Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๔๓๗. ปูติมํสชาตกํ (๑๑)

    437. Pūtimaṃsajātakaṃ (11)

    ๙๖.

    96.

    น โข เม รุจฺจติ อาฬิ, ปูติมํสสฺส เปกฺขนา;

    Na kho me ruccati āḷi, pūtimaṃsassa pekkhanā;

    เอตาทิสา สขารสฺมา, อารกา ปริวชฺชเยฯ

    Etādisā sakhārasmā, ārakā parivajjaye.

    ๙๗.

    97.

    อุมฺมตฺติกา อยํ เวณี, วเณฺณติ ปติโน สขิํ;

    Ummattikā ayaṃ veṇī, vaṇṇeti patino sakhiṃ;

    ปชฺฌายิ 1 ปฎิคจฺฉนฺติํ, อาคตํ เมณฺฑ 2 มาตรํฯ

    Pajjhāyi 3 paṭigacchantiṃ, āgataṃ meṇḍa 4 mātaraṃ.

    ๙๘.

    98.

    ตฺวํ โขสิ สมฺม อุมฺมโตฺต, ทุเมฺมโธ อวิจกฺขโณ;

    Tvaṃ khosi samma ummatto, dummedho avicakkhaṇo;

    โย ตฺวํ 5 มตาลยํ กตฺวา, อกาเลน วิเปกฺขสิฯ

    Yo tvaṃ 6 matālayaṃ katvā, akālena vipekkhasi.

    ๙๙.

    99.

    น อกาเล วิเปเกฺขยฺย, กาเล เปเกฺขยฺย ปณฺฑิโต;

    Na akāle vipekkheyya, kāle pekkheyya paṇḍito;

    ปูติมํโสว ปชฺฌายิ 7, โย อกาเล วิเปกฺขติฯ

    Pūtimaṃsova pajjhāyi 8, yo akāle vipekkhati.

    ๑๐๐.

    100.

    ปิยํ โข อาฬิ เม โหตุ, ปุณฺณปตฺตํ ททาหิ เม;

    Piyaṃ kho āḷi me hotu, puṇṇapattaṃ dadāhi me;

    ปติ สญฺชีวิโต มยฺหํ, เอยฺยาสิ ปิยปุจฺฉิกา 9ฯ

    Pati sañjīvito mayhaṃ, eyyāsi piyapucchikā 10.

    ๑๐๑.

    101.

    ปิยํ โข อาฬิ เต โหตุ, ปุณฺณปตฺตํ ททามิ เต;

    Piyaṃ kho āḷi te hotu, puṇṇapattaṃ dadāmi te;

    มหตา ปริวาเรน 11, เอสฺสํ 12 กยิราหิ 13 โภชนํฯ

    Mahatā parivārena 14, essaṃ 15 kayirāhi 16 bhojanaṃ.

    ๑๐๒.

    102.

    กีทิโส ตุยฺหํ ปริวาโร, เยสํ กาหามิ โภชนํ;

    Kīdiso tuyhaṃ parivāro, yesaṃ kāhāmi bhojanaṃ;

    กิํนามกา จ เต สเพฺพ, ตํ 17 เม อกฺขาหิ ปุจฺฉิตาฯ

    Kiṃnāmakā ca te sabbe, taṃ 18 me akkhāhi pucchitā.

    ๑๐๓.

    103.

    มาลิโย จตุรโกฺข จ, ปิงฺคิโย อถ ชมฺพุโก;

    Māliyo caturakkho ca, piṅgiyo atha jambuko;

    เอทิโส มยฺหํ ปริวาโร, เตสํ กยิราหิ 19 โภชนํฯ

    Ediso mayhaṃ parivāro, tesaṃ kayirāhi 20 bhojanaṃ.

    ๑๐๔.

    104.

    นิกฺขนฺตาย อคารสฺมา, ภณฺฑกมฺปิ วินสฺสติ;

    Nikkhantāya agārasmā, bhaṇḍakampi vinassati;

    อาโรคฺยํ อาฬิโน วชฺชํ 21, อิเธว วส มาคมาติฯ

    Ārogyaṃ āḷino vajjaṃ 22, idheva vasa māgamāti.

    ปูติมํสชาตกํ เอกาทสมํฯ

    Pūtimaṃsajātakaṃ ekādasamaṃ.




    Next: ๔๓๘. ททฺทรชาตกํ • 438. Daddarajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ปชฺฌาติ (สี. ปี.), ปชฺฌายติ (สี. นิยฺย)
    2. เมฬ (สี. ปี.)
    3. pajjhāti (sī. pī.), pajjhāyati (sī. niyya)
    4. meḷa (sī. pī.)
    5. โส ตฺวํ (สฺยา.)
    6. so tvaṃ (syā.)
    7. ปชฺฌาติ (สี. ปี.), ปชฺฌายติ (สี. นิยฺย)
    8. pajjhāti (sī. pī.), pajjhāyati (sī. niyya)
    9. ปุจฺฉิตา (สฺยา. ก.)
    10. pucchitā (syā. ka.)
    11. ปริหาเรน (สฺยา.)
    12. เอสํ (สี. ปี.)
    13. กยิราสิ (ปี.)
    14. parihārena (syā.)
    15. esaṃ (sī. pī.)
    16. kayirāsi (pī.)
    17. เต (สี. สฺยา. ปี.)
    18. te (sī. syā. pī.)
    19. กยิราสิ (ปี.)
    20. kayirāsi (pī.)
    21. วจฺฉํ (?)
    22. vacchaṃ (?)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๔๓๗] ๑๑. ปูติมํสชาตกวณฺณนา • [437] 11. Pūtimaṃsajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact