Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സുത്തനിപാതപാളി • Suttanipātapāḷi

    ൧൦. പുരാഭേദസുത്തം

    10. Purābhedasuttaṃ

    ൮൫൪.

    854.

    ‘‘കഥംദസ്സീ കഥംസീലോ, ഉപസന്തോതി വുച്ചതി;

    ‘‘Kathaṃdassī kathaṃsīlo, upasantoti vuccati;

    തം മേ ഗോതമ പബ്രൂഹി, പുച്ഛിതോ ഉത്തമം നരം’’.

    Taṃ me gotama pabrūhi, pucchito uttamaṃ naraṃ’’.

    ൮൫൫.

    855.

    ‘‘വീതതണ്ഹോ പുരാ ഭേദാ, (ഇതി ഭഗവാ) പുബ്ബമന്തമനിസ്സിതോ;

    ‘‘Vītataṇho purā bhedā, (iti bhagavā) pubbamantamanissito;

    വേമജ്ഝേ നുപസങ്ഖേയ്യോ, തസ്സ നത്ഥി പുരക്ഖതം.

    Vemajjhe nupasaṅkheyyo, tassa natthi purakkhataṃ.

    ൮൫൬.

    856.

    ‘‘അക്കോധനോ അസന്താസീ, അവികത്ഥീ അകുക്കുചോ;

    ‘‘Akkodhano asantāsī, avikatthī akukkuco;

    മന്തഭാണീ 1 അനുദ്ധതോ, സ വേ വാചായതോ മുനി.

    Mantabhāṇī 2 anuddhato, sa ve vācāyato muni.

    ൮൫൭.

    857.

    ‘‘നിരാസത്തി അനാഗതേ, അതീതം നാനുസോചതി;

    ‘‘Nirāsatti anāgate, atītaṃ nānusocati;

    വിവേകദസ്സീ ഫസ്സേസു, ദിട്ഠീസു ച ന നീയതി 3.

    Vivekadassī phassesu, diṭṭhīsu ca na nīyati 4.

    ൮൫൮.

    858.

    ‘‘പതിലീനോ അകുഹകോ, അപിഹാലു അമച്ഛരീ;

    ‘‘Patilīno akuhako, apihālu amaccharī;

    അപ്പഗബ്ഭോ അജേഗുച്ഛോ, പേസുണേയ്യേ ച നോ യുതോ.

    Appagabbho ajeguccho, pesuṇeyye ca no yuto.

    ൮൫൯.

    859.

    ‘‘സാതിയേസു അനസ്സാവീ, അതിമാനേ ച നോ യുതോ;

    ‘‘Sātiyesu anassāvī, atimāne ca no yuto;

    സണ്ഹോ ച പടിഭാനവാ 5, ന സദ്ധോ ന വിരജ്ജതി.

    Saṇho ca paṭibhānavā 6, na saddho na virajjati.

    ൮൬൦.

    860.

    ‘‘ലാഭകമ്യാ ന സിക്ഖതി, അലാഭേ ച ന കുപ്പതി;

    ‘‘Lābhakamyā na sikkhati, alābhe ca na kuppati;

    അവിരുദ്ധോ ച തണ്ഹായ, രസേസു നാനുഗിജ്ഝതി.

    Aviruddho ca taṇhāya, rasesu nānugijjhati.

    ൮൬൧.

    861.

    ‘‘ഉപേക്ഖകോ സദാ സതോ, ന ലോകേ മഞ്ഞതേ സമം;

    ‘‘Upekkhako sadā sato, na loke maññate samaṃ;

    ന വിസേസീ ന നീചേയ്യോ, തസ്സ നോ സന്തി ഉസ്സദാ.

    Na visesī na nīceyyo, tassa no santi ussadā.

    ൮൬൨.

    862.

    ‘‘യസ്സ നിസ്സയനാ 7 നത്ഥി, ഞത്വാ ധമ്മം അനിസ്സിതോ;

    ‘‘Yassa nissayanā 8 natthi, ñatvā dhammaṃ anissito;

    ഭവായ വിഭവായ വാ, തണ്ഹാ യസ്സ ന വിജ്ജതി.

    Bhavāya vibhavāya vā, taṇhā yassa na vijjati.

    ൮൬൩.

    863.

    ‘‘തം ബ്രൂമി ഉപസന്തോതി, കാമേസു അനപേക്ഖിനം;

    ‘‘Taṃ brūmi upasantoti, kāmesu anapekkhinaṃ;

    ഗന്ഥാ തസ്സ ന വിജ്ജന്തി, അതരീ സോ വിസത്തികം.

    Ganthā tassa na vijjanti, atarī so visattikaṃ.

    ൮൬൪.

    864.

    ‘‘ന തസ്സ പുത്താ പസവോ, ഖേത്തം വത്ഥുഞ്ച വിജ്ജതി;

    ‘‘Na tassa puttā pasavo, khettaṃ vatthuñca vijjati;

    അത്താ വാപി നിരത്താ വാ 9, ന തസ്മിം ഉപലബ്ഭതി.

    Attā vāpi nirattā vā 10, na tasmiṃ upalabbhati.

    ൮൬൫.

    865.

    ‘‘യേന നം വജ്ജും പുഥുജ്ജനാ, അഥോ സമണബ്രാഹ്മണാ;

    ‘‘Yena naṃ vajjuṃ puthujjanā, atho samaṇabrāhmaṇā;

    തം തസ്സ അപുരക്ഖതം, തസ്മാ വാദേസു നേജതി.

    Taṃ tassa apurakkhataṃ, tasmā vādesu nejati.

    ൮൬൬.

    866.

    ‘‘വീതഗേധോ അമച്ഛരീ, ന ഉസ്സേസു വദതേ മുനി;

    ‘‘Vītagedho amaccharī, na ussesu vadate muni;

    ന സമേസു ന ഓമേസു, കപ്പം നേതി അകപ്പിയോ.

    Na samesu na omesu, kappaṃ neti akappiyo.

    ൮൬൭.

    867.

    ‘‘യസ്സ ലോകേ സകം നത്ഥി, അസതാ ച ന സോചതി;

    ‘‘Yassa loke sakaṃ natthi, asatā ca na socati;

    ധമ്മേസു ച ന ഗച്ഛതി, സ വേ സന്തോതി വുച്ചതീ’’തി.

    Dhammesu ca na gacchati, sa ve santoti vuccatī’’ti.

    പുരാഭേദസുത്തം ദസമം നിട്ഠിതം.

    Purābhedasuttaṃ dasamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. മന്താഭാണീ (സ്യാ॰ പീ॰)
    2. mantābhāṇī (syā. pī.)
    3. നിയ്യതി (ബഹൂസു)
    4. niyyati (bahūsu)
    5. പടിഭാണവാ (സ്യാ॰ പീ॰)
    6. paṭibhāṇavā (syā. pī.)
    7. നിസ്സയതാ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    8. nissayatā (sī. syā. pī.)
    9. അത്തം വാപി നിരത്തം വാ (ബഹൂസു)
    10. attaṃ vāpi nirattaṃ vā (bahūsu)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / സുത്തനിപാത-അട്ഠകഥാ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ൧൦. പുരാഭേദസുത്തവണ്ണനാ • 10. Purābhedasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact