Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / కఙ్ఖావితరణీ-అభినవ-టీకా • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā

    ౪. పురాణచీవరసిక్ఖాపదవణ్ణనా

    4. Purāṇacīvarasikkhāpadavaṇṇanā

    ‘‘అమ్హాకమేవ ఞాతీ’’తి ఞాయతీతి ఞాతి, సావ ఞాతికా, న ఞాతికా అఞ్ఞాతికా, తాయ అఞ్ఞాతికాయ. తేనాహ ‘‘న ఞాతికాయా’’తి. మాతితో వా పితితో వాతి మాతిపక్ఖతో వా పితిపక్ఖతో వా. యావ సత్తమం యుగన్తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౦౩-౫౦౫) యావ సత్తమస్స పురిసస్స, సత్తమాయ వా ఇత్థియా ఆయుప్పమాణం, యావ పితామహయుగం పితామహియుగం మాతామహయుగం మాతామహియుగన్తి వుత్తం హోతి. అథ వా యావ సత్తమం యుగన్తి యావ సత్తమద్వన్దన్తి అత్థో. యుగసద్దో చేత్థ ఏకసేసనయేన దట్ఠబ్బో ‘‘యుగో చ యుగో చ యుగా’’తి. ఏవఞ్హి తత్థ తత్థ ద్వన్దం గహితం హోతి. కేనచి ఆకారేన అసమ్బద్ధాయాతి భాతుభగినిభాగినేయ్యపుత్తపపుత్తాదీసు యేన కేనచి ఆకారేన అసమ్బద్ధాయ. పితా, పితుపితా, తస్స పితా, తస్సాపి పితాతి ఏవం యావ సత్తమా యుగా, పితా, పితుమాతా, తస్సా పితా చ మాతా చ భాతా చ భగినీ చ, పుత్తా చ, ధీతరో చాతి ఏవమ్పి ఉద్ధఞ్చ అధో చ యావ సత్తమా యుగా, పితా, పితుభాతా, పితుభగినీ, పితుపుత్తా, పితుధీతరో, తేసమ్పి పుత్తధీతుపరమ్పరాతి ఏవమ్పి యావ సత్తమా యుగా, మాతా, మాతుమాతా, తస్సా మాతా, తస్సాపి మాతాతి ఏవం యావ సత్తమా యుగా, మాతా, మాతుపితా, తస్స పితా చ మాతా చ భాతా చ భగినీ చ పుత్తా చ ధీతరో చాతి ఏవమ్పి ఉద్ధఞ్చ అధో చ యావ సత్తమా యుగా, మాతా, మాతుభాతా, మాతుభగినీ, మాతుపుత్తా, మాతుధీతరో , తేసమ్పి పుత్తధీతుపరమ్పరాతి ఏవమ్పి యావ సత్తమా యుగా, తావ నేవ మాతుసమ్బన్ధేన, న పితుసమ్బన్ధేన యా సమ్బద్ధా, సా ‘‘అఞ్ఞాతికా నామా’’తి వుత్తం హోతి.

    ‘‘Amhākameva ñātī’’ti ñāyatīti ñāti, sāva ñātikā, na ñātikā aññātikā, tāya aññātikāya. Tenāha ‘‘na ñātikāyā’’ti. Mātito vā pitito vāti mātipakkhato vā pitipakkhato vā. Yāva sattamaṃ yuganti (pārā. aṭṭha. 2.503-505) yāva sattamassa purisassa, sattamāya vā itthiyā āyuppamāṇaṃ, yāva pitāmahayugaṃ pitāmahiyugaṃ mātāmahayugaṃ mātāmahiyuganti vuttaṃ hoti. Atha vā yāva sattamaṃ yuganti yāva sattamadvandanti attho. Yugasaddo cettha ekasesanayena daṭṭhabbo ‘‘yugo ca yugo ca yugā’’ti. Evañhi tattha tattha dvandaṃ gahitaṃ hoti. Kenaci ākārena asambaddhāyāti bhātubhaginibhāgineyyaputtapaputtādīsu yena kenaci ākārena asambaddhāya. Pitā, pitupitā, tassa pitā, tassāpi pitāti evaṃ yāva sattamā yugā, pitā, pitumātā, tassā pitā ca mātā ca bhātā ca bhaginī ca, puttā ca, dhītaro cāti evampi uddhañca adho ca yāva sattamā yugā, pitā, pitubhātā, pitubhaginī, pituputtā, pitudhītaro, tesampi puttadhītuparamparāti evampi yāva sattamā yugā, mātā, mātumātā, tassā mātā, tassāpi mātāti evaṃ yāva sattamā yugā, mātā, mātupitā, tassa pitā ca mātā ca bhātā ca bhaginī ca puttā ca dhītaro cāti evampi uddhañca adho ca yāva sattamā yugā, mātā, mātubhātā, mātubhaginī, mātuputtā, mātudhītaro , tesampi puttadhītuparamparāti evampi yāva sattamā yugā, tāva neva mātusambandhena, na pitusambandhena yā sambaddhā, sā ‘‘aññātikā nāmā’’ti vuttaṃ hoti.

