Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೧೦. ಪುಪ್ಫಚಙ್ಕೋಟಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    10. Pupphacaṅkoṭiyattheraapadānaṃ

    ೬೮.

    68.

    ‘‘ಅಭೀತರೂಪಂ ಸೀಹಂವ, ಗರುಳಗ್ಗಂವ ಪಕ್ಖಿನಂ।

    ‘‘Abhītarūpaṃ sīhaṃva, garuḷaggaṃva pakkhinaṃ;

    ಬ್ಯಗ್ಘೂಸಭಂವ ಪವರಂ, ಅಭಿಜಾತಂವ ಕೇಸರಿಂ॥

    Byagghūsabhaṃva pavaraṃ, abhijātaṃva kesariṃ.

    ೬೯.

    69.

    ‘‘ಸಿಖಿಂ ತಿಲೋಕಸರಣಂ, ಅನೇಜಂ ಅಪರಾಜಿತಂ।

    ‘‘Sikhiṃ tilokasaraṇaṃ, anejaṃ aparājitaṃ;

    ನಿಸಿನ್ನಂ ಸಮಣಾನಗ್ಗಂ, ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಪುರಕ್ಖತಂ॥

    Nisinnaṃ samaṇānaggaṃ, bhikkhusaṅghapurakkhataṃ.

    ೭೦.

    70.

    ‘‘ಚಙ್ಕೋಟಕೇ 1 ಠಪೇತ್ವಾನ, ಅನೋಜಂ ಪುಪ್ಫಮುತ್ತಮಂ।

    ‘‘Caṅkoṭake 2 ṭhapetvāna, anojaṃ pupphamuttamaṃ;

    ಸಹ ಚಙ್ಕೋಟಕೇನೇವ, ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಂ ಸಮೋಕಿರಿಂ॥

    Saha caṅkoṭakeneva, buddhaseṭṭhaṃ samokiriṃ.

    ೭೧.

    71.

    ‘‘ತೇನ ಚಿತ್ತಪ್ಪಸಾದೇನ, ದ್ವಿಪದಿನ್ದ ನರಾಸಭ।

    ‘‘Tena cittappasādena, dvipadinda narāsabha;

    ಪತ್ತೋಮ್ಹಿ ಅಚಲಂ ಠಾನಂ, ಹಿತ್ವಾ ಜಯಪರಾಜಯಂ॥

    Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

    ೭೨.

    72.

    ‘‘ಏಕತ್ತಿಂಸೇ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಕಮ್ಮಮಕರಿಂ ತದಾ।

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಬುದ್ಧಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ೭೩.

    73.

    ‘‘ಸಮ್ಪುಣ್ಣೇ ತಿಂಸಕಪ್ಪಮ್ಹಿ, ದೇವಭೂತಿಸನಾಮಕಾ।

    ‘‘Sampuṇṇe tiṃsakappamhi, devabhūtisanāmakā;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನಾ, ಪಞ್ಚಾಸುಂ ಚಕ್ಕವತ್ತಿನೋ॥

    Sattaratanasampannā, pañcāsuṃ cakkavattino.

    ೭೪.

    74.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಪುಪ್ಫಚಙ್ಕೋಟಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pupphacaṅkoṭiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಪುಪ್ಫಚಙ್ಕೋಟಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದಸಮಂ।

    Pupphacaṅkoṭiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ಸಕಚಿನ್ತನಿಯವಗ್ಗೋ ಸತ್ತಮೋ।

    Sakacintaniyavaggo sattamo.

    ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

    Tassuddānaṃ –

    ಸಕಚಿನ್ತೀ ಅವೋಪುಪ್ಫೀ, ಸಪಚ್ಚಾಗಮನೇನ ಚ।

    Sakacintī avopupphī, sapaccāgamanena ca;

    ಪರಪ್ಪಸಾದೀ ಭಿಸದೋ, ಸುಚಿನ್ತಿ ವತ್ಥದಾಯಕೋ॥

    Parappasādī bhisado, sucinti vatthadāyako.

    ಅಮ್ಬದಾಯೀ ಚ ಸುಮನೋ, ಪುಪ್ಫಚಙ್ಕೋಟಕೀಪಿ ಚ।

    Ambadāyī ca sumano, pupphacaṅkoṭakīpi ca;

    ಗಾಥೇಕಸತ್ತತಿ ವುತ್ತಾ, ಗಣಿತಾ ಅತ್ಥದಸ್ಸಿಭಿ॥

    Gāthekasattati vuttā, gaṇitā atthadassibhi.







    Footnotes:
    1. ಚಙ್ಗೋಟಕೇ (ಸೀ॰)
    2. caṅgoṭake (sī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೧೦. ಪುಪ್ಫಚಙ್ಕೋಟಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 10. Pupphacaṅkoṭiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact