Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ১০. পুপ্ফচঙ্কোটিযত্থেরঅপদানং

    10. Pupphacaṅkoṭiyattheraapadānaṃ

    ৬৮.

    68.

    ‘‘অভীতরূপং সীহংৰ, গরুল়গ্গংৰ পক্খিনং।

    ‘‘Abhītarūpaṃ sīhaṃva, garuḷaggaṃva pakkhinaṃ;

    ব্যগ্ঘূসভংৰ পৰরং, অভিজাতংৰ কেসরিং॥

    Byagghūsabhaṃva pavaraṃ, abhijātaṃva kesariṃ.

    ৬৯.

    69.

    ‘‘সিখিং তিলোকসরণং, অনেজং অপরাজিতং।

    ‘‘Sikhiṃ tilokasaraṇaṃ, anejaṃ aparājitaṃ;

    নিসিন্নং সমণানগ্গং, ভিক্খুসঙ্ঘপুরক্খতং॥

    Nisinnaṃ samaṇānaggaṃ, bhikkhusaṅghapurakkhataṃ.

    ৭০.

    70.

    ‘‘চঙ্কোটকে 1 ঠপেত্ৰান, অনোজং পুপ্ফমুত্তমং।

    ‘‘Caṅkoṭake 2 ṭhapetvāna, anojaṃ pupphamuttamaṃ;

    সহ চঙ্কোটকেনেৰ, বুদ্ধসেট্ঠং সমোকিরিং॥

    Saha caṅkoṭakeneva, buddhaseṭṭhaṃ samokiriṃ.

    ৭১.

    71.

    ‘‘তেন চিত্তপ্পসাদেন, দ্ৰিপদিন্দ নরাসভ।

    ‘‘Tena cittappasādena, dvipadinda narāsabha;

    পত্তোম্হি অচলং ঠানং, হিত্ৰা জযপরাজযং॥

    Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

    ৭২.

    72.

    ‘‘একত্তিংসে ইতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা।

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ৭৩.

    73.

    ‘‘সম্পুণ্ণে তিংসকপ্পম্হি, দেৰভূতিসনামকা।

    ‘‘Sampuṇṇe tiṃsakappamhi, devabhūtisanāmakā;

    সত্তরতনসম্পন্না, পঞ্চাসুং চক্কৰত্তিনো॥

    Sattaratanasampannā, pañcāsuṃ cakkavattino.

    ৭৪.

    74.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা পুপ্ফচঙ্কোটিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pupphacaṅkoṭiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    পুপ্ফচঙ্কোটিযত্থেরস্সাপদানং দসমং।

    Pupphacaṅkoṭiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    সকচিন্তনিযৰগ্গো সত্তমো।

    Sakacintaniyavaggo sattamo.

    তস্সুদ্দানং –

    Tassuddānaṃ –

    সকচিন্তী অৰোপুপ্ফী, সপচ্চাগমনেন চ।

    Sakacintī avopupphī, sapaccāgamanena ca;

    পরপ্পসাদী ভিসদো, সুচিন্তি ৰত্থদাযকো॥

    Parappasādī bhisado, sucinti vatthadāyako.

    অম্বদাযী চ সুমনো, পুপ্ফচঙ্কোটকীপি চ।

    Ambadāyī ca sumano, pupphacaṅkoṭakīpi ca;

    গাথেকসত্ততি ৰুত্তা, গণিতা অত্থদস্সিভি॥

    Gāthekasattati vuttā, gaṇitā atthadassibhi.







    Footnotes:
    1. চঙ্গোটকে (সী॰)
    2. caṅgoṭake (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১০. পুপ্ফচঙ্কোটিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 10. Pupphacaṅkoṭiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact