Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৮. পুরিসিন্দ্রিযঞাণসুত্তৰণ্ণনা
8. Purisindriyañāṇasuttavaṇṇanā
৬২. অট্ঠমে অঞ্ঞতরোতি দেৰদত্তপক্খিকো একো। সমন্নাহরিত্ৰাতি আৰজ্জিত্ৰা। ইদং সো ‘‘কিং নু খো ভগৰতা জানিত্ৰা কথিতং, উদাহু অজানিত্ৰা, একংসিকং ৰা কথিতং উদাহু ৰিভজ্জকথিত’’ন্তি অধিপ্পাযেন পুচ্ছতি। আপাযিকোতি অপাযে নিব্বত্তনকো। নেরযিকোতি নিরযগামী। কপ্পট্ঠোতি কপ্পট্ঠিযকম্মস্স কতত্তা কপ্পং ঠস্সতি। অতেকিচ্ছোতি ন সক্কা তিকিচ্ছিতুং। দ্ৰেজ্ঝন্তি দ্ৰিধাভাৰং। ৰালগ্গকোটিনিত্তুদনমত্তন্তি ৰালস্স অগ্গকোটিযা দস্সেতব্বমত্তকং, ৰালগ্গকোটিনিপাতমত্তকং ৰা। পুরিসিন্দ্রিযঞাণানীতি পুরিসপুগ্গলানং ইন্দ্রিযপরোপরিযত্তঞাণানি, ইন্দ্রিযানং তিক্খমুদুভাৰজাননঞাণানীতি অত্থো।
62. Aṭṭhame aññataroti devadattapakkhiko eko. Samannāharitvāti āvajjitvā. Idaṃ so ‘‘kiṃ nu kho bhagavatā jānitvā kathitaṃ, udāhu ajānitvā, ekaṃsikaṃ vā kathitaṃ udāhu vibhajjakathita’’nti adhippāyena pucchati. Āpāyikoti apāye nibbattanako. Nerayikoti nirayagāmī. Kappaṭṭhoti kappaṭṭhiyakammassa katattā kappaṃ ṭhassati. Atekicchoti na sakkā tikicchituṃ. Dvejjhanti dvidhābhāvaṃ. Vālaggakoṭinittudanamattanti vālassa aggakoṭiyā dassetabbamattakaṃ, vālaggakoṭinipātamattakaṃ vā. Purisindriyañāṇānīti purisapuggalānaṃ indriyaparopariyattañāṇāni, indriyānaṃ tikkhamudubhāvajānanañāṇānīti attho.
ৰিজ্জমানা কুসলাপি ধম্মা অকুসলাপি ধম্মাতি এত্তকা কুসলা ধম্মা ৰিজ্জন্তি, এত্তকা অকুসলা ধম্মাতি জানামি। অন্তরহিতাতি অদস্সনং গতা। সম্মুখীভূতাতি সমুদাচারৰসেন পাকটা জাতা। কুসলমূলন্তি কুসলজ্ঝাসযো। কুসলা কুসলন্তি তম্হা কুসলজ্ঝাসযা অঞ্ঞম্পি কুসলং নিব্বত্তিস্সতি। সারদানীতি সারাদানি গহিতসারানি, সরদমাসে ৰা নিব্বত্তানি। সুখসযিতানীতি সুখসন্নিচিতানি। সুখেত্তেতি মণ্ডখেত্তে। নিক্খিত্তানীতি ৰুত্তানি। সপ্পটিভাগাতি সরিক্খকা। অভিদো অদ্ধরত্তন্তি অভিঅদ্ধরত্তং অদ্ধরত্তে অভিমুখীভূতে। ভত্তকালসমযেতি রাজকুলানং ভত্তকালসঙ্খাতে সমযে। পরিহানধম্মোতি কো এৰং ভগৰতা ঞাতোতি? অজাতসত্তুরাজা। সো হি পাপমিত্তং নিস্সায মগ্গফলেহি পরিহীনো। অপরেপি সুপ্পবুদ্ধসুনক্খত্তাদযো ভগৰতা ঞাতাৰ। অপরিহানধম্মোতি এৰং ভগৰতা কো ঞাতো? সুসীমো পরিব্বাজকো অঞ্ঞে চ এৰরূপা। পরিনিব্বাযিস্সতীতি এৰং কো ঞাতো ভগৰতাতি? সন্ততিমহামত্তো অঞ্ঞে চ এৰরূপা।
Vijjamānā kusalāpi dhammā akusalāpi dhammāti ettakā kusalā dhammā vijjanti, ettakā akusalā dhammāti jānāmi. Antarahitāti adassanaṃ gatā. Sammukhībhūtāti samudācāravasena pākaṭā jātā. Kusalamūlanti kusalajjhāsayo. Kusalā kusalanti tamhā kusalajjhāsayā aññampi kusalaṃ nibbattissati. Sāradānīti sārādāni gahitasārāni, saradamāse vā nibbattāni. Sukhasayitānīti sukhasannicitāni. Sukhetteti maṇḍakhette. Nikkhittānīti vuttāni. Sappaṭibhāgāti sarikkhakā. Abhido addharattanti abhiaddharattaṃ addharatte abhimukhībhūte. Bhattakālasamayeti rājakulānaṃ bhattakālasaṅkhāte samaye. Parihānadhammoti ko evaṃ bhagavatā ñātoti? Ajātasatturājā. So hi pāpamittaṃ nissāya maggaphalehi parihīno. Aparepi suppabuddhasunakkhattādayo bhagavatā ñātāva. Aparihānadhammoti evaṃ bhagavatā ko ñāto? Susīmo paribbājako aññe ca evarūpā. Parinibbāyissatīti evaṃ ko ñāto bhagavatāti? Santatimahāmatto aññe ca evarūpā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৮. পুরিসিন্দ্রিযঞাণসুত্তং • 8. Purisindriyañāṇasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৮. পুরিসিন্দ্রিযঞাণসুত্তৰণ্ণনা • 8. Purisindriyañāṇasuttavaṇṇanā