| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
៨. បុរិសិន្ទ្រិយញាណសុត្តវណ្ណនា
8. Purisindriyañāṇasuttavaṇṇanā
៦២. អដ្ឋមេ អញ្ញតរោតិ ទេវទត្តបក្ខិកោ ឯកោ។ សមន្នាហរិត្វាតិ អាវជ្ជិត្វា។ ឥទំ សោ ‘‘កិំ នុ ខោ ភគវតា ជានិត្វា កថិតំ, ឧទាហុ អជានិត្វា, ឯកំសិកំ វា កថិតំ ឧទាហុ វិភជ្ជកថិត’’ន្តិ អធិប្បាយេន បុច្ឆតិ។ អាបាយិកោតិ អបាយេ និព្ពត្តនកោ។ នេរយិកោតិ និរយគាមី។ កប្បដ្ឋោតិ កប្បដ្ឋិយកម្មស្ស កតត្តា កប្បំ ឋស្សតិ។ អតេកិច្ឆោតិ ន សក្កា តិកិច្ឆិតុំ។ ទ្វេជ្ឈន្តិ ទ្វិធាភាវំ។ វាលគ្គកោដិនិត្តុទនមត្តន្តិ វាលស្ស អគ្គកោដិយា ទស្សេតព្ពមត្តកំ, វាលគ្គកោដិនិបាតមត្តកំ វា។ បុរិសិន្ទ្រិយញាណានីតិ បុរិសបុគ្គលានំ ឥន្ទ្រិយបរោបរិយត្តញាណានិ, ឥន្ទ្រិយានំ តិក្ខមុទុភាវជាននញាណានីតិ អត្ថោ។
62. Aṭṭhame aññataroti devadattapakkhiko eko. Samannāharitvāti āvajjitvā. Idaṃ so ‘‘kiṃ nu kho bhagavatā jānitvā kathitaṃ, udāhu ajānitvā, ekaṃsikaṃ vā kathitaṃ udāhu vibhajjakathita’’nti adhippāyena pucchati. Āpāyikoti apāye nibbattanako. Nerayikoti nirayagāmī. Kappaṭṭhoti kappaṭṭhiyakammassa katattā kappaṃ ṭhassati. Atekicchoti na sakkā tikicchituṃ. Dvejjhanti dvidhābhāvaṃ. Vālaggakoṭinittudanamattanti vālassa aggakoṭiyā dassetabbamattakaṃ, vālaggakoṭinipātamattakaṃ vā. Purisindriyañāṇānīti purisapuggalānaṃ indriyaparopariyattañāṇāni, indriyānaṃ tikkhamudubhāvajānanañāṇānīti attho.
វិជ្ជមានា កុសលាបិ ធម្មា អកុសលាបិ ធម្មាតិ ឯត្តកា កុសលា ធម្មា វិជ្ជន្តិ, ឯត្តកា អកុសលា ធម្មាតិ ជានាមិ។ អន្តរហិតាតិ អទស្សនំ គតា។ សម្មុខីភូតាតិ សមុទាចារវសេន បាកដា ជាតា។ កុសលមូលន្តិ កុសលជ្ឈាសយោ។ កុសលា កុសលន្តិ តម្ហា កុសលជ្ឈាសយា អញ្ញម្បិ កុសលំ និព្ពត្តិស្សតិ។ សារទានីតិ សារាទានិ គហិតសារានិ, សរទមាសេ វា និព្ពត្តានិ។ សុខសយិតានីតិ សុខសន្និចិតានិ។ សុខេត្តេតិ មណ្ឌខេត្តេ។ និក្ខិត្តានីតិ វុត្តានិ។ សប្បដិភាគាតិ សរិក្ខកា។ អភិទោ អទ្ធរត្តន្តិ អភិអទ្ធរត្តំ អទ្ធរត្តេ អភិមុខីភូតេ។ ភត្តកាលសមយេតិ រាជកុលានំ ភត្តកាលសង្ខាតេ សមយេ។ បរិហានធម្មោតិ កោ ឯវំ ភគវតា ញាតោតិ? អជាតសត្តុរាជា។ សោ ហិ បាបមិត្តំ និស្សាយ មគ្គផលេហិ បរិហីនោ។ អបរេបិ សុប្បពុទ្ធសុនក្ខត្តាទយោ ភគវតា ញាតាវ។ អបរិហានធម្មោតិ ឯវំ ភគវតា កោ ញាតោ? សុសីមោ បរិព្ពាជកោ អញ្ញេ ច ឯវរូបា។ បរិនិព្ពាយិស្សតីតិ ឯវំ កោ ញាតោ ភគវតាតិ? សន្តតិមហាមត្តោ អញ្ញេ ច ឯវរូបា។
Vijjamānā kusalāpi dhammā akusalāpi dhammāti ettakā kusalā dhammā vijjanti, ettakā akusalā dhammāti jānāmi. Antarahitāti adassanaṃ gatā. Sammukhībhūtāti samudācāravasena pākaṭā jātā. Kusalamūlanti kusalajjhāsayo. Kusalā kusalanti tamhā kusalajjhāsayā aññampi kusalaṃ nibbattissati. Sāradānīti sārādāni gahitasārāni, saradamāse vā nibbattāni. Sukhasayitānīti sukhasannicitāni. Sukhetteti maṇḍakhette. Nikkhittānīti vuttāni. Sappaṭibhāgāti sarikkhakā. Abhido addharattanti abhiaddharattaṃ addharatte abhimukhībhūte. Bhattakālasamayeti rājakulānaṃ bhattakālasaṅkhāte samaye. Parihānadhammoti ko evaṃ bhagavatā ñātoti? Ajātasatturājā. So hi pāpamittaṃ nissāya maggaphalehi parihīno. Aparepi suppabuddhasunakkhattādayo bhagavatā ñātāva. Aparihānadhammoti evaṃ bhagavatā ko ñāto? Susīmo paribbājako aññe ca evarūpā. Parinibbāyissatīti evaṃ ko ñāto bhagavatāti? Santatimahāmatto aññe ca evarūpā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ៨. បុរិសិន្ទ្រិយញាណសុត្តំ • 8. Purisindriyañāṇasuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ៨. បុរិសិន្ទ្រិយញាណសុត្តវណ្ណនា • 8. Purisindriyañāṇasuttavaṇṇanā