    సాకియానియో వియాతి పఞ్చసతమత్తా సాకియానియో వియ. నిదస్సనమత్తఞ్చేతం, తస్మా భిక్ఖుభావే ఠత్వా పరివత్తలిఙ్గా భిక్ఖునియోపి ఇధ సుద్ధభిక్ఖుసఙ్ఘే ‘‘ఉపసమ్పన్నా’’ ఇచ్చేవ వేదితబ్బా. ఉభతోసఙ్ఘే వాతి భిక్ఖునిసఙ్ఘే ఞత్తిచతుత్థేన, భిక్ఖుసఙ్ఘే ఞత్తిచతుత్థేనాతి ఏవం ఉభతోసఙ్ఘే వా. పురాణచీవరన్తి ఏత్థ చీవరన్తి నివాసనపారుపనుపగమేవ అధిప్పేతన్తి ఆహ ‘‘రజిత్వా’’తిఆది. కప్పం కత్వాతి కప్పబిన్దుం దత్వా. ‘‘ఇమినా అదిన్నకప్పం పాచిత్తియవత్థు న హోతీతి దస్సేతీ’’తి (సారత్థ॰ టీ॰ ౨.౫౦౫) వదన్తి. పరిభోగసీసేనాతి కాయేన ఫుసిత్వా పరిభోగసీసేన. అంసేతి జత్తుమ్హి. మత్థకేతి సీసమత్థకే. సచే పన పచ్చత్థరణస్స హేట్ఠా కత్వా నిపజ్జతి, హత్థేహి వా ఉక్ఖిపిత్వా ఆకాసే వితానం కత్వా సీసేన అసమ్ఫుసన్తో గచ్ఛతి, అయం పరిభోగో నామ న హోతి.

    Sākiyāniyo viyāti pañcasatamattā sākiyāniyo viya. Nidassanamattañcetaṃ, tasmā bhikkhubhāve ṭhatvā parivattaliṅgā bhikkhuniyopi idha suddhabhikkhusaṅghe ‘‘upasampannā’’ icceva veditabbā. Ubhatosaṅghe vāti bhikkhunisaṅghe ñatticatutthena, bhikkhusaṅghe ñatticatutthenāti evaṃ ubhatosaṅghe vā. Purāṇacīvaranti ettha cīvaranti nivāsanapārupanupagameva adhippetanti āha ‘‘rajitvā’’tiādi. Kappaṃ katvāti kappabinduṃ datvā. ‘‘Iminā adinnakappaṃ pācittiyavatthu na hotīti dassetī’’ti (sārattha. ṭī. 2.505) vadanti. Paribhogasīsenāti kāyena phusitvā paribhogasīsena. Aṃseti jattumhi. Matthaketi sīsamatthake. Sace pana paccattharaṇassa heṭṭhā katvā nipajjati, hatthehi vā ukkhipitvā ākāse vitānaṃ katvā sīsena asamphusanto gacchati, ayaṃ paribhogo nāma na hoti.

    కాయవికారం వా కరోతీతి యథా సా ‘‘ధోవాపేతుకామో అయ’’న్తి జానాతి, ఏవం కాయవికారం కరోతి. ‘‘అన్తోద్వాదసహత్థే ఓకాసే ఠత్వా ఉపరి వా ఖిపతీ’’తి ఇమినా ఉపచారం ముఞ్చిత్వా ఓరతో ఖిపన్తస్స అనాపత్తీతి దస్సేతి. అఞ్ఞస్స వా హత్థే పేసేతీతి అన్తోద్వాదసహత్థే ఓకాసే ఠత్వా సిక్ఖమానసామణేరసామణేరిఉపాసకఇత్థియాదీసు యస్స కస్సచి అఞ్ఞస్స హత్థే వా పేసేతి. సోతి ఉపాసకో చ సామణేరో చ. ఉపసమ్పజ్జిత్వా ధోవతీతి ఏత్థ ఉపాసకో లిఙ్గే పరివత్తే భిక్ఖునీసు పబ్బజిత్వా ఉపసమ్పజ్జిత్వా ధోవతి, సామణేరో లిఙ్గే పరివత్తే భిక్ఖునీసు ఉపసమ్పజ్జిత్వా ధోవతీతి యథాయోగం అత్థో గహేతబ్బో. సచే పన భిక్ఖునియా హత్థే దిన్నం హోతి, సచే లిఙ్గే పరివత్తే ధోవతి, వట్టతి.

    Kāyavikāraṃ vā karotīti yathā sā ‘‘dhovāpetukāmo aya’’nti jānāti, evaṃ kāyavikāraṃ karoti. ‘‘Antodvādasahatthe okāse ṭhatvā upari vā khipatī’’ti iminā upacāraṃ muñcitvā orato khipantassa anāpattīti dasseti. Aññassa vā hatthe pesetīti antodvādasahatthe okāse ṭhatvā sikkhamānasāmaṇerasāmaṇeriupāsakaitthiyādīsu yassa kassaci aññassa hatthe vā peseti. Soti upāsako ca sāmaṇero ca. Upasampajjitvā dhovatīti ettha upāsako liṅge parivatte bhikkhunīsu pabbajitvā upasampajjitvā dhovati, sāmaṇero liṅge parivatte bhikkhunīsu upasampajjitvā dhovatīti yathāyogaṃ attho gahetabbo. Sace pana bhikkhuniyā hatthe dinnaṃ hoti, sace liṅge parivatte dhovati, vaṭṭati.

    ఏత్థ చ ఏకస్స తిక్ఖత్తుం నిస్సజ్జనాభావతో తీణిపి కారేన్తస్స ఏకేన నిస్సగ్గియం, ద్వీహి ద్వే దుక్కటాని. ద్వే కారేన్తస్స ఏకేన నిస్సగ్గియం, దుతియేన దుక్కటం. తేనాహ ‘‘ధోవనాదీని తీణీ’’తిఆది. ‘‘ఏకేన వత్థునా’’తి పఠమం కత్వా నిట్ఠాపితం సన్ధాయ వుత్తం. సచే పన ‘‘ఇమం చీవరం రజిత్వా ధోవిత్వా ఆనేహీ’’తి వుత్తే సా భిక్ఖునీ పఠమం ధోవిత్వా పచ్ఛా రజతి, నిస్సగ్గియేన దుక్కటమేవ, ఏవం సబ్బేసు విపరీతవచనేసు నయో నేతబ్బో. సచే పన ‘‘ధోవిత్వా ఆనేహీ’’తి వుత్తా ధోవతి చేవ రజతి చ, ధోవాపనపచ్చయా ఏవ ఆపత్తి, రజనే అనాపత్తి. ఏవం సబ్బత్థ. తేనాహ ‘‘సచే పన‘ధోవా’తి వుత్తా’’తిఆది. భిక్ఖూనం వసేన ఏకతో ఉపసమ్పన్నాయ ధోవాపేన్తస్స యథావత్థుకమేవాతి ఆహ ‘‘భిక్ఖునిసఙ్ఘవసేనా’’తిఆది.

    Ettha ca ekassa tikkhattuṃ nissajjanābhāvato tīṇipi kārentassa ekena nissaggiyaṃ, dvīhi dve dukkaṭāni. Dve kārentassa ekena nissaggiyaṃ, dutiyena dukkaṭaṃ. Tenāha ‘‘dhovanādīni tīṇī’’tiādi. ‘‘Ekena vatthunā’’ti paṭhamaṃ katvā niṭṭhāpitaṃ sandhāya vuttaṃ. Sace pana ‘‘imaṃ cīvaraṃ rajitvā dhovitvā ānehī’’ti vutte sā bhikkhunī paṭhamaṃ dhovitvā pacchā rajati, nissaggiyena dukkaṭameva, evaṃ sabbesu viparītavacanesu nayo netabbo. Sace pana ‘‘dhovitvā ānehī’’ti vuttā dhovati ceva rajati ca, dhovāpanapaccayā eva āpatti, rajane anāpatti. Evaṃ sabbattha. Tenāha ‘‘sace pana‘dhovā’ti vuttā’’tiādi. Bhikkhūnaṃ vasena ekato upasampannāya dhovāpentassa yathāvatthukamevāti āha ‘‘bhikkhunisaṅghavasenā’’tiādi.

