| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೨. ಪುರಿಸಗತಿಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
2. Purisagatisuttavaṇṇanā
೫೫. ದುತಿಯೇ ಪುರಿಸಗತಿಯೋತಿ ಪುರಿಸಸ್ಸ ಞಾಣಗತಿಯೋ। ಅನುಪಾದಾಪರಿನಿಬ್ಬಾನನ್ತಿ ಅಪಚ್ಚಯನಿಬ್ಬಾನಂ। ನೋ ಚಸ್ಸಾತಿ ಅತೀತೇ ಅತ್ತಭಾವನಿಬ್ಬತ್ತಕಂ ಕಮ್ಮಂ ನೋ ಚೇ ಅಭವಿಸ್ಸ। ನೋ ಚ ಮೇ ಸಿಯಾತಿ ಏತರಹಿ ಮೇ ಅಯಂ ಅತ್ತಭಾವೋ ನ ಸಿಯಾ। ನ ಭವಿಸ್ಸತೀತಿ ಏತರಹಿ ಮೇ ಅನಾಗತತ್ತಭಾವನಿಬ್ಬತ್ತಕಂ ಕಮ್ಮಂ ನ ಭವಿಸ್ಸತಿ। ನ ಚ ಮೇ ಭವಿಸ್ಸತೀತಿ ಅನಾಗತೇ ಮೇ ಅತ್ತಭಾವೋ ನ ಭವಿಸ್ಸತಿ। ಯದತ್ಥಿ ಯಂ ಭೂತನ್ತಿ ಯಂ ಅತ್ಥಿ ಯಂ ಭೂತಂ ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಕ್ಖನ್ಧಪಞ್ಚಕಂ। ತಂ ಪಜಹಾಮೀತಿ ಉಪೇಕ್ಖಂ ಪಟಿಲಭತೀತಿ ತಂ ತತ್ಥ ಛನ್ದರಾಗಪ್ಪಹಾನೇನ ಪಜಹಾಮೀತಿ ವಿಪಸ್ಸನುಪೇಕ್ಖಂ ಪಟಿಲಭತಿ। ಭವೇ ನ ರಜ್ಜತೀತಿ ಅತೀತೇ ಖನ್ಧಪಞ್ಚಕೇ ತಣ್ಹಾದಿಟ್ಠೀಹಿ ನ ರಜ್ಜತಿ। ಸಮ್ಭವೇ ನ ರಜ್ಜತೀತಿ ಅನಾಗತೇಪಿ ತಥೇವ ನ ರಜ್ಜತಿ। ಅತ್ಥುತ್ತರಿ ಪದಂ ಸನ್ತನ್ತಿ ಉತ್ತರಿ ಸನ್ತಂ ನಿಬ್ಬಾನಪದಂ ನಾಮ ಅತ್ಥಿ। ಸಮ್ಮಪ್ಪಞ್ಞಾಯ ಪಸ್ಸತೀತಿ ತಂ ಸಹವಿಪಸ್ಸನಾಯ ಮಗ್ಗಪಞ್ಞಾಯ ಸಮ್ಮಾ ಪಸ್ಸತಿ। ನ ಸಬ್ಬೇನ ಸಬ್ಬನ್ತಿ ಏಕಚ್ಚಾನಂ ಕಿಲೇಸಾನಂ ಅಪ್ಪಹೀನತ್ತಾ ಸಚ್ಚಪಟಿಚ್ಛಾದಕಸ್ಸ ತಮಸ್ಸ ಸಬ್ಬಸೋ ಅವಿದ್ಧಂಸಿತತ್ತಾ ನ ಸಬ್ಬಾಕಾರೇನ ಸಬ್ಬಂ। ಹಞ್ಞಮಾನೇತಿ ಸಣ್ಡಾಸೇನ ಗಹೇತ್ವಾ ಮುಟ್ಠಿಕಾಯ ಕೋಟ್ಟಿಯಮಾನೇ। ಅನ್ತರಾಪರಿನಿಬ್ಬಾಯೀತಿ ಉಪಪತ್ತಿಸಮನನ್ತರತೋ ಪಟ್ಠಾಯ ಆಯುನೋ ವೇಮಜ್ಝಂ ಅನತಿಕ್ಕಮಿತ್ವಾ ಏತ್ಥನ್ತರೇ ಕಿಲೇಸಪರಿನಿಬ್ಬಾನೇನ ಪರಿನಿಬ್ಬುತೋ ಹೋತಿ। ಅನುಪಹಚ್ಚ ತಲನ್ತಿ ಆಕಾಸತಲಂ ಅನುಪಹಚ್ಚ ಅನತಿಕ್ಕಮಿತ್ವಾ , ಭೂಮಿಂ ಅಪ್ಪತ್ವಾ ಆಕಾಸೇಯೇವ ನಿಬ್ಬಾಯೇಯ್ಯಾತಿ ಇಮಾಹಿ ತೀಹಿ ಉಪಮಾಹಿ ತಯೋ ಅನ್ತರಾಪರಿನಿಬ್ಬಾಯೀ ದಸ್ಸಿತಾ।
55. Dutiye purisagatiyoti purisassa ñāṇagatiyo. Anupādāparinibbānanti apaccayanibbānaṃ. No cassāti atīte attabhāvanibbattakaṃ kammaṃ no ce abhavissa. No ca me siyāti etarahi me ayaṃ attabhāvo na siyā. Na bhavissatīti etarahi me anāgatattabhāvanibbattakaṃ kammaṃ na bhavissati. Na ca me bhavissatīti anāgate me attabhāvo na bhavissati. Yadatthi yaṃ bhūtanti yaṃ atthi yaṃ bhūtaṃ paccuppannakkhandhapañcakaṃ. Taṃ pajahāmīti upekkhaṃ paṭilabhatīti taṃ tattha chandarāgappahānena pajahāmīti vipassanupekkhaṃ paṭilabhati. Bhave na rajjatīti atīte khandhapañcake taṇhādiṭṭhīhi na rajjati. Sambhave na rajjatīti anāgatepi tatheva na rajjati. Atthuttaripadaṃ santanti uttari santaṃ nibbānapadaṃ nāma atthi. Sammappaññāya passatīti taṃ sahavipassanāya maggapaññāya sammā passati. Na sabbena sabbanti ekaccānaṃ kilesānaṃ appahīnattā saccapaṭicchādakassa tamassa sabbaso aviddhaṃsitattā na sabbākārena sabbaṃ. Haññamāneti saṇḍāsena gahetvā muṭṭhikāya koṭṭiyamāne. Antarāparinibbāyīti upapattisamanantarato paṭṭhāya āyuno vemajjhaṃ anatikkamitvā etthantare kilesaparinibbānena parinibbuto hoti. Anupahacca talanti ākāsatalaṃ anupahacca anatikkamitvā , bhūmiṃ appatvā ākāseyeva nibbāyeyyāti imāhi tīhi upamāhi tayo antarāparinibbāyī dassitā.
ಉಪಹಚ್ಚಪರಿನಿಬ್ಬಾಯೀತಿ ಆಯುವೇಮಜ್ಝಂ ಅತಿಕ್ಕಮಿತ್ವಾ ಪಚ್ಛಿಮಕೋಟಿಂ ಅಪ್ಪತ್ವಾ ಪರಿನಿಬ್ಬುತೋ ಹೋತಿ। ಉಪಹಚ್ಚ ತಲನ್ತಿ ಜಲಮಾನಾ ಗನ್ತ್ವಾ ಆಕಾಸತಲಂ ಅತಿಕ್ಕಮಿತ್ವಾ ಪಥವೀತಲಂ ವಾ ಉಪಹನಿತ್ವಾ ಪಥವಿಯಂ ಪತಿತಮತ್ತಾವ ನಿಬ್ಬಾಯೇಯ್ಯ। ಅಸಙ್ಖಾರೇನ ಅಪ್ಪಯೋಗೇನ ಕಿಲೇಸೇ ಖೇಪೇತ್ವಾ ಪರಿನಿಬ್ಬಾಯೀತಿ ಅಸಙ್ಖಾರಪರಿನಿಬ್ಬಾಯೀ। ಸಸಙ್ಖಾರೇನ ಸಪ್ಪಯೋಗೇನ ಕಿಲೇಸೇ ಖೇಪೇತ್ವಾ ಪರಿನಿಬ್ಬಾಯೀತಿ ಸಸಙ್ಖಾರಪರಿನಿಬ್ಬಾಯೀ। ಗಚ್ಛನ್ತಿ ನಿರಾರಕ್ಖಂ ಅರಞ್ಞಂ। ದಾಯನ್ತಿ ಸಾರಕ್ಖಂ ಅಭಯತ್ಥಾಯ ದಿನ್ನಂ ಅರಞ್ಞಂ। ಸೇಸಮೇತ್ಥ ಉತ್ತಾನತ್ಥಮೇವ। ಇಮಸ್ಮಿಂ ಸುತ್ತೇ ಅರಿಯಪುಗ್ಗಲಾವ ಕಥಿತಾತಿ।
Upahaccaparinibbāyīti āyuvemajjhaṃ atikkamitvā pacchimakoṭiṃ appatvā parinibbuto hoti. Upahacca talanti jalamānā gantvā ākāsatalaṃ atikkamitvā pathavītalaṃ vā upahanitvā pathaviyaṃ patitamattāva nibbāyeyya. Asaṅkhārena appayogena kilese khepetvā parinibbāyīti asaṅkhāraparinibbāyī. Sasaṅkhārena sappayogena kilese khepetvā parinibbāyīti sasaṅkhāraparinibbāyī. Gacchanti nirārakkhaṃ araññaṃ. Dāyanti sārakkhaṃ abhayatthāya dinnaṃ araññaṃ. Sesamettha uttānatthameva. Imasmiṃ sutte ariyapuggalāva kathitāti.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೨. ಪುರಿಸಗತಿಸುತ್ತಂ • 2. Purisagatisuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೧-೨. ಅಬ್ಯಾಕತಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ • 1-2. Abyākatasuttādivaṇṇanā
