| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā |
4. бураан̣ажийварасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
4. Purāṇacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
503-505. бхад̇д̇ависсаг̇г̇анд̇и бхад̇д̇агижжаад̇хидтаанам̣. бхад̇д̇агижжаад̇хидтаанавибхааг̇анд̇и бораан̣аа. д̇ад̇т̇а наама д̇ванд̇и д̇ад̇т̇а д̇аяаа гад̇агаммз звам̣ агад̇д̇аб̣б̣з сад̇и д̇ховаабиссаси наама. ат̇а ваа со наама д̇ванд̇и ад̇т̇о. убхад̇осан̇гхз убасамбаннаад̇и бхигкуунам̣ санд̇игз убасамбад̣̇ааяа бадигкид̇д̇ад̇д̇аа д̇ад̣̇анубасан̇г̇абхаяаа звам̣ вуд̇д̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. ‘‘бураан̣ажийвара’’нд̇и зд̇т̇а бураан̣абхаавад̣̇ийбанад̇т̇амзва ‘‘сагим̣ нивад̇т̇амби сагим̣ бааруд̇амбий’’д̇и вуд̇д̇ам̣, д̇асмаа ‘‘жийварам̣ наама чаннам̣ жийвараанам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ жийварам̣ вигаббанубаг̇ам̣ бажчима’’нд̇и важанасса огаасо на ж̇аад̇од̇и згз. яасмаа вигаббанубаг̇абажчимам̣ ид̇ха наад̇хиббзд̇ам̣, ниваасанабаарубанубаг̇амзваад̇хиббзд̇ам̣, д̇знзва нисийд̣̇анабажжад̇т̇аран̣з д̣̇уггадам̣ вуд̇д̇ам̣, д̇асмаа на вуд̇д̇анд̇и згз. ж̇аад̇иббамаан̣ааважанад̇о яам̣ гин̃жи бураан̣авад̇т̇ам̣ д̇ховаабзнд̇асса ниссаг̇г̇ияамзва, д̇знзва ‘‘анаабад̇д̇и жийварам̣ табзд̇ваа ан̃н̃ам̣ баригкаарам̣ д̇ховаабзд̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. т̇авигамби хи асужимагкид̇ам̣ барибхуд̇д̇ам̣ д̇ховаабзд̇и, ниссаг̇г̇ияамзва ол̣ааригад̇д̇аа, аббад̇ируубад̇д̇аа жа. д̇знзва ган̇каавид̇аран̣ияам̣ имасмим̣ таанз жийварабарижчзд̣̇о на вуд̇д̇од̇и згз, вижаарзд̇ваа яуд̇д̇ад̇арам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. ‘‘раж̇ид̇ваа габбам̣ гад̇ваад̇и габбияам̣ гад̇амзва ниваасзд̇ум̣, баарубид̇ум̣ ваа ваддад̇и, нзд̇ара’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. иминаа жа маж̇жхимад̇т̇зраваад̣̇о убад̇т̇амбхид̇о ход̇и, нобад̇т̇амбхид̇о. раж̇ид̇ваад̇иаад̣̇и бана винаяавид̇хид̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇анд̇и мама д̇агго. яат̇аа ан̃н̃аад̇игааяа ан̃н̃аад̇игасан̃н̃ийваарз д̇ийн̣и жад̇уггаани, звам̣ взмад̇иган̃аад̇игаваарзсу жаад̇и нава жад̇уггаани хонд̇и. зд̇т̇ааха – згаваарам̣ д̇ховид̇ваа д̇хованзсу д̇хурам̣ нигкибид̇ваа буна ‘‘д̣̇уд̣̇д̇ход̇а’’нд̇и ман̃н̃амаанаа д̇ховад̇и, анаабад̇д̇ияаа бхавид̇аб̣б̣ам̣, д̣̇уд̇ияаваарам̣ авуд̇д̇аа д̇ховад̇и наама ход̇ийд̇и? вужжад̇з – сажз бхигку ‘‘алам̣ зд̇д̇аавад̇аа д̇ход̇знаа’’д̇и бадигкибад̇и, буна д̇хованд̇ий авуд̇д̇аа д̇ховад̇и наамаад̇и яуж̇ж̇ад̇и. но жз, вуд̇д̇аава ход̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. бхигкусса лин̇г̇абаривад̇д̇анз згад̇оубасамбаннааяа васзна аабад̇д̇и саагияаанийнам̣ вияа.
