Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৫. পুপ্ফাসনদাযকত্থেরঅপদানং

    5. Pupphāsanadāyakattheraapadānaṃ

    ২০.

    20.

    ‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণং সম্বুদ্ধং, পীতরংসিংৰ 1 ভাণুমং।

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, pītaraṃsiṃva 2 bhāṇumaṃ;

    অৰিদূরেন গচ্ছন্তং, সিদ্ধত্থং অপরাজিতং॥

    Avidūrena gacchantaṃ, siddhatthaṃ aparājitaṃ.

    ২১.

    21.

    ‘‘তস্স পচ্চুগ্গমিত্ৰান, পৰেসেত্ৰান অস্সমং।

    ‘‘Tassa paccuggamitvāna, pavesetvāna assamaṃ;

    পুপ্ফাসনং মযা দিন্নং, ৰিপ্পসন্নেন চেতসা॥

    Pupphāsanaṃ mayā dinnaṃ, vippasannena cetasā.

    ২২.

    22.

    ‘‘অঞ্জলিং পগ্গহেত্ৰান, ৰেদজাতো তদা অহং।

    ‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, vedajāto tadā ahaṃ;

    বুদ্ধে চিত্তং পসাদেত্ৰা, তং কম্মং পরিণামযিং॥

    Buddhe cittaṃ pasādetvā, taṃ kammaṃ pariṇāmayiṃ.

    ২৩.

    23.

    ‘‘যং মে অত্থি কতং পুঞ্ঞং, সযম্ভুম্হপরাজিতে।

    ‘‘Yaṃ me atthi kataṃ puññaṃ, sayambhumhaparājite;

    সব্বেন তেন কুসলেন, ৰিমলো হোমি সাসনে॥

    Sabbena tena kusalena, vimalo homi sāsane.

    ২৪.

    24.

    ‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, পুপ্ফাসনমদং তদা।

    ‘‘Catunnavutito kappe, pupphāsanamadaṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, পুপ্ফাসনস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphāsanassidaṃ phalaṃ.

    ২৫.

    25.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা পুপ্ফাসনদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pupphāsanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    পুপ্ফাসনদাযকত্থেরস্সাপদানং পঞ্চমং।

    Pupphāsanadāyakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. সতরংসিংৰ (সী॰ স্যা॰)
    2. sataraṃsiṃva (sī. syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact