Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    437. පූතිමංසජාතකං (11)

    437. Pūtimaṃsajātakaṃ (11)

    96.

    96.

    න ඛො මෙ රුච්‌චති ආළි, පූතිමංසස්‌ස පෙක්‌ඛනා;

    Na kho me ruccati āḷi, pūtimaṃsassa pekkhanā;

    එතාදිසා සඛාරස්‌මා, ආරකා පරිවජ්‌ජයෙ.

    Etādisā sakhārasmā, ārakā parivajjaye.

    97.

    97.

    උම්‌මත්‌තිකා අයං වෙණී, වණ්‌ණෙති පතිනො සඛිං;

    Ummattikā ayaṃ veṇī, vaṇṇeti patino sakhiṃ;

    පජ්‌ඣායි 1 පටිගච්‌ඡන්‌තිං, ආගතං මෙණ්‌ඩ 2 මාතරං.

    Pajjhāyi 3 paṭigacchantiṃ, āgataṃ meṇḍa 4 mātaraṃ.

    98.

    98.

    ත්‌වං ඛොසි සම්‌ම උම්‌මත්‌තො, දුම්‌මෙධො අවිචක්‌ඛණො;

    Tvaṃ khosi samma ummatto, dummedho avicakkhaṇo;

    යො ත්‌වං 5 මතාලයං කත්‌වා, අකාලෙන විපෙක්‌ඛසි.

    Yo tvaṃ 6 matālayaṃ katvā, akālena vipekkhasi.

    99.

    99.

    න අකාලෙ විපෙක්‌ඛෙය්‍ය, කාලෙ පෙක්‌ඛෙය්‍ය පණ්‌ඩිතො;

    Na akāle vipekkheyya, kāle pekkheyya paṇḍito;

    පූතිමංසොව පජ්‌ඣායි 7, යො අකාලෙ විපෙක්‌ඛති.

    Pūtimaṃsova pajjhāyi 8, yo akāle vipekkhati.

    100.

    100.

    පියං ඛො ආළි මෙ හොතු, පුණ්‌ණපත්‌තං දදාහි මෙ;

    Piyaṃ kho āḷi me hotu, puṇṇapattaṃ dadāhi me;

    පති සඤ්‌ජීවිතො මය්‌හං, එය්‍යාසි පියපුච්‌ඡිකා 9.

    Pati sañjīvito mayhaṃ, eyyāsi piyapucchikā 10.

    101.

    101.

    පියං ඛො ආළි තෙ හොතු, පුණ්‌ණපත්‌තං දදාමි තෙ;

    Piyaṃ kho āḷi te hotu, puṇṇapattaṃ dadāmi te;

    මහතා පරිවාරෙන 11, එස්‌සං 12 කයිරාහි 13 භොජනං.

    Mahatā parivārena 14, essaṃ 15 kayirāhi 16 bhojanaṃ.

    102.

    102.

    කීදිසො තුය්‌හං පරිවාරො, යෙසං කාහාමි භොජනං;

    Kīdiso tuyhaṃ parivāro, yesaṃ kāhāmi bhojanaṃ;

    කිංනාමකා ච තෙ සබ්‌බෙ, තං 17 මෙ අක්‌ඛාහි පුච්‌ඡිතා.

    Kiṃnāmakā ca te sabbe, taṃ 18 me akkhāhi pucchitā.

    103.

    103.

    මාලියො චතුරක්‌ඛො ච, පිඞ්‌ගියො අථ ජම්‌බුකො;

    Māliyo caturakkho ca, piṅgiyo atha jambuko;

    එදිසො මය්‌හං පරිවාරො, තෙසං කයිරාහි 19 භොජනං.

    Ediso mayhaṃ parivāro, tesaṃ kayirāhi 20 bhojanaṃ.

    104.

    104.

    නික්‌ඛන්‌තාය අගාරස්‌මා, භණ්‌ඩකම්‌පි විනස්‌සති;

    Nikkhantāya agārasmā, bhaṇḍakampi vinassati;

    ආරොග්‍යං ආළිනො වජ්‌ජං 21, ඉධෙව වස මාගමාති.

    Ārogyaṃ āḷino vajjaṃ 22, idheva vasa māgamāti.

    පූතිමංසජාතකං එකාදසමං.

    Pūtimaṃsajātakaṃ ekādasamaṃ.




    Next: 438. දද්‌දරජාතකං • 438. Daddarajātakaṃ




    Footnotes:
    1. පජ්‌ඣාති (සී. පී.), පජ්‌ඣායති (සී. නිය්‍ය)
    2. මෙළ (සී. පී.)
    3. pajjhāti (sī. pī.), pajjhāyati (sī. niyya)
    4. meḷa (sī. pī.)
    5. සො ත්‌වං (ස්‍යා.)
    6. so tvaṃ (syā.)
    7. පජ්‌ඣාති (සී. පී.), පජ්‌ඣායති (සී. නිය්‍ය)
    8. pajjhāti (sī. pī.), pajjhāyati (sī. niyya)
    9. පුච්‌ඡිතා (ස්‍යා. ක.)
    10. pucchitā (syā. ka.)
    11. පරිහාරෙන (ස්‍යා.)
    12. එසං (සී. පී.)
    13. කයිරාසි (පී.)
    14. parihārena (syā.)
    15. esaṃ (sī. pī.)
    16. kayirāsi (pī.)
    17. තෙ (සී. ස්‍යා. පී.)
    18. te (sī. syā. pī.)
    19. කයිරාසි (පී.)
    20. kayirāsi (pī.)
    21. වච්‌ඡං (?)
    22. vacchaṃ (?)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [437] 11. පූතිමංසජාතකවණ්‌ණනා • [437] 11. Pūtimaṃsajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact