| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
੧੦. ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ
10. Purejātapaccayaniddesavaṇṇanā
੧੦. ਨਯਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਯਾਨਿ વਿਨਾ ਆਰਮ੍ਮਣਪੁਰੇਜਾਤੇਨ ਨ વਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਾਦੀਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਪੁਰੇਜਾਤਦਸ੍ਸਨੇਨ ਮਨੋਦ੍વਾਰੇਪਿ ਯਂ ਯਦਾਰਮ੍ਮਣਪੁਰੇਜਾਤੇਨ વਤ੍ਤਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਤਦਾਲਮ੍ਬਿਤਂ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਰੂਪਰੂਪਂ ਆਰਮ੍ਮਣਪੁਰੇਜਾਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤਮੇવ ਹੋਤਿ, ਸਰੂਪੇਨ ਪਨ ਅਦਸ੍ਸਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਾવਸੇਸવਸੇਨ ਦੇਸਨਾ ਕਤਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਚਿਤ੍ਤવਸੇਨ ਕਾਯਂ ਪਰਿਣਾਮਯਤੋ ਇਦ੍ਧਿવਿਧਾਭਿਞ੍ਞਾਯ ਚ ਅਟ੍ਠਾਰਸਸੁ ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਆਰਮ੍ਮਣਪੁਰੇਜਾਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
10. Nayadassanavasena yāni vinā ārammaṇapurejātena na vattanti, tesaṃ cakkhuviññāṇādīnaṃ ārammaṇapurejātadassanena manodvārepi yaṃ yadārammaṇapurejātena vattati, tassa tadālambitaṃ sabbampi rūparūpaṃ ārammaṇapurejātanti dassitameva hoti, sarūpena pana adassitattā ‘‘sāvasesavasena desanā katā’’ti āha. Cittavasena kāyaṃ pariṇāmayato iddhividhābhiññāya ca aṭṭhārasasu yaṃkiñci ārammaṇapurejātaṃ hotīti daṭṭhabbaṃ.
ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਭਾવਿਨੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਭਾવਿਨੋ વਤ੍ਥੁਪੁਰੇਜਾਤਾਭਾવੇਨ ਇਤਰਸ੍ਸਪਿ ਅਭਾવਾ ਅਗ੍ਗਹਣਂ। ਭવਙ੍ਗਭਾવਿਨੋ ਪਨ ਗਹਣਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ਨ વਾ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਾ વਿਯ ਅਪਰਿਬ੍ਯਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਮਤ੍ਤਭਾવਤੋ, ‘‘ਮਨੋਧਾਤੂਨਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਨ੍ਤੀਰਣਭਾવਿਨੋ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾਪਿ।
Tadārammaṇabhāvinoti ettha paṭisandhibhāvino vatthupurejātābhāvena itarassapi abhāvā aggahaṇaṃ. Bhavaṅgabhāvino pana gahaṇaṃ kātabbaṃ na vā kātabbaṃ paṭisandhiyā viya aparibyattassa ārammaṇassa ārammaṇamattabhāvato, ‘‘manodhātūnañcā’’ti ettha santīraṇabhāvino manoviññāṇadhātuyāpi.
ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Purejātapaccayaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਪਟ੍ਠਾਨਪਾਲ਼ਿ • Paṭṭhānapāḷi / (੨) ਪਚ੍ਚਯਨਿਦ੍ਦੇਸੋ • (2) Paccayaniddeso
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ੧੦. ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • 10. Purejātapaccayaniddesavaṇṇanā
