| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
4. бубпажчад̣̇анияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
4. Pupphacchadaniyattheraapadānaṃ
26.
26.
‘‘сунанд̣̇о наама наамзна, б̣раахман̣о манд̇абаараг̇уу;
‘‘Sunando nāma nāmena, brāhmaṇo mantapāragū;
аж̇жхааяаго яаажаяог̇о, вааж̇абзяяам̣ аяааж̇аяи.
Ajjhāyako yācayogo, vājapeyyaṃ ayājayi.
27.
27.
‘‘бад̣̇умуд̇д̇аро логавид̣̇уу, аг̇г̇о гаарун̣иго иси;
‘‘Padumuttaro lokavidū, aggo kāruṇiko isi;
ж̇анад̇ам̣ анугамбанд̇о, амб̣арз жан̇гамий д̇ад̣̇аа.
Janataṃ anukampanto, ambare caṅkamī tadā.
28.
28.
‘‘жан̇гамид̇ваана самб̣уд̣̇д̇хо, саб̣б̣ан̃н̃уу логанааяаго;
‘‘Caṅkamitvāna sambuddho, sabbaññū lokanāyako;
29.
29.
‘‘ван̣дз чзд̇ваана бубпаани, б̣раахман̣о манд̇абаараг̇уу;
‘‘Vaṇṭe chetvāna pupphāni, brāhmaṇo mantapāragū;
саб̣б̣з сиссз самаанзд̇ваа, аагаасз угкибаабаяи.
Sabbe sisse samānetvā, ākāse ukkhipāpayi.
30.
30.
‘‘яаавад̇аа наг̇арам̣ ааси, бубпаанам̣ чад̣̇анам̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Yāvatā nagaraṃ āsi, pupphānaṃ chadanaṃ tadā;
б̣уд̣̇д̇хасса аанубхаавзна, сад̇д̇аахам̣ на виг̇ажчат̇а.
Buddhassa ānubhāvena, sattāhaṃ na vigacchatha.
31.
31.
‘‘д̇знзва суггамуулзна, анубход̇ваана самбад̣̇аа;
‘‘Teneva sukkamūlena, anubhotvāna sampadā;
саб̣б̣аасавз барин̃н̃ааяа, д̇ин̣н̣о логз висад̇д̇игам̣.
Sabbāsave pariññāya, tiṇṇo loke visattikaṃ.
32.
32.
‘‘згаарасз габбасад̇з, бан̃жад̇им̣саасу кад̇д̇ияаа;
‘‘Ekārase kappasate, pañcatiṃsāsu khattiyā;
амб̣арам̣сасанаамаа д̇з, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Ambaraṃsasanāmā te, cakkavattī mahabbalā.
33.
33.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа бубпажчад̣̇анияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pupphacchadaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
бубпажчад̣̇анияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.
Pupphacchadaniyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 4. бубпажчад̣̇анияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 4. Pupphacchadaniyattheraapadānavaṇṇanā
