Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൪. പുപ്ഫച്ഛദനിയത്ഥേരഅപദാനം

    4. Pupphacchadaniyattheraapadānaṃ

    ൨൬.

    26.

    ‘‘സുനന്ദോ നാമ നാമേന, ബ്രാഹ്മണോ മന്തപാരഗൂ;

    ‘‘Sunando nāma nāmena, brāhmaṇo mantapāragū;

    അജ്ഝായകോ യാചയോഗോ, വാജപേയ്യം അയാജയി.

    Ajjhāyako yācayogo, vājapeyyaṃ ayājayi.

    ൨൭.

    27.

    ‘‘പദുമുത്തരോ ലോകവിദൂ, അഗ്ഗോ കാരുണികോ ഇസി;

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, aggo kāruṇiko isi;

    ജനതം അനുകമ്പന്തോ, അമ്ബരേ ചങ്കമീ തദാ.

    Janataṃ anukampanto, ambare caṅkamī tadā.

    ൨൮.

    28.

    ‘‘ചങ്കമിത്വാന സമ്ബുദ്ധോ, സബ്ബഞ്ഞൂ ലോകനായകോ;

    ‘‘Caṅkamitvāna sambuddho, sabbaññū lokanāyako;

    മേത്തായ അഫരി സത്തേ, അപ്പമാണേ 1 നിരൂപധി.

    Mettāya aphari satte, appamāṇe 2 nirūpadhi.

    ൨൯.

    29.

    ‘‘വണ്ടേ ഛേത്വാന പുപ്ഫാനി, ബ്രാഹ്മണോ മന്തപാരഗൂ;

    ‘‘Vaṇṭe chetvāna pupphāni, brāhmaṇo mantapāragū;

    സബ്ബേ സിസ്സേ സമാനേത്വാ, ആകാസേ ഉക്ഖിപാപയി.

    Sabbe sisse samānetvā, ākāse ukkhipāpayi.

    ൩൦.

    30.

    ‘‘യാവതാ നഗരം ആസി, പുപ്ഫാനം ഛദനം തദാ;

    ‘‘Yāvatā nagaraṃ āsi, pupphānaṃ chadanaṃ tadā;

    ബുദ്ധസ്സ ആനുഭാവേന, സത്താഹം ന വിഗച്ഛഥ.

    Buddhassa ānubhāvena, sattāhaṃ na vigacchatha.

    ൩൧.

    31.

    ‘‘തേനേവ സുക്കമൂലേന, അനുഭോത്വാന സമ്പദാ;

    ‘‘Teneva sukkamūlena, anubhotvāna sampadā;

    സബ്ബാസവേ പരിഞ്ഞായ, തിണ്ണോ ലോകേ വിസത്തികം.

    Sabbāsave pariññāya, tiṇṇo loke visattikaṃ.

    ൩൨.

    32.

    ‘‘ഏകാരസേ കപ്പസതേ, പഞ്ചതിംസാസു ഖത്തിയാ;

    ‘‘Ekārase kappasate, pañcatiṃsāsu khattiyā;

    അമ്ബരംസസനാമാ തേ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.

    Ambaraṃsasanāmā te, cakkavattī mahabbalā.

    ൩൩.

    33.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ പുപ്ഫച്ഛദനിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pupphacchadaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    പുപ്ഫച്ഛദനിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ചതുത്ഥം.

    Pupphacchadaniyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. അപ്പമാണം (സീ॰ സ്യാ॰)
    2. appamāṇaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൪. പുപ്ഫച്ഛദനിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 4. Pupphacchadaniyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact