Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ധമ്മപദപാളി • Dhammapadapāḷi |
൪. പുപ്ഫവഗ്ഗോ
4. Pupphavaggo
൪൪.
44.
കോ ധമ്മപദം സുദേസിതം, കുസലോ പുപ്ഫമിവ പചേസ്സതി 5.
Ko dhammapadaṃ sudesitaṃ, kusalo pupphamiva pacessati 6.
൪൫.
45.
സേഖോ പഥവിം വിചേസ്സതി, യമലോകഞ്ച ഇമം സദേവകം;
Sekho pathaviṃ vicessati, yamalokañca imaṃ sadevakaṃ;
സേഖോ ധമ്മപദം സുദേസിതം, കുസലോ പുപ്ഫമിവ പചേസ്സതി.
Sekho dhammapadaṃ sudesitaṃ, kusalo pupphamiva pacessati.
൪൬.
46.
ഫേണൂപമം കായമിമം വിദിത്വാ, മരീചിധമ്മം അഭിസമ്ബുധാനോ;
Pheṇūpamaṃ kāyamimaṃ viditvā, marīcidhammaṃ abhisambudhāno;
ഛേത്വാന മാരസ്സ പപുപ്ഫകാനി 7, അദസ്സനം മച്ചുരാജസ്സ ഗച്ഛേ.
Chetvāna mārassa papupphakāni 8, adassanaṃ maccurājassa gacche.
൪൭.
47.
സുത്തം ഗാമം മഹോഘോവ, മച്ചു ആദായ ഗച്ഛതി.
Suttaṃ gāmaṃ mahoghova, maccu ādāya gacchati.
൪൮.
48.
പുപ്ഫാനി ഹേവ പചിനന്തം, ബ്യാസത്തമനസം നരം;
Pupphāni heva pacinantaṃ, byāsattamanasaṃ naraṃ;
അതിത്തഞ്ഞേവ കാമേസു, അന്തകോ കുരുതേ വസം.
Atittaññeva kāmesu, antako kurute vasaṃ.
൪൯.
49.
പലേതി രസമാദായ, ഏവം ഗാമേ മുനീ ചരേ.
Paleti rasamādāya, evaṃ gāme munī care.
൫൦.
50.
ന പരേസം വിലോമാനി, ന പരേസം കതാകതം;
Na paresaṃ vilomāni, na paresaṃ katākataṃ;
അത്തനോവ അവേക്ഖേയ്യ, കതാനി അകതാനി ച.
Attanova avekkheyya, katāni akatāni ca.
൫൧.
51.
യഥാപി രുചിരം പുപ്ഫം, വണ്ണവന്തം അഗന്ധകം;
Yathāpi ruciraṃ pupphaṃ, vaṇṇavantaṃ agandhakaṃ;
ഏവം സുഭാസിതാ വാചാ, അഫലാ ഹോതി അകുബ്ബതോ.
Evaṃ subhāsitā vācā, aphalā hoti akubbato.
൫൨.
52.
൫൩.
53.
യഥാപി പുപ്ഫരാസിമ്ഹാ, കയിരാ മാലാഗുണേ ബഹൂ;
Yathāpi puppharāsimhā, kayirā mālāguṇe bahū;
ഏവം ജാതേന മച്ചേന, കത്തബ്ബം കുസലം ബഹും.
Evaṃ jātena maccena, kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ.
൫൪.
54.
ന പുപ്ഫഗന്ധോ പടിവാതമേതി, ന ചന്ദനം തഗരമല്ലികാ 17;
Na pupphagandho paṭivātameti, na candanaṃ tagaramallikā 18;
സതഞ്ച ഗന്ധോ പടിവാതമേതി, സബ്ബാ ദിസാ സപ്പുരിസോ പവായതി.
Satañca gandho paṭivātameti, sabbā disā sappuriso pavāyati.
൫൫.
55.
ചന്ദനം തഗരം വാപി, ഉപ്പലം അഥ വസ്സികീ;
Candanaṃ tagaraṃ vāpi, uppalaṃ atha vassikī;
ഏതേസം ഗന്ധജാതാനം, സീലഗന്ധോ അനുത്തരോ.
Etesaṃ gandhajātānaṃ, sīlagandho anuttaro.
൫൬.
56.
യോ ച സീലവതം ഗന്ധോ, വാതി ദേവേസു ഉത്തമോ.
Yo ca sīlavataṃ gandho, vāti devesu uttamo.
൫൭.
57.
തേസം സമ്പന്നസീലാനം, അപ്പമാദവിഹാരിനം;
Tesaṃ sampannasīlānaṃ, appamādavihārinaṃ;
സമ്മദഞ്ഞാ വിമുത്താനം, മാരോ മഗ്ഗം ന വിന്ദതി.
Sammadaññā vimuttānaṃ, māro maggaṃ na vindati.
൫൮.
58.
പദുമം തത്ഥ ജായേഥ, സുചിഗന്ധം മനോരമം.
Padumaṃ tattha jāyetha, sucigandhaṃ manoramaṃ.
൫൯.
59.
അതിരോചതി പഞ്ഞായ, സമ്മാസമ്ബുദ്ധസാവകോ.
Atirocati paññāya, sammāsambuddhasāvako.
പുപ്ഫവഗ്ഗോ ചതുത്ഥോ നിട്ഠിതോ.
Pupphavaggo catuttho niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ധമ്മപദ-അട്ഠകഥാ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ൪. പുപ്ഫവഗ്ഗോ • 4. Pupphavaggo