    అఞ్ఞస్స వా సన్తకన్తి అఞ్ఞస్స సన్తకం పురాణచీవరం ధోవాపేన్తస్సాతి అత్థో. నిసీదనపచ్చత్థరణన్తి అఞ్ఞస్స వా అత్తనో వా సన్తకం నిసీదనఞ్చేవ పచ్చత్థరణఞ్చ. నివాసనపారుపనుపగస్సేవ చ ఇధ ‘‘పురాణచీవర’’న్తి అధిప్పేతత్తా అత్తనో సన్తకమ్పి నిసీదనపచ్చత్థరణం ధోవాపేన్తస్స దుక్కటమేవ హోతి, న నిస్సగ్గియం. అవుత్తా వా ధోవతీతి ఉద్దేసాయ వా ఓవాదాయ వా ఆగతా కిలిట్ఠచీవరం దిస్వా ఠపితట్ఠానతో వా గహేత్వా, ‘‘దేథ అయ్య, ధోవిస్సామీ’’తి ఆహరాపేత్వా వా ధోవతి చేవ రజతి చ ఆకోటేతి చ, అయం అవుత్తా ధోవతి నామ. యాపి ‘‘ఇమం చీవరం ధోవా’’తి దహరం వా సామణేరం వా ఆణాపేన్తస్స భిక్ఖునో వచనం సుత్వా ‘‘ఆహరథయ్య, అహం ధోవిస్సామీ’’తి ధోవతి, తావకాలికం వా గహేత్వా ధోవిత్వా రజిత్వా దేతి, అయమ్పి అవుత్తా ధోవతి నామ.

    Aññassavā santakanti aññassa santakaṃ purāṇacīvaraṃ dhovāpentassāti attho. Nisīdanapaccattharaṇanti aññassa vā attano vā santakaṃ nisīdanañceva paccattharaṇañca. Nivāsanapārupanupagasseva ca idha ‘‘purāṇacīvara’’nti adhippetattā attano santakampi nisīdanapaccattharaṇaṃ dhovāpentassa dukkaṭameva hoti, na nissaggiyaṃ. Avuttā vā dhovatīti uddesāya vā ovādāya vā āgatā kiliṭṭhacīvaraṃ disvā ṭhapitaṭṭhānato vā gahetvā, ‘‘detha ayya, dhovissāmī’’ti āharāpetvā vā dhovati ceva rajati ca ākoṭeti ca, ayaṃ avuttā dhovati nāma. Yāpi ‘‘imaṃ cīvaraṃ dhovā’’ti daharaṃ vā sāmaṇeraṃ vā āṇāpentassa bhikkhuno vacanaṃ sutvā ‘‘āharathayya, ahaṃ dhovissāmī’’ti dhovati, tāvakālikaṃ vā gahetvā dhovitvā rajitvā deti, ayampi avuttā dhovati nāma.

    అఞ్ఞం వా పరిక్ఖారన్తి ఉపాహనత్థవికపత్తత్థవికఅంసబద్ధకకాయబన్ధనమఞ్చపీఠతట్టికాదిం యం కిఞ్చి. ‘‘ఉపచారే ఠత్వా’’తి వచనతో పేసిత్వా ధోవనేపి అనాపత్తి. ఉపచారేతి అన్తోద్వాదసహత్థే ఓకాసే.

    Aññaṃ vā parikkhāranti upāhanatthavikapattatthavikaaṃsabaddhakakāyabandhanamañcapīṭhataṭṭikādiṃ yaṃ kiñci. ‘‘Upacāre ṭhatvā’’ti vacanato pesitvā dhovanepi anāpatti. Upacāreti antodvādasahatthe okāse.

    పురాణచీవరసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Purāṇacīvarasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact