Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā |
൪. പുപ്ഫച്ഛദനിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ
4. Pupphacchadaniyattheraapadānavaṇṇanā
സുനന്ദോ നാമ നാമേനാതിആദികം ആയസ്മതോ പുപ്ഫച്ഛദനിയത്ഥേരസ്സ അപദാനം. അയമ്പി പുരിമബുദ്ധേസു കതാധികാരോ അനേകേസു ഭവേസു വിവട്ടൂപനിസ്സയാനി പുഞ്ഞാനി ഉപചിനന്തോ പദുമുത്തരസ്സ ഭഗവതോ കാലേ ബ്രാഹ്മണകുലേ നിബ്ബത്തോ വിഞ്ഞുതം പത്വാ സകസിപ്പേസു നിപ്ഫത്തിം പത്തോ മഹാഭോഗോ മഹായസോ ദാനാഭിരതോ അഹോസി. ഏകദിവസം സോ ‘‘സകലജമ്ബുദീപേ ഇമേ യാചകാ നാമ ‘അഹം ദാനം ന ലദ്ധോസ്മീ’തി വത്തും മാ ലഭന്തൂ’’തി മഹാദാനം സജ്ജേസി. തദാ പദുമുത്തരോ ഭഗവാ സപരിവാരോ ആകാസേന ഗച്ഛതി. ബ്രാഹ്മണോ തം ദിസ്വാ പസന്നചിത്തോ സകസിസ്സേ പക്കോസാപേത്വാ പുപ്ഫാനി ആഹരാപേത്വാ ആകാസേ ഉക്ഖിപിത്വാ പൂജേസി. താനി സകലനഗരം ഛാദേത്വാ സത്ത ദിവസാനി അട്ഠംസു.
Sunando nāma nāmenātiādikaṃ āyasmato pupphacchadaniyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro anekesu bhavesu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbatto viññutaṃ patvā sakasippesu nipphattiṃ patto mahābhogo mahāyaso dānābhirato ahosi. Ekadivasaṃ so ‘‘sakalajambudīpe ime yācakā nāma ‘ahaṃ dānaṃ na laddhosmī’ti vattuṃ mā labhantū’’ti mahādānaṃ sajjesi. Tadā padumuttaro bhagavā saparivāro ākāsena gacchati. Brāhmaṇo taṃ disvā pasannacitto sakasisse pakkosāpetvā pupphāni āharāpetvā ākāse ukkhipitvā pūjesi. Tāni sakalanagaraṃ chādetvā satta divasāni aṭṭhaṃsu.
൨൬. സോ തേന പുഞ്ഞകമ്മേന ദേവമനുസ്സേസു സുഖം അനുഭവിത്വാ ഇമസ്മിം ബുദ്ധുപ്പാദേ സാവത്ഥിയം ഏകസ്മിം കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ സദ്ധാജാതോ പബ്ബജിത്വാ ഖുരഗ്ഗേയേവ അരഹത്തം പത്വാ അത്തനോ പുബ്ബകമ്മം സരിത്വാ സോമനസ്സജാതോ പുബ്ബചരിതാപദാനം പകാസേന്തോ സുനന്ദോ നാമ നാമേനാതിആദിമാഹ. തം ഹേട്ഠാ വുത്തനയത്താ സുവിഞ്ഞേയ്യമേവാതി.
26. So tena puññakammena devamanussesu sukhaṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ ekasmiṃ kulagehe nibbatto saddhājāto pabbajitvā khuraggeyeva arahattaṃ patvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento sunando nāma nāmenātiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttanayattā suviññeyyamevāti.
പുപ്ഫച്ഛദനിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ സമത്താ.
Pupphacchadaniyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi / ൪. പുപ്ഫച്ഛദനിയത്ഥേരഅപദാനം • 4. Pupphacchadaniyattheraapadānaṃ