| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ган̇каавид̇аран̣ий-бураан̣а-дийгаа • Kaṅkhāvitaraṇī-purāṇa-ṭīkā |
4. бураан̣ажийварасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
4. Purāṇacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
‘‘саагияаанияо вияа суд̣̇д̇хабхигкусан̇гхз ваа’’д̇и ид̣̇ам̣ ‘‘бхигкуний наама убхад̇осан̇гхз убасамбаннаа’’д̇и (баараа. 505) иминаа вируж̇жхад̇ийд̇и жз? на, ад̇хиббааяааж̇аананад̇о . бхигкуунам̣ санд̇игз убасамбад̣̇ааяа бадигкид̇д̇ад̇д̇аа д̇ад̣̇ануббасан̇г̇абхаяаа звам̣ вуд̇д̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
‘‘Sākiyāniyo viya suddhabhikkhusaṅghe vā’’ti idaṃ ‘‘bhikkhunī nāma ubhatosaṅghe upasampannā’’ti (pārā. 505) iminā virujjhatīti ce? Na, adhippāyājānanato . Bhikkhūnaṃ santike upasampadāya paṭikkhittattā tadanuppasaṅgabhayā evaṃ vuttanti veditabbaṃ.
згзна вад̇т̇унаад̇и язна гзнажи батамзна. авуд̇д̇аа ваа д̇ховад̇ийд̇и авуд̇д̇аа д̇ховад̇и, раж̇ад̇и аагодзд̇ийд̇и ад̇т̇о. ‘‘‘авуд̇д̇аа’д̇и важанад̇о аваад̣̇аабзд̇ваа д̇хованаад̣̇ийсу анаабад̇д̇ий’’д̇и ликид̇ам̣. ид̇ха жийварам̣ наама ниваасанабаарубануубаг̇амзва. яад̣̇и звам̣ ‘‘ниваасанабаарубануубаг̇амзва вад̇д̇аб̣б̣а’’нд̇и жз? д̇ам̣ на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ ‘‘бураан̣ажийвара’’нд̇и иминаава сид̣̇д̇хад̇д̇аа. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ ‘‘бураан̣ажийварам̣ наама сагим̣ нивад̇т̇амби сагим̣ бааруд̇амбий’’д̇и (баараа. 505).
Ekena vatthunāti yena kenaci paṭhamena. Avuttā vā dhovatīti avuttā dhovati, rajati ākoṭetīti attho. ‘‘‘Avuttā’ti vacanato avādāpetvā dhovanādīsu anāpattī’’ti likhitaṃ. Idha cīvaraṃ nāma nivāsanapārupanūpagameva. Yadi evaṃ ‘‘nivāsanapārupanūpagameva vattabba’’nti ce? Taṃ na vattabbaṃ ‘‘purāṇacīvara’’nti imināva siddhattā. Vuttañhetaṃ ‘‘purāṇacīvaraṃ nāma sakiṃ nivatthampi sakiṃ pārutampī’’ti (pārā. 505).
бураан̣ажийварасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Purāṇacīvarasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
