Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
੪. ਪੁਰਾਣਚੀવਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
4. Purāṇacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
੫੦੩-੫੦੫. ਭਤ੍ਤવਿਸ੍ਸਗ੍ਗਨ੍ਤਿ ਭਤ੍ਤਕਿਚ੍ਚਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ। ਭਤ੍ਤਕਿਚ੍ਚਾਧਿਟ੍ਠਾਨવਿਭਾਗਨ੍ਤਿ ਪੋਰਾਣਾ। ਤਤ੍ਥ ਨਾਮ ਤ੍વਨ੍ਤਿ ਤਤ੍ਥ ਤਯਾ ਕਤਕਮ੍ਮੇ ਏવਂ ਅਕਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਸਤਿ ਧੋવਾਪਿਸ੍ਸਸਿ ਨਾਮ। ਅਥ વਾ ਸੋ ਨਾਮ ਤ੍વਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਉਭਤੋਸਙ੍ਘੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਯ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਦਨੁਪਸਙ੍ਗਭਯਾ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਪੁਰਾਣਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪੁਰਾਣਭਾવਦੀਪਨਤ੍ਥਮੇવ ‘‘ਸਕਿਂ ਨਿવਤ੍ਥਮ੍ਪਿ ਸਕਿਂ ਪਾਰੁਤਮ੍ਪੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਚੀવਰਂ ਨਾਮ ਛਨ੍ਨਂ ਚੀવਰਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਚੀવਰਂ વਿਕਪ੍ਪਨੁਪਗਂ ਪਚ੍ਛਿਮ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਸ੍ਸ ਓਕਾਸੋ ਨ ਜਾਤੋਤਿ ਏਕੇ। ਯਸ੍ਮਾ વਿਕਪ੍ਪਨੁਪਗਪਚ੍ਛਿਮਂ ਇਧ ਨਾਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਨਿવਾਸਨਪਾਰੁਪਨੁਪਗਮੇવਾਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਤੇਨੇવ ਨਿਸੀਦਨਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਕੇ। ਜਾਤਿਪ੍ਪਮਾਣਾવਚਨਤੋ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪੁਰਾਣવਤ੍ਥਂ ਧੋવਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਮੇવ, ਤੇਨੇવ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਚੀવਰਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਧੋવਾਪੇਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਥવਿਕਮ੍ਪਿ ਹਿ ਅਸੁਚਿਮਕ੍ਖਿਤਂ ਪਰਿਭੁਤ੍ਤਂ ਧੋવਾਪੇਤਿ, ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਮੇવ ਓਲ਼ਾਰਿਕਤ੍ਤਾ, ਅਪ੍ਪਤਿਰੂਪਤ੍ਤਾ ਚ। ਤੇਨੇવ ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣਿਯਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਚੀવਰਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਨ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਏਕੇ, વਿਚਾਰੇਤ੍વਾ ਯੁਤ੍ਤਤਰਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਰਜਿਤ੍વਾ ਕਪ੍ਪਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਤਮੇવ ਨਿવਾਸੇਤੁਂ, ਪਾਰੁਪਿਤੁਂ વਾ વਟ੍ਟਤਿ, ਨੇਤਰ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਮਿਨਾ ਚ ਮਜ੍ਝਿਮਤ੍ਥੇਰવਾਦੋ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਨੋਪਤ੍ਥਮ੍ਭਿਤੋ। ਰਜਿਤ੍વਾਤਿਆਦਿ ਪਨ વਿਨਯવਿਧਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਮਮ ਤਕ੍ਕੋ। ਯਥਾ ਅਞ੍ਞਾਤਿਕਾਯ ਅਞ੍ਞਾਤਿਕਸਞ੍ਞੀવਾਰੇ ਤੀਣਿ ਚਤੁਕ੍ਕਾਨਿ, ਏવਂ વੇਮਤਿਕਞਾਤਿਕવਾਰੇਸੁ ਚਾਤਿ ਨવ ਚਤੁਕ੍ਕਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਏਤ੍ਥਾਹ – ਏਕવਾਰਂ ਧੋવਿਤ੍વਾ ਧੋવਨੇਸੁ ਧੁਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ‘‘ਦੁਦ੍ਧੋਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਞ੍ਞਮਾਨਾ ਧੋવਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਦੁਤਿਯવਾਰਂ ਅવੁਤ੍ਤਾ ਧੋવਤਿ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਸਚੇ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘ਅਲਂ ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਧੋਤੇਨਾ’’ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਪੁਨ ਧੋવਨ੍ਤੀ ਅવੁਤ੍ਤਾ ਧੋવਤਿ ਨਾਮਾਤਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਨੋ ਚੇ, વੁਤ੍ਤਾવ ਹੋਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਲਿਙ੍ਗਪਰਿવਤ੍ਤਨੇ ਏਕਤੋਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਯ વਸੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਾਕਿਯਾਨੀਨਂ વਿਯ।
503-505.Bhattavissagganti bhattakiccādhiṭṭhānaṃ. Bhattakiccādhiṭṭhānavibhāganti porāṇā. Tattha nāma tvanti tattha tayā katakamme evaṃ akattabbe sati dhovāpissasi nāma. Atha vā so nāma tvanti attho. Ubhatosaṅghe upasampannāti bhikkhūnaṃ santike upasampadāya paṭikkhittattā tadanupasaṅgabhayā evaṃ vuttanti veditabbaṃ. ‘‘Purāṇacīvara’’nti ettha purāṇabhāvadīpanatthameva ‘‘sakiṃ nivatthampi sakiṃ pārutampī’’ti vuttaṃ, tasmā ‘‘cīvaraṃ nāma channaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ cīvaraṃ vikappanupagaṃ pacchima’’nti vacanassa okāso na jātoti eke. Yasmā vikappanupagapacchimaṃ idha nādhippetaṃ, nivāsanapārupanupagamevādhippetaṃ, teneva nisīdanapaccattharaṇe dukkaṭaṃ vuttaṃ, tasmā na vuttanti eke. Jātippamāṇāvacanato yaṃ kiñci purāṇavatthaṃ dhovāpentassa nissaggiyameva, teneva ‘‘anāpatti cīvaraṃ ṭhapetvā aññaṃ parikkhāraṃ dhovāpetī’’ti vuttaṃ. Thavikampi hi asucimakkhitaṃ paribhuttaṃ dhovāpeti, nissaggiyameva oḷārikattā, appatirūpattā ca. Teneva kaṅkhāvitaraṇiyaṃ imasmiṃ ṭhāne cīvaraparicchedo na vuttoti eke, vicāretvā yuttataraṃ gahetabbaṃ. ‘‘Rajitvā kappaṃ katvāti kappiyaṃ katameva nivāsetuṃ, pārupituṃ vā vaṭṭati, netara’’nti vuttaṃ. Iminā ca majjhimattheravādo upatthambhito hoti, nopatthambhito. Rajitvātiādi pana vinayavidhidassanatthaṃ vuttanti mama takko. Yathā aññātikāya aññātikasaññīvāre tīṇi catukkāni, evaṃ vematikañātikavāresu cāti nava catukkāni honti. Etthāha – ekavāraṃ dhovitvā dhovanesu dhuraṃ nikkhipitvā puna ‘‘duddhota’’nti maññamānā dhovati, anāpattiyā bhavitabbaṃ, dutiyavāraṃ avuttā dhovati nāma hotīti? Vuccate – sace bhikkhu ‘‘alaṃ ettāvatā dhotenā’’ti paṭikkhipati, puna dhovantī avuttā dhovati nāmāti yujjati. No ce, vuttāva hotīti veditabbaṃ. Bhikkhussa liṅgaparivattane ekatoupasampannāya vasena āpatti sākiyānīnaṃ viya.
੫੦੬. ਏਕੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾਤਿ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਪਠਮੇਨ। ‘‘ਤਿਣ੍ਣਂ ਚਤੁਕ੍ਕਾਨਂ વਸੇਨਾ’’ਤਿ ਪਾਠੋ। ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਅਟ੍ਠવਾਚਿਕਾਯ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਪਾਕਟਤ੍ਤਾ ਤਂ ਅવਤ੍વਾ ਸਾਕਿਯਾਨਿਯੋવ વੁਤ੍ਤਾ ਅਪਾਕਟਤ੍ਤਾ।
506.Ekenavatthunāti yena kenaci paṭhamena. ‘‘Tiṇṇaṃ catukkānaṃ vasenā’’ti pāṭho. Bhikkhūnaṃ santike aṭṭhavācikāya upasampannāya pākaṭattā taṃ avatvā sākiyāniyova vuttā apākaṭattā.
ਪੁਰਾਣਚੀવਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Purāṇacīvarasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੪. ਪੁਰਾਣਚੀવਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 4. Purāṇacīvarasikkhāpadaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੪. ਪੁਰਾਣਚੀવਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 4. Purāṇacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੪. ਪੁਰਾਣਚੀવਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 4. Purāṇacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੪. ਪੁਰਾਣਚੀવਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 4. Purāṇacīvarasikkhāpadavaṇṇanā