Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi |
2. පුප්ඵථූපියත්ථෙරඅපදානං
2. Pupphathūpiyattheraapadānaṃ
10.
10.
වෙමජ්ඣෙ තස්ස වසති, බ්රාහ්මණො මන්තපාරගූ.
Vemajjhe tassa vasati, brāhmaṇo mantapāragū.
11.
11.
‘‘පඤ්ච සිස්සසහස්සානි, පරිවාරෙන්ති මං සදා;
‘‘Pañca sissasahassāni, parivārenti maṃ sadā;
පුබ්බුට්ඨායී ච තෙ ආසුං, මන්තෙසු ච විසාරදා.
Pubbuṭṭhāyī ca te āsuṃ, mantesu ca visāradā.
12.
12.
‘‘බුද්ධො ලොකෙ සමුප්පන්නො, තං විජානාථ නො භවං;
‘‘Buddho loke samuppanno, taṃ vijānātha no bhavaṃ;
අසීතිබ්යඤ්ජනානස්ස, බාත්තිංසවරලක්ඛණා.
Asītibyañjanānassa, bāttiṃsavaralakkhaṇā.
13.
13.
‘‘බ්යාමප්පභො ජිනවරො, ආදිච්චොව විරොචති;
‘‘Byāmappabho jinavaro, ādiccova virocati;
සිස්සානං වචනං සුත්වා, බ්රාහ්මණො මන්තපාරගූ.
Sissānaṃ vacanaṃ sutvā, brāhmaṇo mantapāragū.
14.
14.
‘‘අස්සමා අභිනික්ඛම්ම, දිසං පුච්ඡති සිස්සකෙ 3;
‘‘Assamā abhinikkhamma, disaṃ pucchati sissake 4;
යම්හි දෙසෙ මහාවීරො, වසති ලොකනායකො.
Yamhi dese mahāvīro, vasati lokanāyako.
15.
15.
‘‘තාහං දිසං නමස්සිස්සං, ජිනං අප්පටිපුග්ගලං;
‘‘Tāhaṃ disaṃ namassissaṃ, jinaṃ appaṭipuggalaṃ;
උදග්ගචිත්තො සුමනො, පූජෙසිං තං තථාගතං.
Udaggacitto sumano, pūjesiṃ taṃ tathāgataṃ.
16.
16.
‘‘එථ සිස්සා ගමිස්සාම, දක්ඛිස්සාම තථාගතං;
‘‘Etha sissā gamissāma, dakkhissāma tathāgataṃ;
වන්දිත්වා සත්ථුනො පාදෙ, සොස්සාම ජිනසාසනං.
Vanditvā satthuno pāde, sossāma jinasāsanaṃ.
17.
17.
‘‘එකාහං අභිනික්ඛම්ම, බ්යාධිං පටිලභිං අහං;
‘‘Ekāhaṃ abhinikkhamma, byādhiṃ paṭilabhiṃ ahaṃ;
බ්යාධිනා පීළිතො සන්තො, සාලං වාසයිතුං ගමිං.
Byādhinā pīḷito santo, sālaṃ vāsayituṃ gamiṃ.
18.
18.
‘‘සබ්බෙ සිස්සෙ සමානෙත්වා, අපුච්ඡිං තෙ තථාගතං;
‘‘Sabbe sisse samānetvā, apucchiṃ te tathāgataṃ;
කීදිසං ලොකනාථස්ස, ගුණං පරමබුද්ධිනො.
Kīdisaṃ lokanāthassa, guṇaṃ paramabuddhino.
19.
19.
‘‘තෙ මෙ පුට්ඨා වියාකංසු, යථා දස්සාවිනො තථා;
‘‘Te me puṭṭhā viyākaṃsu, yathā dassāvino tathā;
සක්කච්චං බුද්ධසෙට්ඨං තං, දෙසෙසුං 5 මම සම්මුඛා.
Sakkaccaṃ buddhaseṭṭhaṃ taṃ, desesuṃ 6 mama sammukhā.
20.
20.
‘‘තෙසාහං වචනං සුත්වා, සකං චිත්තං පසාදයිං;
‘‘Tesāhaṃ vacanaṃ sutvā, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ;
පුප්ඵෙහි ථූපං කත්වාන, තත්ථ කාලඞ්කතො අහං.
Pupphehi thūpaṃ katvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.
21.
21.
‘‘තෙ මෙ සරීරං ඣාපෙත්වා, අගමුං බුද්ධසන්තිකං;
‘‘Te me sarīraṃ jhāpetvā, agamuṃ buddhasantikaṃ;
අඤ්ජලිං පග්ගහෙත්වාන, සත්ථාරමභිවාදයුං.
Añjaliṃ paggahetvāna, satthāramabhivādayuṃ.
22.
22.
‘‘පුප්ඵෙහි ථූපං කත්වාන, සුගතස්ස මහෙසිනො;
‘‘Pupphehi thūpaṃ katvāna, sugatassa mahesino;
කප්පානං සතසහස්සං, දුග්ගතිං නුපපජ්ජහං.
Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.
23.
23.
‘‘චත්තාලීසසහස්සම්හි , කප්පෙ සොළස ඛත්තියා;
‘‘Cattālīsasahassamhi , kappe soḷasa khattiyā;
නාමෙනග්ගිසමා නාම, චක්කවත්තී මහබ්බලා.
Nāmenaggisamā nāma, cakkavattī mahabbalā.
24.
24.
‘‘වීසකප්පසහස්සම්හි, රාජානො චක්කවත්තිනො;
‘‘Vīsakappasahassamhi, rājāno cakkavattino;
ඝතාසනසනාමාව, අට්ඨත්තිංස මහීපතී.
Ghatāsanasanāmāva, aṭṭhattiṃsa mahīpatī.
25.
25.
‘‘පටිසම්භිදා චතස්සො…පෙ.… කතං බුද්ධස්ස සාසනං’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ඉත්ථං සුදං ආයස්මා පුප්ඵථූපියො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්ථාති.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pupphathūpiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
පුප්ඵථූපියත්ථෙරස්සාපදානං දුතියං.
Pupphathūpiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්තපිටක (අට්ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්දකනිකාය (අට්ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 2. පුප්ඵථූපියත්ථෙරඅපදානවණ්ණනා • 2. Pupphathūpiyattheraapadānavaṇṇanā