Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൧൦. പുപ്ഫചങ്കോടിയത്ഥേരഅപദാനം

    10. Pupphacaṅkoṭiyattheraapadānaṃ

    ൬൮.

    68.

    ‘‘അഭീതരൂപം സീഹംവ, ഗരുളഗ്ഗംവ പക്ഖിനം;

    ‘‘Abhītarūpaṃ sīhaṃva, garuḷaggaṃva pakkhinaṃ;

    ബ്യഗ്ഘൂസഭംവ പവരം, അഭിജാതംവ കേസരിം.

    Byagghūsabhaṃva pavaraṃ, abhijātaṃva kesariṃ.

    ൬൯.

    69.

    ‘‘സിഖിം തിലോകസരണം, അനേജം അപരാജിതം;

    ‘‘Sikhiṃ tilokasaraṇaṃ, anejaṃ aparājitaṃ;

    നിസിന്നം സമണാനഗ്ഗം, ഭിക്ഖുസങ്ഘപുരക്ഖതം.

    Nisinnaṃ samaṇānaggaṃ, bhikkhusaṅghapurakkhataṃ.

    ൭൦.

    70.

    ‘‘ചങ്കോടകേ 1 ഠപേത്വാന, അനോജം പുപ്ഫമുത്തമം;

    ‘‘Caṅkoṭake 2 ṭhapetvāna, anojaṃ pupphamuttamaṃ;

    സഹ ചങ്കോടകേനേവ, ബുദ്ധസേട്ഠം സമോകിരിം.

    Saha caṅkoṭakeneva, buddhaseṭṭhaṃ samokiriṃ.

    ൭൧.

    71.

    ‘‘തേന ചിത്തപ്പസാദേന, ദ്വിപദിന്ദ നരാസഭ;

    ‘‘Tena cittappasādena, dvipadinda narāsabha;

    പത്തോമ്ഹി അചലം ഠാനം, ഹിത്വാ ജയപരാജയം.

    Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

    ൭൨.

    72.

    ‘‘ഏകത്തിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം കമ്മമകരിം തദാ;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൭൩.

    73.

    ‘‘സമ്പുണ്ണേ തിംസകപ്പമ്ഹി, ദേവഭൂതിസനാമകാ;

    ‘‘Sampuṇṇe tiṃsakappamhi, devabhūtisanāmakā;

    സത്തരതനസമ്പന്നാ, പഞ്ചാസും ചക്കവത്തിനോ.

    Sattaratanasampannā, pañcāsuṃ cakkavattino.

    ൭൪.

    74.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ പുപ്ഫചങ്കോടിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pupphacaṅkoṭiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    പുപ്ഫചങ്കോടിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ദസമം.

    Pupphacaṅkoṭiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    സകചിന്തനിയവഗ്ഗോ സത്തമോ.

    Sakacintaniyavaggo sattamo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    സകചിന്തീ അവോപുപ്ഫീ, സപച്ചാഗമനേന ച;

    Sakacintī avopupphī, sapaccāgamanena ca;

    പരപ്പസാദീ ഭിസദോ, സുചിന്തി വത്ഥദായകോ.

    Parappasādī bhisado, sucinti vatthadāyako.

    അമ്ബദായീ ച സുമനോ, പുപ്ഫചങ്കോടകീപി ച;

    Ambadāyī ca sumano, pupphacaṅkoṭakīpi ca;

    ഗാഥേകസത്തതി വുത്താ, ഗണിതാ അത്ഥദസ്സിഭി.

    Gāthekasattati vuttā, gaṇitā atthadassibhi.







    Footnotes:
    1. ചങ്ഗോടകേ (സീ॰)
    2. caṅgoṭake (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧൦. പുപ്ഫചങ്കോടിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 10. Pupphacaṅkoṭiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact