Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༡༠. པུཔྥཙངྐོཊིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    10. Pupphacaṅkoṭiyattheraapadānaṃ

    ༦༨.

    68.

    ‘‘ཨབྷཱིཏརཱུཔཾ སཱིཧཾཝ, གརུལ༹གྒཾཝ པཀྑིནཾ།

    ‘‘Abhītarūpaṃ sīhaṃva, garuḷaggaṃva pakkhinaṃ;

    བྱགྒྷཱུསབྷཾཝ པཝརཾ, ཨབྷིཛཱཏཾཝ ཀེསརིཾ༎

    Byagghūsabhaṃva pavaraṃ, abhijātaṃva kesariṃ.

    ༦༩.

    69.

    ‘‘སིཁིཾ ཏིལོཀསརཎཾ, ཨནེཛཾ ཨཔརཱཛིཏཾ།

    ‘‘Sikhiṃ tilokasaraṇaṃ, anejaṃ aparājitaṃ;

    ནིསིནྣཾ སམཎཱནགྒཾ, བྷིཀྑུསངྒྷཔུརཀྑཏཾ༎

    Nisinnaṃ samaṇānaggaṃ, bhikkhusaṅghapurakkhataṃ.

    ༧༠.

    70.

    ‘‘ཙངྐོཊཀེ 1 ཋཔེཏྭཱན, ཨནོཛཾ པུཔྥམུཏྟམཾ།

    ‘‘Caṅkoṭake 2 ṭhapetvāna, anojaṃ pupphamuttamaṃ;

    སཧ ཙངྐོཊཀེནེཝ, བུདྡྷསེཊྛཾ སམོཀིརིཾ༎

    Saha caṅkoṭakeneva, buddhaseṭṭhaṃ samokiriṃ.

    ༧༡.

    71.

    ‘‘ཏེན ཙིཏྟཔྤསཱདེན, དྭིཔདིནྡ ནརཱསབྷ།

    ‘‘Tena cittappasādena, dvipadinda narāsabha;

    པཏྟོམྷི ཨཙལཾ ཋཱནཾ, ཧིཏྭཱ ཛཡཔརཱཛཡཾ༎

    Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

    ༧༢.

    72.

    ‘‘ཨེཀཏྟིཾསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཀམྨམཀརིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ༧༣.

    73.

    ‘‘སམྤུཎྞེ ཏིཾསཀཔྤམྷི, དེཝབྷཱུཏིསནཱམཀཱ།

    ‘‘Sampuṇṇe tiṃsakappamhi, devabhūtisanāmakā;

    སཏྟརཏནསམྤནྣཱ, པཉྩཱསུཾ ཙཀྐཝཏྟིནོ༎

    Sattaratanasampannā, pañcāsuṃ cakkavattino.

    ༧༤.

    74.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ པུཔྥཙངྐོཊིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pupphacaṅkoṭiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    པུཔྥཙངྐོཊིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

    Pupphacaṅkoṭiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    སཀཙིནྟནིཡཝགྒོ སཏྟམོ།

    Sakacintaniyavaggo sattamo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    སཀཙིནྟཱི ཨཝོཔུཔྥཱི, སཔཙྩཱགམནེན ཙ།

    Sakacintī avopupphī, sapaccāgamanena ca;

    པརཔྤསཱདཱི བྷིསདོ, སུཙིནྟི ཝཏྠདཱཡཀོ༎

    Parappasādī bhisado, sucinti vatthadāyako.

    ཨམྦདཱཡཱི ཙ སུམནོ, པུཔྥཙངྐོཊཀཱིཔི ཙ།

    Ambadāyī ca sumano, pupphacaṅkoṭakīpi ca;

    གཱཐེཀསཏྟཏི ཝུཏྟཱ, གཎིཏཱ ཨཏྠདསྶིབྷི༎

    Gāthekasattati vuttā, gaṇitā atthadassibhi.







    Footnotes:
    1. ཙངྒོཊཀེ (སཱི॰)
    2. caṅgoṭake (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡༠. པུཔྥཙངྐོཊིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 10. Pupphacaṅkoṭiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact