Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಧಮ್ಮಪದಪಾಳಿ • Dhammapadapāḷi

೪. ಪುಪ್ಫವಗ್ಗೋ

4. Pupphavaggo

೪೪.

44.

ಕೋ ಇಮಂ ¹ ಪಥವಿಂ ವಿಚೇಸ್ಸತಿ ², ಯಮಲೋಕಞ್ಚ ಇಮಂ ಸದೇವಕಂ।

Ko imaṃ ³ pathaviṃ vicessati ⁴, yamalokañca imaṃ sadevakaṃ;

ಕೋ ಧಮ್ಮಪದಂ ಸುದೇಸಿತಂ, ಕುಸಲೋ ಪುಪ್ಫಮಿವ ಪಚೇಸ್ಸತಿ ⁵॥

Ko dhammapadaṃ sudesitaṃ, kusalo pupphamiva pacessati ⁶.

೪೫.

45.

ಸೇಖೋ ಪಥವಿಂ ವಿಚೇಸ್ಸತಿ, ಯಮಲೋಕಞ್ಚ ಇಮಂ ಸದೇವಕಂ।

Sekho pathaviṃ vicessati, yamalokañca imaṃ sadevakaṃ;

ಸೇಖೋ ಧಮ್ಮಪದಂ ಸುದೇಸಿತಂ, ಕುಸಲೋ ಪುಪ್ಫಮಿವ ಪಚೇಸ್ಸತಿ॥

Sekho dhammapadaṃ sudesitaṃ, kusalo pupphamiva pacessati.

೪೬.

46.

ಫೇಣೂಪಮಂ ಕಾಯಮಿಮಂ ವಿದಿತ್ವಾ, ಮರೀಚಿಧಮ್ಮಂ ಅಭಿಸಮ್ಬುಧಾನೋ।

Pheṇūpamaṃ kāyamimaṃ viditvā, marīcidhammaṃ abhisambudhāno;

ಛೇತ್ವಾನ ಮಾರಸ್ಸ ಪಪುಪ್ಫಕಾನಿ ⁷, ಅದಸ್ಸನಂ ಮಚ್ಚುರಾಜಸ್ಸ ಗಚ್ಛೇ॥

Chetvāna mārassa papupphakāni ⁸, adassanaṃ maccurājassa gacche.

೪೭.

47.

ಪುಪ್ಫಾನಿ ಹೇವ ಪಚಿನನ್ತಂ, ಬ್ಯಾಸತ್ತಮನಸಂ ⁹ ನರಂ।

Pupphāni heva pacinantaṃ, byāsattamanasaṃ ¹⁰ naraṃ;

ಸುತ್ತಂ ಗಾಮಂ ಮಹೋಘೋವ, ಮಚ್ಚು ಆದಾಯ ಗಚ್ಛತಿ॥

Suttaṃ gāmaṃ mahoghova, maccu ādāya gacchati.

೪೮.

48.

ಪುಪ್ಫಾನಿ ಹೇವ ಪಚಿನನ್ತಂ, ಬ್ಯಾಸತ್ತಮನಸಂ ನರಂ।

Pupphāni heva pacinantaṃ, byāsattamanasaṃ naraṃ;

ಅತಿತ್ತಞ್ಞೇವ ಕಾಮೇಸು, ಅನ್ತಕೋ ಕುರುತೇ ವಸಂ॥

Atittaññeva kāmesu, antako kurute vasaṃ.

೪೯.

49.

ಯಥಾಪಿ ಭಮರೋ ಪುಪ್ಫಂ, ವಣ್ಣಗನ್ಧಮಹೇಠಯಂ ¹¹।

Yathāpi bhamaro pupphaṃ, vaṇṇagandhamaheṭhayaṃ ¹²;

ಪಲೇತಿ ರಸಮಾದಾಯ, ಏವಂ ಗಾಮೇ ಮುನೀ ಚರೇ॥

Paleti rasamādāya, evaṃ gāme munī care.

೫೦.

50.

ನ ಪರೇಸಂ ವಿಲೋಮಾನಿ, ನ ಪರೇಸಂ ಕತಾಕತಂ।

Na paresaṃ vilomāni, na paresaṃ katākataṃ;

ಅತ್ತನೋವ ಅವೇಕ್ಖೇಯ್ಯ, ಕತಾನಿ ಅಕತಾನಿ ಚ॥

Attanova avekkheyya, katāni akatāni ca.

೫೧.

51.

ಯಥಾಪಿ ರುಚಿರಂ ಪುಪ್ಫಂ, ವಣ್ಣವನ್ತಂ ಅಗನ್ಧಕಂ।

Yathāpi ruciraṃ pupphaṃ, vaṇṇavantaṃ agandhakaṃ;

ಏವಂ ಸುಭಾಸಿತಾ ವಾಚಾ, ಅಫಲಾ ಹೋತಿ ಅಕುಬ್ಬತೋ॥

Evaṃ subhāsitā vācā, aphalā hoti akubbato.

೫೨.

52.

ಯಥಾಪಿ ರುಚಿರಂ ಪುಪ್ಫಂ, ವಣ್ಣವನ್ತಂ ಸುಗನ್ಧಕಂ ¹³।

Yathāpi ruciraṃ pupphaṃ, vaṇṇavantaṃ sugandhakaṃ ¹⁴;

ಏವಂ ಸುಭಾಸಿತಾ ವಾಚಾ, ಸಫಲಾ ಹೋತಿ ಕುಬ್ಬತೋ ¹⁵॥

Evaṃ subhāsitā vācā, saphalā hoti kubbato ¹⁶.

೫೩.

53.

ಯಥಾಪಿ ಪುಪ್ಫರಾಸಿಮ್ಹಾ, ಕಯಿರಾ ಮಾಲಾಗುಣೇ ಬಹೂ।

Yathāpi puppharāsimhā, kayirā mālāguṇe bahū;

ಏವಂ ಜಾತೇನ ಮಚ್ಚೇನ, ಕತ್ತಬ್ಬಂ ಕುಸಲಂ ಬಹುಂ॥

Evaṃ jātena maccena, kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ.

೫೪.

54.

ನ ಪುಪ್ಫಗನ್ಧೋ ಪಟಿವಾತಮೇತಿ, ನ ಚನ್ದನಂ ತಗರಮಲ್ಲಿಕಾ ¹⁷।

Na pupphagandho paṭivātameti, na candanaṃ tagaramallikā ¹⁸;

ಸತಞ್ಚ ಗನ್ಧೋ ಪಟಿವಾತಮೇತಿ, ಸಬ್ಬಾ ದಿಸಾ ಸಪ್ಪುರಿಸೋ ಪವಾಯತಿ॥

Satañca gandho paṭivātameti, sabbā disā sappuriso pavāyati.

೫೫.

55.

ಚನ್ದನಂ ತಗರಂ ವಾಪಿ, ಉಪ್ಪಲಂ ಅಥ ವಸ್ಸಿಕೀ।

Candanaṃ tagaraṃ vāpi, uppalaṃ atha vassikī;

ಏತೇಸಂ ಗನ್ಧಜಾತಾನಂ, ಸೀಲಗನ್ಧೋ ಅನುತ್ತರೋ॥

Etesaṃ gandhajātānaṃ, sīlagandho anuttaro.

೫೬.

56.

ಅಪ್ಪಮತ್ತೋ ಅಯಂ ಗನ್ಧೋ, ಯ್ವಾಯಂ ತಗರಚನ್ದನಂ ¹⁹।

Appamatto ayaṃ gandho, yvāyaṃ tagaracandanaṃ ²⁰;

ಯೋ ಚ ಸೀಲವತಂ ಗನ್ಧೋ, ವಾತಿ ದೇವೇಸು ಉತ್ತಮೋ॥

Yo ca sīlavataṃ gandho, vāti devesu uttamo.

೫೭.

57.

ತೇಸಂ ಸಮ್ಪನ್ನಸೀಲಾನಂ, ಅಪ್ಪಮಾದವಿಹಾರಿನಂ।

Tesaṃ sampannasīlānaṃ, appamādavihārinaṃ;

ಸಮ್ಮದಞ್ಞಾ ವಿಮುತ್ತಾನಂ, ಮಾರೋ ಮಗ್ಗಂ ನ ವಿನ್ದತಿ॥

Sammadaññā vimuttānaṃ, māro maggaṃ na vindati.

೫೮.

58.

ಯಥಾ ಸಙ್ಕಾರಠಾನಸ್ಮಿಂ ²¹, ಉಜ್ಝಿತಸ್ಮಿಂ ಮಹಾಪಥೇ।

Yathā saṅkāraṭhānasmiṃ ²², ujjhitasmiṃ mahāpathe;

ಪದುಮಂ ತತ್ಥ ಜಾಯೇಥ, ಸುಚಿಗನ್ಧಂ ಮನೋರಮಂ॥

Padumaṃ tattha jāyetha, sucigandhaṃ manoramaṃ.

೫೯.

59.

ಏವಂ ಸಙ್ಕಾರಭೂತೇಸು, ಅನ್ಧಭೂತೇ ²³ ಪುಥುಜ್ಜನೇ।

Evaṃ saṅkārabhūtesu, andhabhūte ²⁴ puthujjane;

ಅತಿರೋಚತಿ ಪಞ್ಞಾಯ, ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧಸಾವಕೋ॥

Atirocati paññāya, sammāsambuddhasāvako.

ಪುಪ್ಫವಗ್ಗೋ ಚತುತ್ಥೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।

Pupphavaggo catuttho niṭṭhito.

Next: ೫. ಬಾಲವಗ್ಗೋ • 5. Bālavaggo

Footnotes:

1. ಕೋಮಂ (ಕ॰)

2. ವಿಜೇಸ್ಸತಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)

3. komaṃ (ka.)

4. vijessati (sī. syā. pī.)

5. ಪುಪ್ಫಮಿವಪ್ಪಚೇಸ್ಸತಿ (ಕ॰)

6. pupphamivappacessati (ka.)

7. ಸಪುಪ್ಫಕಾನಿ (ಟೀಕಾ)

8. sapupphakāni (ṭīkā)

9. ಬ್ಯಾಸತ್ತಮಾನಸಂ (ಕ॰)

10. byāsattamānasaṃ (ka.)

11. ವಣ್ಣಗನ್ಧಮಪೋಠಯಂ (ಕ॰)

12. vaṇṇagandhamapoṭhayaṃ (ka.)

13. ಸಗನ್ಧಕಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ॰ ಪೀ॰)

14. sagandhakaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)

15. ಸಕುಬ್ಬತೋ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಪಕುಬ್ಬತೋ (ಸೀ॰ ಅಟ್ಠ॰), ಸುಕುಬ್ಬತೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ॰)

16. sakubbato (sī. pī.), pakubbato (sī. aṭṭha.), sukubbato (syā. kaṃ.)

17. ತಗರಮಲ್ಲಿಕಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ॰ ಪೀ॰)

18. tagaramallikā (sī. syā. kaṃ. pī.)

19. ಯಾಯಂ ತಗರಚನ್ದನೀ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ॰ ಪೀ॰)

20. yāyaṃ tagaracandanī (sī. syā. kaṃ. pī.)

21. ಸಙ್ಕಾರಧಾನಸ್ಮಿಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ॰ ಪೀ॰)

22. saṅkāradhānasmiṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)

23. ಅನ್ಧೀಭೂತೇ (ಕ॰)

24. andhībhūte (ka.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಧಮ್ಮಪದ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ೪. ಪುಪ್ಫವಗ್ಗೋ • 4. Pupphavaggo

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact