Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মপদপাল়ি • Dhammapadapāḷi |
৪. পুপ্ফৰগ্গো
4. Pupphavaggo
৪৪.
44.
কো ধম্মপদং সুদেসিতং, কুসলো পুপ্ফমিৰ পচেস্সতি 5॥
Ko dhammapadaṃ sudesitaṃ, kusalo pupphamiva pacessati 6.
৪৫.
45.
সেখো পথৰিং ৰিচেস্সতি, যমলোকঞ্চ ইমং সদেৰকং।
Sekho pathaviṃ vicessati, yamalokañca imaṃ sadevakaṃ;
সেখো ধম্মপদং সুদেসিতং, কুসলো পুপ্ফমিৰ পচেস্সতি॥
Sekho dhammapadaṃ sudesitaṃ, kusalo pupphamiva pacessati.
৪৬.
46.
ফেণূপমং কাযমিমং ৰিদিত্ৰা, মরীচিধম্মং অভিসম্বুধানো।
Pheṇūpamaṃ kāyamimaṃ viditvā, marīcidhammaṃ abhisambudhāno;
ছেত্ৰান মারস্স পপুপ্ফকানি 7, অদস্সনং মচ্চুরাজস্স গচ্ছে॥
Chetvāna mārassa papupphakāni 8, adassanaṃ maccurājassa gacche.
৪৭.
47.
সুত্তং গামং মহোঘোৰ, মচ্চু আদায গচ্ছতি॥
Suttaṃ gāmaṃ mahoghova, maccu ādāya gacchati.
৪৮.
48.
পুপ্ফানি হেৰ পচিনন্তং, ব্যাসত্তমনসং নরং।
Pupphāni heva pacinantaṃ, byāsattamanasaṃ naraṃ;
অতিত্তঞ্ঞেৰ কামেসু, অন্তকো কুরুতে ৰসং॥
Atittaññeva kāmesu, antako kurute vasaṃ.
৪৯.
49.
পলেতি রসমাদায, এৰং গামে মুনী চরে॥
Paleti rasamādāya, evaṃ gāme munī care.
৫০.
50.
ন পরেসং ৰিলোমানি, ন পরেসং কতাকতং।
Na paresaṃ vilomāni, na paresaṃ katākataṃ;
অত্তনোৰ অৰেক্খেয্য, কতানি অকতানি চ॥
Attanova avekkheyya, katāni akatāni ca.
৫১.
51.
যথাপি রুচিরং পুপ্ফং, ৰণ্ণৰন্তং অগন্ধকং।
Yathāpi ruciraṃ pupphaṃ, vaṇṇavantaṃ agandhakaṃ;
এৰং সুভাসিতা ৰাচা, অফলা হোতি অকুব্বতো॥
Evaṃ subhāsitā vācā, aphalā hoti akubbato.
৫২.
52.
৫৩.
53.
যথাপি পুপ্ফরাসিম্হা, কযিরা মালাগুণে বহূ।
Yathāpi puppharāsimhā, kayirā mālāguṇe bahū;
এৰং জাতেন মচ্চেন, কত্তব্বং কুসলং বহুং॥
Evaṃ jātena maccena, kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ.
৫৪.
54.
ন পুপ্ফগন্ধো পটিৰাতমেতি, ন চন্দনং তগরমল্লিকা 17।
Na pupphagandho paṭivātameti, na candanaṃ tagaramallikā 18;
সতঞ্চ গন্ধো পটিৰাতমেতি, সব্বা দিসা সপ্পুরিসো পৰাযতি॥
Satañca gandho paṭivātameti, sabbā disā sappuriso pavāyati.
৫৫.
55.
চন্দনং তগরং ৰাপি, উপ্পলং অথ ৰস্সিকী।
Candanaṃ tagaraṃ vāpi, uppalaṃ atha vassikī;
এতেসং গন্ধজাতানং, সীলগন্ধো অনুত্তরো॥
Etesaṃ gandhajātānaṃ, sīlagandho anuttaro.
৫৬.
56.
যো চ সীলৰতং গন্ধো, ৰাতি দেৰেসু উত্তমো॥
Yo ca sīlavataṃ gandho, vāti devesu uttamo.
৫৭.
57.
তেসং সম্পন্নসীলানং, অপ্পমাদৰিহারিনং।
Tesaṃ sampannasīlānaṃ, appamādavihārinaṃ;
সম্মদঞ্ঞা ৰিমুত্তানং, মারো মগ্গং ন ৰিন্দতি॥
Sammadaññā vimuttānaṃ, māro maggaṃ na vindati.
৫৮.
58.
পদুমং তত্থ জাযেথ, সুচিগন্ধং মনোরমং॥
Padumaṃ tattha jāyetha, sucigandhaṃ manoramaṃ.
৫৯.
59.
অতিরোচতি পঞ্ঞায, সম্মাসম্বুদ্ধসাৰকো॥
Atirocati paññāya, sammāsambuddhasāvako.
পুপ্ফৰগ্গো চতুত্থো নিট্ঠিতো।
Pupphavaggo catuttho niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ধম্মপদ-অট্ঠকথা • Dhammapada-aṭṭhakathā / ৪. পুপ্ফৰগ্গো • 4. Pupphavaggo