Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤਪਾਲ਼ਿ • Suttanipātapāḷi

    ੧੦. ਪੁਰਾਭੇਦਸੁਤ੍ਤਂ

    10. Purābhedasuttaṃ

    ੮੫੪.

    854.

    ‘‘ਕਥਂਦਸ੍ਸੀ ਕਥਂਸੀਲੋ, ਉਪਸਨ੍ਤੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।

    ‘‘Kathaṃdassī kathaṃsīlo, upasantoti vuccati;

    ਤਂ ਮੇ ਗੋਤਮ ਪਬ੍ਰੂਹਿ, ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ ਉਤ੍ਤਮਂ ਨਰਂ’’॥

    Taṃ me gotama pabrūhi, pucchito uttamaṃ naraṃ’’.

    ੮੫੫.

    855.

    ‘‘વੀਤਤਣ੍ਹੋ ਪੁਰਾ ਭੇਦਾ, (ਇਤਿ ਭਗવਾ) ਪੁਬ੍ਬਮਨ੍ਤਮਨਿਸ੍ਸਿਤੋ।

    ‘‘Vītataṇho purā bhedā, (iti bhagavā) pubbamantamanissito;

    વੇਮਜ੍ਝੇ ਨੁਪਸਙ੍ਖੇਯ੍ਯੋ, ਤਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ ਪੁਰਕ੍ਖਤਂ॥

    Vemajjhe nupasaṅkheyyo, tassa natthi purakkhataṃ.

    ੮੫੬.

    856.

    ‘‘ਅਕ੍ਕੋਧਨੋ ਅਸਨ੍ਤਾਸੀ, ਅવਿਕਤ੍ਥੀ ਅਕੁਕ੍ਕੁਚੋ।

    ‘‘Akkodhano asantāsī, avikatthī akukkuco;

    ਮਨ੍ਤਭਾਣੀ 1 ਅਨੁਦ੍ਧਤੋ, ਸ વੇ વਾਚਾਯਤੋ ਮੁਨਿ॥

    Mantabhāṇī 2 anuddhato, sa ve vācāyato muni.

    ੮੫੭.

    857.

    ‘‘ਨਿਰਾਸਤ੍ਤਿ ਅਨਾਗਤੇ, ਅਤੀਤਂ ਨਾਨੁਸੋਚਤਿ।

    ‘‘Nirāsatti anāgate, atītaṃ nānusocati;

    વਿવੇਕਦਸ੍ਸੀ ਫਸ੍ਸੇਸੁ, ਦਿਟ੍ਠੀਸੁ ਚ ਨ ਨੀਯਤਿ 3

    Vivekadassī phassesu, diṭṭhīsu ca na nīyati 4.

    ੮੫੮.

    858.

    ‘‘ਪਤਿਲੀਨੋ ਅਕੁਹਕੋ, ਅਪਿਹਾਲੁ ਅਮਚ੍ਛਰੀ।

    ‘‘Patilīno akuhako, apihālu amaccharī;

    ਅਪ੍ਪਗਬ੍ਭੋ ਅਜੇਗੁਚ੍ਛੋ, ਪੇਸੁਣੇਯ੍ਯੇ ਚ ਨੋ ਯੁਤੋ॥

    Appagabbho ajeguccho, pesuṇeyye ca no yuto.

    ੮੫੯.

    859.

    ‘‘ਸਾਤਿਯੇਸੁ ਅਨਸ੍ਸਾવੀ, ਅਤਿਮਾਨੇ ਚ ਨੋ ਯੁਤੋ।

    ‘‘Sātiyesu anassāvī, atimāne ca no yuto;

    ਸਣ੍ਹੋ ਚ ਪਟਿਭਾਨવਾ 5, ਨ ਸਦ੍ਧੋ ਨ વਿਰਜ੍ਜਤਿ॥

    Saṇho ca paṭibhānavā 6, na saddho na virajjati.

    ੮੬੦.

    860.

    ‘‘ਲਾਭਕਮ੍ਯਾ ਨ ਸਿਕ੍ਖਤਿ, ਅਲਾਭੇ ਚ ਨ ਕੁਪ੍ਪਤਿ।

    ‘‘Lābhakamyā na sikkhati, alābhe ca na kuppati;

    ਅવਿਰੁਦ੍ਧੋ ਚ ਤਣ੍ਹਾਯ, ਰਸੇਸੁ ਨਾਨੁਗਿਜ੍ਝਤਿ॥

    Aviruddho ca taṇhāya, rasesu nānugijjhati.

    ੮੬੧.

    861.

    ‘‘ਉਪੇਕ੍ਖਕੋ ਸਦਾ ਸਤੋ, ਨ ਲੋਕੇ ਮਞ੍ਞਤੇ ਸਮਂ।

    ‘‘Upekkhako sadā sato, na loke maññate samaṃ;

    ਨ વਿਸੇਸੀ ਨ ਨੀਚੇਯ੍ਯੋ, ਤਸ੍ਸ ਨੋ ਸਨ੍ਤਿ ਉਸ੍ਸਦਾ॥

    Na visesī na nīceyyo, tassa no santi ussadā.

    ੮੬੨.

    862.

    ‘‘ਯਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਯਨਾ 7 ਨਤ੍ਥਿ, ਞਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਂ ਅਨਿਸ੍ਸਿਤੋ।

    ‘‘Yassa nissayanā 8 natthi, ñatvā dhammaṃ anissito;

    ਭવਾਯ વਿਭવਾਯ વਾ, ਤਣ੍ਹਾ ਯਸ੍ਸ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ॥

    Bhavāya vibhavāya vā, taṇhā yassa na vijjati.

    ੮੬੩.

    863.

    ‘‘ਤਂ ਬ੍ਰੂਮਿ ਉਪਸਨ੍ਤੋਤਿ, ਕਾਮੇਸੁ ਅਨਪੇਕ੍ਖਿਨਂ।

    ‘‘Taṃ brūmi upasantoti, kāmesu anapekkhinaṃ;

    ਗਨ੍ਥਾ ਤਸ੍ਸ ਨ વਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਅਤਰੀ ਸੋ વਿਸਤ੍ਤਿਕਂ॥

    Ganthā tassa na vijjanti, atarī so visattikaṃ.

    ੮੬੪.

    864.

    ‘‘ਨ ਤਸ੍ਸ ਪੁਤ੍ਤਾ ਪਸવੋ, ਖੇਤ੍ਤਂ વਤ੍ਥੁਞ੍ਚ વਿਜ੍ਜਤਿ।

    ‘‘Na tassa puttā pasavo, khettaṃ vatthuñca vijjati;

    ਅਤ੍ਤਾ વਾਪਿ ਨਿਰਤ੍ਤਾ વਾ 9, ਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ॥

    Attā vāpi nirattā vā 10, na tasmiṃ upalabbhati.

    ੮੬੫.

    865.

    ‘‘ਯੇਨ ਨਂ વਜ੍ਜੁਂ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ, ਅਥੋ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।

    ‘‘Yena naṃ vajjuṃ puthujjanā, atho samaṇabrāhmaṇā;

    ਤਂ ਤਸ੍ਸ ਅਪੁਰਕ੍ਖਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ વਾਦੇਸੁ ਨੇਜਤਿ॥

    Taṃ tassa apurakkhataṃ, tasmā vādesu nejati.

    ੮੬੬.

    866.

    ‘‘વੀਤਗੇਧੋ ਅਮਚ੍ਛਰੀ, ਨ ਉਸ੍ਸੇਸੁ વਦਤੇ ਮੁਨਿ।

    ‘‘Vītagedho amaccharī, na ussesu vadate muni;

    ਨ ਸਮੇਸੁ ਨ ਓਮੇਸੁ, ਕਪ੍ਪਂ ਨੇਤਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯੋ॥

    Na samesu na omesu, kappaṃ neti akappiyo.

    ੮੬੭.

    867.

    ‘‘ਯਸ੍ਸ ਲੋਕੇ ਸਕਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਸਤਾ ਚ ਨ ਸੋਚਤਿ।

    ‘‘Yassa loke sakaṃ natthi, asatā ca na socati;

    ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਚ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਸ વੇ ਸਨ੍ਤੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ॥

    Dhammesu ca na gacchati, sa ve santoti vuccatī’’ti.

    ਪੁਰਾਭੇਦਸੁਤ੍ਤਂ ਦਸਮਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।

    Purābhedasuttaṃ dasamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ਮਨ੍ਤਾਭਾਣੀ (ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    2. mantābhāṇī (syā. pī.)
    3. ਨਿਯ੍ਯਤਿ (ਬਹੂਸੁ)
    4. niyyati (bahūsu)
    5. ਪਟਿਭਾਣવਾ (ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    6. paṭibhāṇavā (syā. pī.)
    7. ਨਿਸ੍ਸਯਤਾ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    8. nissayatā (sī. syā. pī.)
    9. ਅਤ੍ਤਂ વਾਪਿ ਨਿਰਤ੍ਤਂ વਾ (ਬਹੂਸੁ)
    10. attaṃ vāpi nirattaṃ vā (bahūsu)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ੧੦. ਪੁਰਾਭੇਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Purābhedasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact