Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൯. പുപ്ഫച്ഛത്തിയത്ഥേരഅപദാനം
9. Pupphacchattiyattheraapadānaṃ
൭൩.
73.
‘‘സിദ്ധത്ഥസ്സ ഭഗവതോ, ലോകജേട്ഠസ്സ താദിനോ;
‘‘Siddhatthassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;
സച്ചം പകാസയന്തസ്സ, നിബ്ബാപേന്തസ്സ പാണിനോ.
Saccaṃ pakāsayantassa, nibbāpentassa pāṇino.
൭൪.
74.
‘‘ജലജം ആഹരിത്വാന, സതപത്തം മനോരമം;
‘‘Jalajaṃ āharitvāna, satapattaṃ manoramaṃ;
പുപ്ഫസ്സ ഛത്തം കത്വാന, ബുദ്ധസ്സ അഭിരോപയിം.
Pupphassa chattaṃ katvāna, buddhassa abhiropayiṃ.
൭൫.
75.
‘‘സിദ്ധത്ഥോ ച ലോകവിദൂ, ആഹുതീനം പടിഗ്ഗഹോ;
‘‘Siddhattho ca lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
ഭിക്ഖുസങ്ഘേ ഠിതോ സത്ഥാ, ഇമം ഗാഥം അഭാസഥ.
Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.
൭൬.
76.
‘‘‘യോ മേ ചിത്തം പസാദേത്വാ, പുപ്ഫച്ഛത്തം അധാരയിം;
‘‘‘Yo me cittaṃ pasādetvā, pupphacchattaṃ adhārayiṃ;
തേന ചിത്തപ്പസാദേന, ദുഗ്ഗതിം സോ ന ഗച്ഛതി’.
Tena cittappasādena, duggatiṃ so na gacchati’.
൭൭.
77.
‘‘ഇദം വത്വാന സമ്ബുദ്ധോ, സിദ്ധത്ഥോ ലോകനായകോ;
‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, siddhattho lokanāyako;
ഉയ്യോജേത്വാന പരിസം, വേഹാസം നഭമുഗ്ഗമി.
Uyyojetvāna parisaṃ, vehāsaṃ nabhamuggami.
൭൮.
78.
‘‘വുട്ഠിതേ നരദേവമ്ഹി, സേതച്ഛത്തമ്പി വുട്ഠഹി;
‘‘Vuṭṭhite naradevamhi, setacchattampi vuṭṭhahi;
പുരതോ ബുദ്ധസേട്ഠസ്സ, ഗച്ഛതി ഛത്തമുത്തമം.
Purato buddhaseṭṭhassa, gacchati chattamuttamaṃ.
൭൯.
79.
‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം ഛത്തം അഭിരോപയിം;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ chattaṃ abhiropayiṃ;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, പുപ്ഫച്ഛത്തസ്സിദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphacchattassidaṃ phalaṃ.
൮൦.
80.
‘‘ചതുസത്തതികപ്പമ്ഹി, അട്ഠ ജലസിഖാ അഹൂ;
‘‘Catusattatikappamhi, aṭṭha jalasikhā ahū;
സത്തരതനസമ്പന്നാ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
൮൧.
81.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ പുപ്ഫച്ഛത്തിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pupphacchattiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
പുപ്ഫച്ഛത്തിയത്ഥേരസ്സാപദാനം നവമം.
Pupphacchattiyattherassāpadānaṃ navamaṃ.