Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ൮. പുരിസിന്ദ്രിയഞാണസുത്തവണ്ണനാ

    8. Purisindriyañāṇasuttavaṇṇanā

    ൬൨. അട്ഠമേ അഞ്ഞതരോതി ദേവദത്തപക്ഖികോ ഏകോ. സമന്നാഹരിത്വാതി ആവജ്ജിത്വാ. ഇദം സോ ‘‘കിം നു ഖോ ഭഗവതാ ജാനിത്വാ കഥിതം, ഉദാഹു അജാനിത്വാ, ഏകംസികം വാ കഥിതം ഉദാഹു വിഭജ്ജകഥിത’’ന്തി അധിപ്പായേന പുച്ഛതി. ആപായികോതി അപായേ നിബ്ബത്തനകോ. നേരയികോതി നിരയഗാമീ. കപ്പട്ഠോതി കപ്പട്ഠിയകമ്മസ്സ കതത്താ കപ്പം ഠസ്സതി. അതേകിച്ഛോതി ന സക്കാ തികിച്ഛിതും. ദ്വേജ്ഝന്തി ദ്വിധാഭാവം. വാലഗ്ഗകോടിനിത്തുദനമത്തന്തി വാലസ്സ അഗ്ഗകോടിയാ ദസ്സേതബ്ബമത്തകം, വാലഗ്ഗകോടിനിപാതമത്തകം വാ. പുരിസിന്ദ്രിയഞാണാനീതി പുരിസപുഗ്ഗലാനം ഇന്ദ്രിയപരോപരിയത്തഞാണാനി, ഇന്ദ്രിയാനം തിക്ഖമുദുഭാവജാനനഞാണാനീതി അത്ഥോ.

    62. Aṭṭhame aññataroti devadattapakkhiko eko. Samannāharitvāti āvajjitvā. Idaṃ so ‘‘kiṃ nu kho bhagavatā jānitvā kathitaṃ, udāhu ajānitvā, ekaṃsikaṃ vā kathitaṃ udāhu vibhajjakathita’’nti adhippāyena pucchati. Āpāyikoti apāye nibbattanako. Nerayikoti nirayagāmī. Kappaṭṭhoti kappaṭṭhiyakammassa katattā kappaṃ ṭhassati. Atekicchoti na sakkā tikicchituṃ. Dvejjhanti dvidhābhāvaṃ. Vālaggakoṭinittudanamattanti vālassa aggakoṭiyā dassetabbamattakaṃ, vālaggakoṭinipātamattakaṃ vā. Purisindriyañāṇānīti purisapuggalānaṃ indriyaparopariyattañāṇāni, indriyānaṃ tikkhamudubhāvajānanañāṇānīti attho.

    വിജ്ജമാനാ കുസലാപി ധമ്മാ അകുസലാപി ധമ്മാതി ഏത്തകാ കുസലാ ധമ്മാ വിജ്ജന്തി, ഏത്തകാ അകുസലാ ധമ്മാതി ജാനാമി. അന്തരഹിതാതി അദസ്സനം ഗതാ. സമ്മുഖീഭൂതാതി സമുദാചാരവസേന പാകടാ ജാതാ. കുസലമൂലന്തി കുസലജ്ഝാസയോ. കുസലാ കുസലന്തി തമ്ഹാ കുസലജ്ഝാസയാ അഞ്ഞമ്പി കുസലം നിബ്ബത്തിസ്സതി. സാരദാനീതി സാരാദാനി ഗഹിതസാരാനി, സരദമാസേ വാ നിബ്ബത്താനി. സുഖസയിതാനീതി സുഖസന്നിചിതാനി. സുഖേത്തേതി മണ്ഡഖേത്തേ. നിക്ഖിത്താനീതി വുത്താനി. സപ്പടിഭാഗാതി സരിക്ഖകാ. അഭിദോ അദ്ധരത്തന്തി അഭിഅദ്ധരത്തം അദ്ധരത്തേ അഭിമുഖീഭൂതേ. ഭത്തകാലസമയേതി രാജകുലാനം ഭത്തകാലസങ്ഖാതേ സമയേ. പരിഹാനധമ്മോതി കോ ഏവം ഭഗവതാ ഞാതോതി? അജാതസത്തുരാജാ. സോ ഹി പാപമിത്തം നിസ്സായ മഗ്ഗഫലേഹി പരിഹീനോ. അപരേപി സുപ്പബുദ്ധസുനക്ഖത്താദയോ ഭഗവതാ ഞാതാവ. അപരിഹാനധമ്മോതി ഏവം ഭഗവതാ കോ ഞാതോ? സുസീമോ പരിബ്ബാജകോ അഞ്ഞേ ച ഏവരൂപാ. പരിനിബ്ബായിസ്സതീതി ഏവം കോ ഞാതോ ഭഗവതാതി? സന്തതിമഹാമത്തോ അഞ്ഞേ ച ഏവരൂപാ.

    Vijjamānā kusalāpi dhammā akusalāpi dhammāti ettakā kusalā dhammā vijjanti, ettakā akusalā dhammāti jānāmi. Antarahitāti adassanaṃ gatā. Sammukhībhūtāti samudācāravasena pākaṭā jātā. Kusalamūlanti kusalajjhāsayo. Kusalā kusalanti tamhā kusalajjhāsayā aññampi kusalaṃ nibbattissati. Sāradānīti sārādāni gahitasārāni, saradamāse vā nibbattāni. Sukhasayitānīti sukhasannicitāni. Sukhetteti maṇḍakhette. Nikkhittānīti vuttāni. Sappaṭibhāgāti sarikkhakā. Abhido addharattanti abhiaddharattaṃ addharatte abhimukhībhūte. Bhattakālasamayeti rājakulānaṃ bhattakālasaṅkhāte samaye. Parihānadhammoti ko evaṃ bhagavatā ñātoti? Ajātasatturājā. So hi pāpamittaṃ nissāya maggaphalehi parihīno. Aparepi suppabuddhasunakkhattādayo bhagavatā ñātāva. Aparihānadhammoti evaṃ bhagavatā ko ñāto? Susīmo paribbājako aññe ca evarūpā. Parinibbāyissatīti evaṃ ko ñāto bhagavatāti? Santatimahāmatto aññe ca evarūpā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൮. പുരിസിന്ദ്രിയഞാണസുത്തം • 8. Purisindriyañāṇasuttaṃ

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൮. പുരിസിന്ദ്രിയഞാണസുത്തവണ്ണനാ • 8. Purisindriyañāṇasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact