Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
൨. പുരിസഗതിസുത്തവണ്ണനാ
2. Purisagatisuttavaṇṇanā
൫൫. ദുതിയേ പുരിസഗതിയോതി പുരിസസ്സ ഞാണഗതിയോ. അനുപാദാപരിനിബ്ബാനന്തി അപച്ചയനിബ്ബാനം. നോ ചസ്സാതി അതീതേ അത്തഭാവനിബ്ബത്തകം കമ്മം നോ ചേ അഭവിസ്സ. നോ ച മേ സിയാതി ഏതരഹി മേ അയം അത്തഭാവോ ന സിയാ. ന ഭവിസ്സതീതി ഏതരഹി മേ അനാഗതത്തഭാവനിബ്ബത്തകം കമ്മം ന ഭവിസ്സതി. ന ച മേ ഭവിസ്സതീതി അനാഗതേ മേ അത്തഭാവോ ന ഭവിസ്സതി. യദത്ഥി യം ഭൂതന്തി യം അത്ഥി യം ഭൂതം പച്ചുപ്പന്നക്ഖന്ധപഞ്ചകം. തം പജഹാമീതി ഉപേക്ഖം പടിലഭതീതി തം തത്ഥ ഛന്ദരാഗപ്പഹാനേന പജഹാമീതി വിപസ്സനുപേക്ഖം പടിലഭതി. ഭവേ ന രജ്ജതീതി അതീതേ ഖന്ധപഞ്ചകേ തണ്ഹാദിട്ഠീഹി ന രജ്ജതി. സമ്ഭവേ ന രജ്ജതീതി അനാഗതേപി തഥേവ ന രജ്ജതി. അത്ഥുത്തരി പദം സന്തന്തി ഉത്തരി സന്തം നിബ്ബാനപദം നാമ അത്ഥി. സമ്മപ്പഞ്ഞായ പസ്സതീതി തം സഹവിപസ്സനായ മഗ്ഗപഞ്ഞായ സമ്മാ പസ്സതി. ന സബ്ബേന സബ്ബന്തി ഏകച്ചാനം കിലേസാനം അപ്പഹീനത്താ സച്ചപടിച്ഛാദകസ്സ തമസ്സ സബ്ബസോ അവിദ്ധംസിതത്താ ന സബ്ബാകാരേന സബ്ബം. ഹഞ്ഞമാനേതി സണ്ഡാസേന ഗഹേത്വാ മുട്ഠികായ കോട്ടിയമാനേ. അന്തരാപരിനിബ്ബായീതി ഉപപത്തിസമനന്തരതോ പട്ഠായ ആയുനോ വേമജ്ഝം അനതിക്കമിത്വാ ഏത്ഥന്തരേ കിലേസപരിനിബ്ബാനേന പരിനിബ്ബുതോ ഹോതി. അനുപഹച്ച തലന്തി ആകാസതലം അനുപഹച്ച അനതിക്കമിത്വാ , ഭൂമിം അപ്പത്വാ ആകാസേയേവ നിബ്ബായേയ്യാതി ഇമാഹി തീഹി ഉപമാഹി തയോ അന്തരാപരിനിബ്ബായീ ദസ്സിതാ.
55. Dutiye purisagatiyoti purisassa ñāṇagatiyo. Anupādāparinibbānanti apaccayanibbānaṃ. No cassāti atīte attabhāvanibbattakaṃ kammaṃ no ce abhavissa. No ca me siyāti etarahi me ayaṃ attabhāvo na siyā. Na bhavissatīti etarahi me anāgatattabhāvanibbattakaṃ kammaṃ na bhavissati. Na ca me bhavissatīti anāgate me attabhāvo na bhavissati. Yadatthi yaṃ bhūtanti yaṃ atthi yaṃ bhūtaṃ paccuppannakkhandhapañcakaṃ. Taṃ pajahāmīti upekkhaṃ paṭilabhatīti taṃ tattha chandarāgappahānena pajahāmīti vipassanupekkhaṃ paṭilabhati. Bhave na rajjatīti atīte khandhapañcake taṇhādiṭṭhīhi na rajjati. Sambhave na rajjatīti anāgatepi tatheva na rajjati. Atthuttaripadaṃ santanti uttari santaṃ nibbānapadaṃ nāma atthi. Sammappaññāya passatīti taṃ sahavipassanāya maggapaññāya sammā passati. Na sabbena sabbanti ekaccānaṃ kilesānaṃ appahīnattā saccapaṭicchādakassa tamassa sabbaso aviddhaṃsitattā na sabbākārena sabbaṃ. Haññamāneti saṇḍāsena gahetvā muṭṭhikāya koṭṭiyamāne. Antarāparinibbāyīti upapattisamanantarato paṭṭhāya āyuno vemajjhaṃ anatikkamitvā etthantare kilesaparinibbānena parinibbuto hoti. Anupahacca talanti ākāsatalaṃ anupahacca anatikkamitvā , bhūmiṃ appatvā ākāseyeva nibbāyeyyāti imāhi tīhi upamāhi tayo antarāparinibbāyī dassitā.
ഉപഹച്ചപരിനിബ്ബായീതി ആയുവേമജ്ഝം അതിക്കമിത്വാ പച്ഛിമകോടിം അപ്പത്വാ പരിനിബ്ബുതോ ഹോതി. ഉപഹച്ച തലന്തി ജലമാനാ ഗന്ത്വാ ആകാസതലം അതിക്കമിത്വാ പഥവീതലം വാ ഉപഹനിത്വാ പഥവിയം പതിതമത്താവ നിബ്ബായേയ്യ. അസങ്ഖാരേന അപ്പയോഗേന കിലേസേ ഖേപേത്വാ പരിനിബ്ബായീതി അസങ്ഖാരപരിനിബ്ബായീ. സസങ്ഖാരേന സപ്പയോഗേന കിലേസേ ഖേപേത്വാ പരിനിബ്ബായീതി സസങ്ഖാരപരിനിബ്ബായീ. ഗച്ഛന്തി നിരാരക്ഖം അരഞ്ഞം. ദായന്തി സാരക്ഖം അഭയത്ഥായ ദിന്നം അരഞ്ഞം. സേസമേത്ഥ ഉത്താനത്ഥമേവ. ഇമസ്മിം സുത്തേ അരിയപുഗ്ഗലാവ കഥിതാതി.
Upahaccaparinibbāyīti āyuvemajjhaṃ atikkamitvā pacchimakoṭiṃ appatvā parinibbuto hoti. Upahacca talanti jalamānā gantvā ākāsatalaṃ atikkamitvā pathavītalaṃ vā upahanitvā pathaviyaṃ patitamattāva nibbāyeyya. Asaṅkhārena appayogena kilese khepetvā parinibbāyīti asaṅkhāraparinibbāyī. Sasaṅkhārena sappayogena kilese khepetvā parinibbāyīti sasaṅkhāraparinibbāyī. Gacchanti nirārakkhaṃ araññaṃ. Dāyanti sārakkhaṃ abhayatthāya dinnaṃ araññaṃ. Sesamettha uttānatthameva. Imasmiṃ sutte ariyapuggalāva kathitāti.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൨. പുരിസഗതിസുത്തം • 2. Purisagatisuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൧-൨. അബ്യാകതസുത്താദിവണ്ണനാ • 1-2. Abyākatasuttādivaṇṇanā