Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi |
౨. పుప్ఫథూపియత్థేరఅపదానం
2. Pupphathūpiyattheraapadānaṃ
౧౦.
10.
వేమజ్ఝే తస్స వసతి, బ్రాహ్మణో మన్తపారగూ.
Vemajjhe tassa vasati, brāhmaṇo mantapāragū.
౧౧.
11.
‘‘పఞ్చ సిస్ససహస్సాని, పరివారేన్తి మం సదా;
‘‘Pañca sissasahassāni, parivārenti maṃ sadā;
పుబ్బుట్ఠాయీ చ తే ఆసుం, మన్తేసు చ విసారదా.
Pubbuṭṭhāyī ca te āsuṃ, mantesu ca visāradā.
౧౨.
12.
‘‘బుద్ధో లోకే సముప్పన్నో, తం విజానాథ నో భవం;
‘‘Buddho loke samuppanno, taṃ vijānātha no bhavaṃ;
అసీతిబ్యఞ్జనానస్స, బాత్తింసవరలక్ఖణా.
Asītibyañjanānassa, bāttiṃsavaralakkhaṇā.
౧౩.
13.
‘‘బ్యామప్పభో జినవరో, ఆదిచ్చోవ విరోచతి;
‘‘Byāmappabho jinavaro, ādiccova virocati;
సిస్సానం వచనం సుత్వా, బ్రాహ్మణో మన్తపారగూ.
Sissānaṃ vacanaṃ sutvā, brāhmaṇo mantapāragū.
౧౪.
14.
యమ్హి దేసే మహావీరో, వసతి లోకనాయకో.
Yamhi dese mahāvīro, vasati lokanāyako.
౧౫.
15.
‘‘తాహం దిసం నమస్సిస్సం, జినం అప్పటిపుగ్గలం;
‘‘Tāhaṃ disaṃ namassissaṃ, jinaṃ appaṭipuggalaṃ;
ఉదగ్గచిత్తో సుమనో, పూజేసిం తం తథాగతం.
Udaggacitto sumano, pūjesiṃ taṃ tathāgataṃ.
౧౬.
16.
‘‘ఏథ సిస్సా గమిస్సామ, దక్ఖిస్సామ తథాగతం;
‘‘Etha sissā gamissāma, dakkhissāma tathāgataṃ;
వన్దిత్వా సత్థునో పాదే, సోస్సామ జినసాసనం.
Vanditvā satthuno pāde, sossāma jinasāsanaṃ.
౧౭.
17.
‘‘ఏకాహం అభినిక్ఖమ్మ, బ్యాధిం పటిలభిం అహం;
‘‘Ekāhaṃ abhinikkhamma, byādhiṃ paṭilabhiṃ ahaṃ;
బ్యాధినా పీళితో సన్తో, సాలం వాసయితుం గమిం.
Byādhinā pīḷito santo, sālaṃ vāsayituṃ gamiṃ.
౧౮.
18.
‘‘సబ్బే సిస్సే సమానేత్వా, అపుచ్ఛిం తే తథాగతం;
‘‘Sabbe sisse samānetvā, apucchiṃ te tathāgataṃ;
కీదిసం లోకనాథస్స, గుణం పరమబుద్ధినో.
Kīdisaṃ lokanāthassa, guṇaṃ paramabuddhino.
౧౯.
19.
‘‘తే మే పుట్ఠా వియాకంసు, యథా దస్సావినో తథా;
‘‘Te me puṭṭhā viyākaṃsu, yathā dassāvino tathā;
సక్కచ్చం బుద్ధసేట్ఠం తం, దేసేసుం 5 మమ సమ్ముఖా.
Sakkaccaṃ buddhaseṭṭhaṃ taṃ, desesuṃ 6 mama sammukhā.
౨౦.
20.
‘‘తేసాహం వచనం సుత్వా, సకం చిత్తం పసాదయిం;
‘‘Tesāhaṃ vacanaṃ sutvā, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ;
పుప్ఫేహి థూపం కత్వాన, తత్థ కాలఙ్కతో అహం.
Pupphehi thūpaṃ katvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.
౨౧.
21.
‘‘తే మే సరీరం ఝాపేత్వా, అగముం బుద్ధసన్తికం;
‘‘Te me sarīraṃ jhāpetvā, agamuṃ buddhasantikaṃ;
అఞ్జలిం పగ్గహేత్వాన, సత్థారమభివాదయుం.
Añjaliṃ paggahetvāna, satthāramabhivādayuṃ.
౨౨.
22.
‘‘పుప్ఫేహి థూపం కత్వాన, సుగతస్స మహేసినో;
‘‘Pupphehi thūpaṃ katvāna, sugatassa mahesino;
కప్పానం సతసహస్సం, దుగ్గతిం నుపపజ్జహం.
Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.
౨౩.
23.
‘‘చత్తాలీససహస్సమ్హి , కప్పే సోళస ఖత్తియా;
‘‘Cattālīsasahassamhi , kappe soḷasa khattiyā;
నామేనగ్గిసమా నామ, చక్కవత్తీ మహబ్బలా.
Nāmenaggisamā nāma, cakkavattī mahabbalā.
౨౪.
24.
‘‘వీసకప్పసహస్సమ్హి, రాజానో చక్కవత్తినో;
‘‘Vīsakappasahassamhi, rājāno cakkavattino;
ఘతాసనసనామావ, అట్ఠత్తింస మహీపతీ.
Ghatāsanasanāmāva, aṭṭhattiṃsa mahīpatī.
౨౫.
25.
‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ఇత్థం సుదం ఆయస్మా పుప్ఫథూపియో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pupphathūpiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
పుప్ఫథూపియత్థేరస్సాపదానం దుతియం.
Pupphathūpiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౨. పుప్ఫథూపియత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 2. Pupphathūpiyattheraapadānavaṇṇanā