503-505.Bhattavissagganti bhattakiccādhiṭṭhānaṃ. Bhattakiccādhiṭṭhānavibhāganti porāṇā. Tattha nāma tvanti tattha tayā katakamme evaṃ akattabbe sati dhovāpissasi nāma. Atha vā so nāma tvanti attho. Ubhatosaṅghe upasampannāti bhikkhūnaṃ santike upasampadāya paṭikkhittattā tadanupasaṅgabhayā evaṃ vuttanti veditabbaṃ. ‘‘Purāṇacīvara’’nti ettha purāṇabhāvadīpanatthameva ‘‘sakiṃ nivatthampi sakiṃ pārutampī’’ti vuttaṃ, tasmā ‘‘cīvaraṃ nāma channaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ cīvaraṃ vikappanupagaṃ pacchima’’nti vacanassa okāso na jātoti eke. Yasmā vikappanupagapacchimaṃ idha nādhippetaṃ, nivāsanapārupanupagamevādhippetaṃ, teneva nisīdanapaccattharaṇe dukkaṭaṃ vuttaṃ, tasmā na vuttanti eke. Jātippamāṇāvacanato yaṃ kiñci purāṇavatthaṃ dhovāpentassa nissaggiyameva, teneva ‘‘anāpatti cīvaraṃ ṭhapetvā aññaṃ parikkhāraṃ dhovāpetī’’ti vuttaṃ. Thavikampi hi asucimakkhitaṃ paribhuttaṃ dhovāpeti, nissaggiyameva oḷārikattā, appatirūpattā ca. Teneva kaṅkhāvitaraṇiyaṃ imasmiṃ ṭhāne cīvaraparicchedo na vuttoti eke, vicāretvā yuttataraṃ gahetabbaṃ. ‘‘Rajitvā kappaṃ katvāti kappiyaṃ katameva nivāsetuṃ, pārupituṃ vā vaṭṭati, netara’’nti vuttaṃ. Iminā ca majjhimattheravādo upatthambhito hoti, nopatthambhito. Rajitvātiādi pana vinayavidhidassanatthaṃ vuttanti mama takko. Yathā aññātikāya aññātikasaññīvāre tīṇi catukkāni, evaṃ vematikañātikavāresu cāti nava catukkāni honti. Etthāha – ekavāraṃ dhovitvā dhovanesu dhuraṃ nikkhipitvā puna ‘‘duddhota’’nti maññamānā dhovati, anāpattiyā bhavitabbaṃ, dutiyavāraṃ avuttā dhovati nāma hotīti? Vuccate – sace bhikkhu ‘‘alaṃ ettāvatā dhotenā’’ti paṭikkhipati, puna dhovantī avuttā dhovati nāmāti yujjati. No ce, vuttāva hotīti veditabbaṃ. Bhikkhussa liṅgaparivattane ekatoupasampannāya vasena āpatti sākiyānīnaṃ viya.
506. згзна вад̇т̇унаад̇и язна гзнажи батамзна. ‘‘д̇ин̣н̣ам̣ жад̇уггаанам̣ васзнаа’’д̇и баато. бхигкуунам̣ санд̇игз адтаваажигааяа убасамбаннааяа баагадад̇д̇аа д̇ам̣ авад̇ваа саагияаанияова вуд̇д̇аа абаагадад̇д̇аа.
506.Ekenavatthunāti yena kenaci paṭhamena. ‘‘Tiṇṇaṃ catukkānaṃ vasenā’’ti pāṭho. Bhikkhūnaṃ santike aṭṭhavācikāya upasampannāya pākaṭattā taṃ avatvā sākiyāniyova vuttā apākaṭattā.
бураан̣ажийварасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Purāṇacīvarasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 4. бураан̣ажийварасигкаабад̣̇ам̣ • 4. Purāṇacīvarasikkhāpadaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 4. бураан̣ажийварасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 4. Purāṇacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 4. бураан̣ажийварасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 4. Purāṇacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 4. бураан̣ажийварасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 4. Purāṇacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
