| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
৪. পুরাণচীৰরসিক্খাপদৰণ্ণনা
4. Purāṇacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
৫০৩-৫০৫. ভত্তৰিস্সগ্গন্তি ভত্তকিচ্চাধিট্ঠানং। ভত্তকিচ্চাধিট্ঠানৰিভাগন্তি পোরাণা। তত্থ নাম ত্ৰন্তি তত্থ তযা কতকম্মে এৰং অকত্তব্বে সতি ধোৰাপিস্সসি নাম। অথ ৰা সো নাম ত্ৰন্তি অত্থো। উভতোসঙ্ঘে উপসম্পন্নাতি ভিক্খূনং সন্তিকে উপসম্পদায পটিক্খিত্তত্তা তদনুপসঙ্গভযা এৰং ৰুত্তন্তি ৰেদিতব্বং। ‘‘পুরাণচীৰর’’ন্তি এত্থ পুরাণভাৰদীপনত্থমেৰ ‘‘সকিং নিৰত্থম্পি সকিং পারুতম্পী’’তি ৰুত্তং, তস্মা ‘‘চীৰরং নাম ছন্নং চীৰরানং অঞ্ঞতরং চীৰরং ৰিকপ্পনুপগং পচ্ছিম’’ন্তি ৰচনস্স ওকাসো ন জাতোতি একে। যস্মা ৰিকপ্পনুপগপচ্ছিমং ইধ নাধিপ্পেতং, নিৰাসনপারুপনুপগমেৰাধিপ্পেতং, তেনেৰ নিসীদনপচ্চত্থরণে দুক্কটং ৰুত্তং, তস্মা ন ৰুত্তন্তি একে। জাতিপ্পমাণাৰচনতো যং কিঞ্চি পুরাণৰত্থং ধোৰাপেন্তস্স নিস্সগ্গিযমেৰ, তেনেৰ ‘‘অনাপত্তি চীৰরং ঠপেত্ৰা অঞ্ঞং পরিক্খারং ধোৰাপেতী’’তি ৰুত্তং। থৰিকম্পি হি অসুচিমক্খিতং পরিভুত্তং ধোৰাপেতি, নিস্সগ্গিযমেৰ ওল়ারিকত্তা, অপ্পতিরূপত্তা চ। তেনেৰ কঙ্খাৰিতরণিযং ইমস্মিং ঠানে চীৰরপরিচ্ছেদো ন ৰুত্তোতি একে, ৰিচারেত্ৰা যুত্ততরং গহেতব্বং। ‘‘রজিত্ৰা কপ্পং কত্ৰাতি কপ্পিযং কতমেৰ নিৰাসেতুং, পারুপিতুং ৰা ৰট্টতি, নেতর’’ন্তি ৰুত্তং। ইমিনা চ মজ্ঝিমত্থেরৰাদো উপত্থম্ভিতো হোতি, নোপত্থম্ভিতো। রজিত্ৰাতিআদি পন ৰিনযৰিধিদস্সনত্থং ৰুত্তন্তি মম তক্কো। যথা অঞ্ঞাতিকায অঞ্ঞাতিকসঞ্ঞীৰারে তীণি চতুক্কানি, এৰং ৰেমতিকঞাতিকৰারেসু চাতি নৰ চতুক্কানি হোন্তি। এত্থাহ – একৰারং ধোৰিত্ৰা ধোৰনেসু ধুরং নিক্খিপিত্ৰা পুন ‘‘দুদ্ধোত’’ন্তি মঞ্ঞমানা ধোৰতি, অনাপত্তিযা ভৰিতব্বং, দুতিযৰারং অৰুত্তা ধোৰতি নাম হোতীতি? ৰুচ্চতে – সচে ভিক্খু ‘‘অলং এত্তাৰতা ধোতেনা’’তি পটিক্খিপতি, পুন ধোৰন্তী অৰুত্তা ধোৰতি নামাতি যুজ্জতি। নো চে, ৰুত্তাৰ হোতীতি ৰেদিতব্বং। ভিক্খুস্স লিঙ্গপরিৰত্তনে একতোউপসম্পন্নায ৰসেন আপত্তি সাকিযানীনং ৰিয।
503-505.Bhattavissagganti bhattakiccādhiṭṭhānaṃ. Bhattakiccādhiṭṭhānavibhāganti porāṇā. Tattha nāma tvanti tattha tayā katakamme evaṃ akattabbe sati dhovāpissasi nāma. Atha vā so nāma tvanti attho. Ubhatosaṅghe upasampannāti bhikkhūnaṃ santike upasampadāya paṭikkhittattā tadanupasaṅgabhayā evaṃ vuttanti veditabbaṃ. ‘‘Purāṇacīvara’’nti ettha purāṇabhāvadīpanatthameva ‘‘sakiṃ nivatthampi sakiṃ pārutampī’’ti vuttaṃ, tasmā ‘‘cīvaraṃ nāma channaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ cīvaraṃ vikappanupagaṃ pacchima’’nti vacanassa okāso na jātoti eke. Yasmā vikappanupagapacchimaṃ idha nādhippetaṃ, nivāsanapārupanupagamevādhippetaṃ, teneva nisīdanapaccattharaṇe dukkaṭaṃ vuttaṃ, tasmā na vuttanti eke. Jātippamāṇāvacanato yaṃ kiñci purāṇavatthaṃ dhovāpentassa nissaggiyameva, teneva ‘‘anāpatti cīvaraṃ ṭhapetvā aññaṃ parikkhāraṃ dhovāpetī’’ti vuttaṃ. Thavikampi hi asucimakkhitaṃ paribhuttaṃ dhovāpeti, nissaggiyameva oḷārikattā, appatirūpattā ca. Teneva kaṅkhāvitaraṇiyaṃ imasmiṃ ṭhāne cīvaraparicchedo na vuttoti eke, vicāretvā yuttataraṃ gahetabbaṃ. ‘‘Rajitvā kappaṃ katvāti kappiyaṃ katameva nivāsetuṃ, pārupituṃ vā vaṭṭati, netara’’nti vuttaṃ. Iminā ca majjhimattheravādo upatthambhito hoti, nopatthambhito. Rajitvātiādi pana vinayavidhidassanatthaṃ vuttanti mama takko. Yathā aññātikāya aññātikasaññīvāre tīṇi catukkāni, evaṃ vematikañātikavāresu cāti nava catukkāni honti. Etthāha – ekavāraṃ dhovitvā dhovanesu dhuraṃ nikkhipitvā puna ‘‘duddhota’’nti maññamānā dhovati, anāpattiyā bhavitabbaṃ, dutiyavāraṃ avuttā dhovati nāma hotīti? Vuccate – sace bhikkhu ‘‘alaṃ ettāvatā dhotenā’’ti paṭikkhipati, puna dhovantī avuttā dhovati nāmāti yujjati. No ce, vuttāva hotīti veditabbaṃ. Bhikkhussa liṅgaparivattane ekatoupasampannāya vasena āpatti sākiyānīnaṃ viya.
৫০৬. একেন ৰত্থুনাতি যেন কেনচি পঠমেন। ‘‘তিণ্ণং চতুক্কানং ৰসেনা’’তি পাঠো। ভিক্খূনং সন্তিকে অট্ঠৰাচিকায উপসম্পন্নায পাকটত্তা তং অৰত্ৰা সাকিযানিযোৰ ৰুত্তা অপাকটত্তা।
506.Ekenavatthunāti yena kenaci paṭhamena. ‘‘Tiṇṇaṃ catukkānaṃ vasenā’’ti pāṭho. Bhikkhūnaṃ santike aṭṭhavācikāya upasampannāya pākaṭattā taṃ avatvā sākiyāniyova vuttā apākaṭattā.
পুরাণচীৰরসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Purāṇacīvarasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৪. পুরাণচীৰরসিক্খাপদং • 4. Purāṇacīvarasikkhāpadaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৪. পুরাণচীৰরসিক্খাপদৰণ্ণনা • 4. Purāṇacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৪. পুরাণচীৰরসিক্খাপদৰণ্ণনা • 4. Purāṇacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৪. পুরাণচীৰরসিক্খাপদৰণ্ণনা • 4. Purāṇacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
