Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೯. ಪುಪ್ಫಚ್ಛತ್ತಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    9. Pupphacchattiyattheraapadānaṃ

    ೭೩.

    73.

    ‘‘ಸಿದ್ಧತ್ಥಸ್ಸ ಭಗವತೋ, ಲೋಕಜೇಟ್ಠಸ್ಸ ತಾದಿನೋ।

    ‘‘Siddhatthassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

    ಸಚ್ಚಂ ಪಕಾಸಯನ್ತಸ್ಸ, ನಿಬ್ಬಾಪೇನ್ತಸ್ಸ ಪಾಣಿನೋ॥

    Saccaṃ pakāsayantassa, nibbāpentassa pāṇino.

    ೭೪.

    74.

    ‘‘ಜಲಜಂ ಆಹರಿತ್ವಾನ, ಸತಪತ್ತಂ ಮನೋರಮಂ।

    ‘‘Jalajaṃ āharitvāna, satapattaṃ manoramaṃ;

    ಪುಪ್ಫಸ್ಸ ಛತ್ತಂ ಕತ್ವಾನ, ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಅಭಿರೋಪಯಿಂ॥

    Pupphassa chattaṃ katvāna, buddhassa abhiropayiṃ.

    ೭೫.

    75.

    ‘‘ಸಿದ್ಧತ್ಥೋ ಚ ಲೋಕವಿದೂ, ಆಹುತೀನಂ ಪಟಿಗ್ಗಹೋ।

    ‘‘Siddhattho ca lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘೇ ಠಿತೋ ಸತ್ಥಾ, ಇಮಂ ಗಾಥಂ ಅಭಾಸಥ॥

    Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.

    ೭೬.

    76.

    ‘‘‘ಯೋ ಮೇ ಚಿತ್ತಂ ಪಸಾದೇತ್ವಾ, ಪುಪ್ಫಚ್ಛತ್ತಂ ಅಧಾರಯಿಂ।

    ‘‘‘Yo me cittaṃ pasādetvā, pupphacchattaṃ adhārayiṃ;

    ತೇನ ಚಿತ್ತಪ್ಪಸಾದೇನ, ದುಗ್ಗತಿಂ ಸೋ ನ ಗಚ್ಛತಿ’॥

    Tena cittappasādena, duggatiṃ so na gacchati’.

    ೭೭.

    77.

    ‘‘ಇದಂ ವತ್ವಾನ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ಸಿದ್ಧತ್ಥೋ ಲೋಕನಾಯಕೋ।

    ‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, siddhattho lokanāyako;

    ಉಯ್ಯೋಜೇತ್ವಾನ ಪರಿಸಂ, ವೇಹಾಸಂ ನಭಮುಗ್ಗಮಿ॥

    Uyyojetvāna parisaṃ, vehāsaṃ nabhamuggami.

    ೭೮.

    78.

    ‘‘ವುಟ್ಠಿತೇ ನರದೇವಮ್ಹಿ, ಸೇತಚ್ಛತ್ತಮ್ಪಿ ವುಟ್ಠಹಿ।

    ‘‘Vuṭṭhite naradevamhi, setacchattampi vuṭṭhahi;

    ಪುರತೋ ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಸ್ಸ, ಗಚ್ಛತಿ ಛತ್ತಮುತ್ತಮಂ॥

    Purato buddhaseṭṭhassa, gacchati chattamuttamaṃ.

    ೭೯.

    79.

    ‘‘ಚತುನ್ನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಛತ್ತಂ ಅಭಿರೋಪಯಿಂ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ chattaṃ abhiropayiṃ;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಪುಪ್ಫಚ್ಛತ್ತಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphacchattassidaṃ phalaṃ.

    ೮೦.

    80.

    ‘‘ಚತುಸತ್ತತಿಕಪ್ಪಮ್ಹಿ, ಅಟ್ಠ ಜಲಸಿಖಾ ಅಹೂ।

    ‘‘Catusattatikappamhi, aṭṭha jalasikhā ahū;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನಾ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲಾ॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ೮೧.

    81.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಪುಪ್ಫಚ್ಛತ್ತಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pupphacchattiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಪುಪ್ಫಚ್ಛತ್ತಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ನವಮಂ।

    Pupphacchattiyattherassāpadānaṃ navamaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact