Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༤. པུཔྥཙྪདནིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
4. Pupphacchadaniyattheraapadānavaṇṇanā
སུནནྡོ ནཱམ ནཱམེནཱཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ པུཔྥཙྪདནིཡཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཨནེཀེསུ བྷཝེསུ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྭཱ སཀསིཔྤེསུ ནིཔྥཏྟིཾ པཏྟོ མཧཱབྷོགོ མཧཱཡསོ དཱནཱབྷིརཏོ ཨཧོསི། ཨེཀདིཝསཾ སོ ‘‘སཀལཛམྦུདཱིཔེ ཨིམེ ཡཱཙཀཱ ནཱམ ‘ཨཧཾ དཱནཾ ན ལདྡྷོསྨཱི’ཏི ཝཏྟུཾ མཱ ལབྷནྟཱུ’’ཏི མཧཱདཱནཾ སཛྫེསི། ཏདཱ པདུམུཏྟརོ བྷགཝཱ སཔརིཝཱརོ ཨཱཀཱསེན གཙྪཏི། བྲཱཧྨཎོ ཏཾ དིསྭཱ པསནྣཙིཏྟོ སཀསིསྶེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ པུཔྥཱནི ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཨཱཀཱསེ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ པཱུཛེསི། ཏཱནི སཀལནགརཾ ཚཱདེཏྭཱ སཏྟ དིཝསཱནི ཨཊྛཾསུ།
Sunando nāma nāmenātiādikaṃ āyasmato pupphacchadaniyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro anekesu bhavesu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbatto viññutaṃ patvā sakasippesu nipphattiṃ patto mahābhogo mahāyaso dānābhirato ahosi. Ekadivasaṃ so ‘‘sakalajambudīpe ime yācakā nāma ‘ahaṃ dānaṃ na laddhosmī’ti vattuṃ mā labhantū’’ti mahādānaṃ sajjesi. Tadā padumuttaro bhagavā saparivāro ākāsena gacchati. Brāhmaṇo taṃ disvā pasannacitto sakasisse pakkosāpetvā pupphāni āharāpetvā ākāse ukkhipitvā pūjesi. Tāni sakalanagaraṃ chādetvā satta divasāni aṭṭhaṃsu.
༢༦. སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝམནུསྶེསུ སུཁཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ སདྡྷཱཛཱཏོ པབྦཛིཏྭཱ ཁུརགྒེཡེཝ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ སུནནྡོ ནཱམ ནཱམེནཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡཏྟཱ སུཝིཉྙེཡྻམེཝཱཏི།
26. So tena puññakammena devamanussesu sukhaṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ ekasmiṃ kulagehe nibbatto saddhājāto pabbajitvā khuraggeyeva arahattaṃ patvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento sunando nāma nāmenātiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttanayattā suviññeyyamevāti.
པུཔྥཙྪདནིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Pupphacchadaniyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༤. པུཔྥཙྪདནིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ • 4. Pupphacchadaniyattheraapadānaṃ