

    ‘‘அபீ⁴தரூபங் ஸீஹங்வ, க³ருளக்³க³ங்வ பக்கி²னங்;

    ‘‘Abhītarūpaṃ sīhaṃva, garuḷaggaṃva pakkhinaṃ;

    ப்³யக்³கூ⁴ஸப⁴ங்வ பவரங், அபி⁴ஜாதங்வ கேஸரிங்.

    Byagghūsabhaṃva pavaraṃ, abhijātaṃva kesariṃ.

    69.

    69.

    ‘‘ஸிகி²ங் திலோகஸரணங், அனேஜங் அபராஜிதங்;

    ‘‘Sikhiṃ tilokasaraṇaṃ, anejaṃ aparājitaṃ;

    நிஸின்னங் ஸமணானக்³க³ங், பி⁴க்கு²ஸங்க⁴புரக்க²தங்.

    Nisinnaṃ samaṇānaggaṃ, bhikkhusaṅghapurakkhataṃ.

    70.

    70.

    ‘‘சங்கோடகே 1 ட²பெத்வான, அனோஜங் புப்ப²முத்தமங்;

    ‘‘Caṅkoṭake 2 ṭhapetvāna, anojaṃ pupphamuttamaṃ;

    ஸஹ சங்கோடகேனேவ, பு³த்³த⁴ஸெட்ட²ங் ஸமோகிரிங்.

    Saha caṅkoṭakeneva, buddhaseṭṭhaṃ samokiriṃ.

    71.

    71.

    ‘‘தேன சித்தப்பஸாதே³ன, த்³விபதி³ந்த³ நராஸப⁴;

    ‘‘Tena cittappasādena, dvipadinda narāsabha;

    பத்தொம்ஹி அசலங் டா²னங், ஹித்வா ஜயபராஜயங்.

    Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

    72.

    72.

    ‘‘ஏகத்திங்ஸே இதோ கப்பே, யங் கம்மமகரிங் ததா³;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, பு³த்³த⁴பூஜாயித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    73.

    73.

    ‘‘ஸம்புண்ணே திங்ஸகப்பம்ஹி, தே³வபூ⁴திஸனாமகா;

    ‘‘Sampuṇṇe tiṃsakappamhi, devabhūtisanāmakā;

    ஸத்தரதனஸம்பன்னா, பஞ்சாஸுங் சக்கவத்தினோ.

    Sattaratanasampannā, pañcāsuṃ cakkavattino.

    74.

    74.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா புப்ப²சங்கோடியோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pupphacaṅkoṭiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    புப்ப²சங்கோடியத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் த³ஸமங்.

    Pupphacaṅkoṭiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ஸகசிந்தனியவக்³கோ³ ஸத்தமோ.

    Sakacintaniyavaggo sattamo.

    தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

    Tassuddānaṃ –

    ஸகசிந்தீ அவோபுப்பீ², ஸபச்சாக³மனேன ச;

    Sakacintī avopupphī, sapaccāgamanena ca;

    பரப்பஸாதீ³ பி⁴ஸதோ³, ஸுசிந்தி வத்த²தா³யகோ.

    Parappasādī bhisado, sucinti vatthadāyako.

    அம்ப³தா³யீ ச ஸுமனோ, புப்ப²சங்கோடகீபி ச;

    Ambadāyī ca sumano, pupphacaṅkoṭakīpi ca;

    கா³தே²கஸத்ததி வுத்தா, க³ணிதா அத்த²த³ஸ்ஸிபி⁴.

    Gāthekasattati vuttā, gaṇitā atthadassibhi.







    Footnotes:
    1. சங்கோ³டகே (ஸீ॰)
    2. caṅgoṭake (sī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 10. புப்ப²சங்கோடியத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 10. Pupphacaṅkoṭiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact