Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ၃. ပုတ္တမံသူပမသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    3. Puttamaṃsūpamasuttavaṇṇanā

    ၆၃. တတိယေ စတ္တာရောမေ, ဘိက္ခဝေ, အာဟာရာတိအာဒိ ဝုတ္တနယမေဝ။ ယသ္မာ ပနသ္သ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိကော နိက္ခေပော, တသ္မာ တံ ဒသ္သေတ္ဝာဝေတ္ထ အနုပုဗ္ဗပဒဝဏ္ဏနံ ကရိသ္သာမိ။ ကတရာယ ပန ဣဒံ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိယာ နိက္ခိတ္တန္တိ? လာဘသက္ကာရေန။ ဘဂဝတော ကိရ မဟာလာဘသက္ကာရော ဥပ္ပဇ္ဇိ, ယထာ တံ စတ္တာရော အသင္ခ္ယေယ္ယေ ပူရိတဒာနပာရမီသဉ္စယသ္သ။ သဗ္ဗဒိသာသု ဟိသ္သ ယမကမဟာမေဃော ဝုဋ္ဌဟိတ္ဝာ မဟောဃံ ဝိယ သဗ္ဗပာရမိယော ‘‘ဧကသ္မိံ အတ္တဘာဝေ ဝိပာကံ ဒသ္သာမာ’’တိ သမ္ပိဏ္ဍိတာ ဝိယ လာဘသက္ကာရမဟောဃံ နိဗ္ဗတ္တယိံသု။ တတော တတော အန္နပာနယာနဝတ္ထမာလာဂန္ဓဝိလေပနာဒိဟတ္ထာ ခတ္တိယဗ္ရာဟ္မဏာဒယော အာဂန္တ္ဝာ, ‘‘ကဟံ ဗုဒ္ဓော, ကဟံ ဘဂဝာ, ကဟံ ဒေဝဒေဝော နရာသဘော ပုရိသသီဟော’’တိ? ဘဂဝန္တံ ပရိယေသန္တိ။ သကဋသတေဟိပိ ပစ္စယေ အာဟရိတ္ဝာ ဩကာသံ အလဘမာနာ သမန္တာ ဂာဝုတပ္ပမာဏမ္ပိ သကဋဓုရေန သကဋဓုရံ အာဟစ္စ တိဋ္ဌန္တိ စေဝ အနုပ္ပဝတ္တန္တိ စ အန္ဓကဝိန္ဒဗ္ရာဟ္မဏာဒယော ဝိယ။ သဗ္ဗံ ခန္ဓကေ တေသု တေသု သုတ္တေသု စ အာဂတနယေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    63. Tatiye cattārome, bhikkhave, āhārātiādi vuttanayameva. Yasmā panassa aṭṭhuppattiko nikkhepo, tasmā taṃ dassetvāvettha anupubbapadavaṇṇanaṃ karissāmi. Katarāya pana idaṃ aṭṭhuppattiyā nikkhittanti? Lābhasakkārena. Bhagavato kira mahālābhasakkāro uppajji, yathā taṃ cattāro asaṅkhyeyye pūritadānapāramīsañcayassa. Sabbadisāsu hissa yamakamahāmegho vuṭṭhahitvā mahoghaṃ viya sabbapāramiyo ‘‘ekasmiṃ attabhāve vipākaṃ dassāmā’’ti sampiṇḍitā viya lābhasakkāramahoghaṃ nibbattayiṃsu. Tato tato annapānayānavatthamālāgandhavilepanādihatthā khattiyabrāhmaṇādayo āgantvā, ‘‘kahaṃ buddho, kahaṃ bhagavā, kahaṃ devadevo narāsabho purisasīho’’ti? Bhagavantaṃ pariyesanti. Sakaṭasatehipi paccaye āharitvā okāsaṃ alabhamānā samantā gāvutappamāṇampi sakaṭadhurena sakaṭadhuraṃ āhacca tiṭṭhanti ceva anuppavattanti ca andhakavindabrāhmaṇādayo viya. Sabbaṃ khandhake tesu tesu suttesu ca āgatanayena veditabbaṃ.

    ယထာ ဘဂဝတော, ဧဝံ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သာပိ။ ဝုတ္တဉ္စေတံ –

    Yathā bhagavato, evaṃ bhikkhusaṅghassāpi. Vuttañcetaṃ –

    ‘‘တေန ခော ပန သမယေန ဘဂဝာ သက္ကတော ဟောတိ ဂရုကတော မာနိတော ပူဇိတော အပစိတော လာဘီ စီဝရ-ပိဏ္ဍပာတ-သေနာသန-ဂိလာန-ပစ္စယ-ဘေသဇ္ဇ-ပရိက္ခာရာနံ။ ဘိက္ခုသင္ဃောပိ ခော သက္ကတော ဟောတိ။ပေ.။ ပရိက္ခာရာန’’န္တိ (ဥဒာ. ၁၄; သံ. နိ. ၂.၇၀)။

    ‘‘Tena kho pana samayena bhagavā sakkato hoti garukato mānito pūjito apacito lābhī cīvara-piṇḍapāta-senāsana-gilāna-paccaya-bhesajja-parikkhārānaṃ. Bhikkhusaṅghopi kho sakkato hoti…pe… parikkhārāna’’nti (udā. 14; saṃ. ni. 2.70).

    တထာ ‘‘ယာဝတာ ခော, စုန္ဒ, ဧတရဟိ သင္ဃော ဝာ ဂဏော ဝာ လောကေ ဥပ္ပန္နော, နာဟံ, စုန္ဒ, အညံ ဧကသင္ဃမ္ပိ သမနုပသ္သာမိ ဧဝံ လာဘဂ္ဂယသဂ္ဂပတ္တံ ယထရိဝာယံ, စုန္ဒ, ဘိက္ခုသင္ဃော’’တိ (ဒီ. နိ. ၃.၁၇၆)။

    Tathā ‘‘yāvatā kho, cunda, etarahi saṅgho vā gaṇo vā loke uppanno, nāhaṃ, cunda, aññaṃ ekasaṅghampi samanupassāmi evaṃ lābhaggayasaggapattaṃ yatharivāyaṃ, cunda, bhikkhusaṅgho’’ti (dī. ni. 3.176).

    သ္ဝာယံ ဘဂဝတော စ သင္ဃသ္သ စ ဥပ္ပန္နော လာဘသက္ကာရော ဧကတော ဟုတ္ဝာ ဒ္ဝိန္နံ မဟာနဒီနံ ဥဒကံ ဝိယ အပ္ပမေယ္ယော အဟောသိ။ အထ သတ္ထာ ရဟောဂတော စိန္တေသိ – ‘‘မဟာလာဘသက္ကာရော အတီတဗုဒ္ဓာနမ္ပိ ဧဝရူပော အဟောသိ, အနာဂတာနမ္ပိ ဧဝရူပော ဘဝိသ္သတိ ။ ကိံ နု ခော ဘိက္ခူ အာဟာရပရိဂ္ဂာဟကေန သတိသမ္ပဇညေန သမန္နာဂတာ မဇ္ဈတ္တာ နိစ္ဆန္ဒရာဂာ ဟုတ္ဝာ အာဟာရံ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ သက္ကောန္တိ, န သက္ကောန္တီ’’တိ?

    Svāyaṃ bhagavato ca saṅghassa ca uppanno lābhasakkāro ekato hutvā dvinnaṃ mahānadīnaṃ udakaṃ viya appameyyo ahosi. Atha satthā rahogato cintesi – ‘‘mahālābhasakkāro atītabuddhānampi evarūpo ahosi, anāgatānampi evarūpo bhavissati . Kiṃ nu kho bhikkhū āhārapariggāhakena satisampajaññena samannāgatā majjhattā nicchandarāgā hutvā āhāraṃ paribhuñjituṃ sakkonti, na sakkontī’’ti?

    သော အဒ္ဒသ ဧကစ္စေ အဓုနာ ပဗ္ဗဇိတေ ကုလပုတ္တေ အပစ္စဝေက္ခိတ္ဝာ အာဟာရံ ပရိဘုဉ္ဇမာနေ။ ဒိသ္ဝာနသ္သ ဧတဒဟောသိ – ‘‘မယာ ကပ္ပသတသဟသ္သာဓိကာနိ စတ္တာရိ အသင္ခ္ယေယ္ယာနိ ပာရမိယော ပူရေန္တေန န စီဝရာဒိဟေတု ပူရိတာ, ဥတ္တမဖလသ္သ ပန အရဟတ္တသ္သတ္ထာယ ပူရိတာ။ ဣမေပိ ဘိက္ခူ မမ သန္တိကေ ပဗ္ဗဇန္တာ န စီဝရာဒိဟေတု ပဗ္ဗဇိတာ, အရဟတ္တသ္သေဝ ပန အတ္ထာယ ပဗ္ဗဇိတာ။ တေ ဣဒာနိ အသာရမေဝ သာရံ အနတ္ထမေဝ စ အတ္ထံ ကရောန္တီ’’တိ ဧဝမသ္သ ဓမ္မသံဝေဂော ဥဒပာဒိ။ တတော စိန္တေသိ – ‘‘သစေ ပဉ္စမံ ပာရာဇိကံ ပညပေတုံ သက္ကာ အဘဝိသ္သ, အပစ္စဝေက္ခိတာဟာရပရိဘောဂော ပဉ္စမံ ပာရာဇိကံ ကတ္ဝာ ပညပေတဗ္ဗော ဘဝေယ္ယ။ န ပန သက္ကာ ဧဝံ ကာတုံ, ဓုဝပဋိသေဝနဋ္ဌာနဉ္ဟေတံ သတ္တာနံ။ ယထာ ပန ကထိတေ ပဉ္စမံ ပာရာဇိကံ ဝိယ နံ ပသ္သိသ္သန္တိ။ ဧဝံ ဓမ္မာဒာသံ သံဝရံ မရိယာဒံ ဌပေသ္သာမိ, ယံ အာဝဇ္ဇိတ္ဝာ အာဝဇ္ဇိတ္ဝာ အနာဂတေ ဘိက္ခူ စတ္တာရော ပစ္စယေ ပစ္စဝေက္ခိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိသ္သန္တီ’’တိ။ ဣမာယ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိယာ ဣမံ ပုတ္တမံသူပမသုတ္တန္တံ နိက္ခိပိ။ တတ္ထ စတ္တာရောမေ, ဘိက္ခဝေ, အာဟာရာတိအာဒိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တတ္ထမေဝ။

    So addasa ekacce adhunā pabbajite kulaputte apaccavekkhitvā āhāraṃ paribhuñjamāne. Disvānassa etadahosi – ‘‘mayā kappasatasahassādhikāni cattāri asaṅkhyeyyāni pāramiyo pūrentena na cīvarādihetu pūritā, uttamaphalassa pana arahattassatthāya pūritā. Imepi bhikkhū mama santike pabbajantā na cīvarādihetu pabbajitā, arahattasseva pana atthāya pabbajitā. Te idāni asārameva sāraṃ anatthameva ca atthaṃ karontī’’ti evamassa dhammasaṃvego udapādi. Tato cintesi – ‘‘sace pañcamaṃ pārājikaṃ paññapetuṃ sakkā abhavissa, apaccavekkhitāhāraparibhogo pañcamaṃ pārājikaṃ katvā paññapetabbo bhaveyya. Na pana sakkā evaṃ kātuṃ, dhuvapaṭisevanaṭṭhānañhetaṃ sattānaṃ. Yathā pana kathite pañcamaṃ pārājikaṃ viya naṃ passissanti. Evaṃ dhammādāsaṃ saṃvaraṃ mariyādaṃ ṭhapessāmi, yaṃ āvajjitvā āvajjitvā anāgate bhikkhū cattāro paccaye paccavekkhitvā paribhuñjissantī’’ti. Imāya aṭṭhuppattiyā imaṃ puttamaṃsūpamasuttantaṃ nikkhipi. Tattha cattārome, bhikkhave, āhārātiādi heṭṭhā vuttatthameva.

    စတ္တာရော ပန အာဟာရေ ဝိတ္ထာရေတ္ဝာ ဣဒာနိ တေသု အာဒီနဝံ ဒသ္သေတုံ ကထဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, ကဗဠီကာရော အာဟာရော ဒဋ္ဌဗ္ဗောတိအာဒိမာဟ? တတ္ထ ဇာယမ္ပတိကာတိ ဇာယာ စေဝ ပတိ စ။ ပရိတ္တံ သမ္ဗလန္တိ ပုဋဘတ္တသတ္တုမောဒကာဒီနံ အညတရံ အပ္ပမတ္တကံ ပာထေယ္ယံ။ ကန္တာရမဂ္ဂန္တိ ကန္တာရဘူတံ မဂ္ဂံ, ကန္တာရေ ဝာ မဂ္ဂံ။ ကန္တာရန္တိ စောရကန္တာရံ ဝာဠကန္တာရံ အမနုသ္သကန္တာရံ နိရုဒကကန္တာရံ အပ္ပဘက္ခကန္တာရန္တိ ပဉ္စဝိဓံ။ တေသု ယတ္ထ စောရဘယံ အတ္ထိ , တံ စောရကန္တာရံ။ ယတ္ထ သီဟဗ္ယဂ္ဃာဒယော ဝာဠာ အတ္ထိ, တံ ဝာဠကန္တာရံ။ ယတ္ထ ဗလဝာမုခယက္ခိနိအာဒီနံ အမနုသ္သာနံ ဝသေန ဘယံ အတ္ထိ, တံ အမနုသ္သကန္တာရံ။ ယတ္ထ ပာတုံ ဝာ န္ဟာယိတုံ ဝာ ဥဒကံ နတ္ထိ, တံ နိရုဒကကန္တာရံ။ ယတ္ထ ခာဒိတဗ္ဗံ ဝာ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ ဝာ အန္တမသော ကန္ဒမူလာဒိမတ္တမ္ပိ နတ္ထိ, တံ အပ္ပဘက္ခကန္တာရံ နာမ။ ယတ္ထ ပနေတံ ပဉ္စဝိဓမ္ပိ ဘယံ အတ္ထိ, တံ ကန္တာရမေဝ။ တံ ပနေတံ ဧကာဟဒ္ဝီဟတီဟာဒိဝသေန နိတ္ထရိတဗ္ဗမ္ပိ အတ္ထိ, န တံ ဣဓ အဓိပ္ပေတံ။ ဣဓ ပန နိရုဒကံ အပ္ပဘက္ခံ ယောဇနသတိကကန္တာရံ အဓိပ္ပေတံ။ ဧဝရူပေ ကန္တာရေ မဂ္ဂံ။ ပဋိပဇ္ဇေယ္ယုန္တိ ဆာတကဘယေန စေဝ ရောဂဘယေန စ ရာဇဘယေန စ ဥပဒ္ဒုတာ ပဋိပဇ္ဇေယ္ယုံ ‘‘ဧတံ ကန္တာရံ နိတ္ထရိတ္ဝာ ဓမ္မိကသ္သ ရညော နိရုပဒ္ဒဝေ ရဋ္ဌေ သုခံ ဝသိသ္သာမာ’’တိ မညမာနာ။

    Cattāro pana āhāre vitthāretvā idāni tesu ādīnavaṃ dassetuṃ kathañca, bhikkhave, kabaḷīkāro āhāro daṭṭhabbotiādimāha? Tattha jāyampatikāti jāyā ceva pati ca. Parittaṃ sambalanti puṭabhattasattumodakādīnaṃ aññataraṃ appamattakaṃ pātheyyaṃ. Kantāramagganti kantārabhūtaṃ maggaṃ, kantāre vā maggaṃ. Kantāranti corakantāraṃ vāḷakantāraṃ amanussakantāraṃ nirudakakantāraṃ appabhakkhakantāranti pañcavidhaṃ. Tesu yattha corabhayaṃ atthi , taṃ corakantāraṃ. Yattha sīhabyagghādayo vāḷā atthi, taṃ vāḷakantāraṃ. Yattha balavāmukhayakkhiniādīnaṃ amanussānaṃ vasena bhayaṃ atthi, taṃ amanussakantāraṃ. Yattha pātuṃ vā nhāyituṃ vā udakaṃ natthi, taṃ nirudakakantāraṃ. Yattha khāditabbaṃ vā bhuñjitabbaṃ vā antamaso kandamūlādimattampi natthi, taṃ appabhakkhakantāraṃ nāma. Yattha panetaṃ pañcavidhampi bhayaṃ atthi, taṃ kantārameva. Taṃ panetaṃ ekāhadvīhatīhādivasena nittharitabbampi atthi, na taṃ idha adhippetaṃ. Idha pana nirudakaṃ appabhakkhaṃ yojanasatikakantāraṃ adhippetaṃ. Evarūpe kantāre maggaṃ. Paṭipajjeyyunti chātakabhayena ceva rogabhayena ca rājabhayena ca upaddutā paṭipajjeyyuṃ ‘‘etaṃ kantāraṃ nittharitvā dhammikassa rañño nirupaddave raṭṭhe sukhaṃ vasissāmā’’ti maññamānā.

    ဧကပုတ္တကောတိ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဂဟိတော အနုကမ္ပိတဗ္ဗယုတ္တော အထိရသရီရော ဧကပုတ္တကော။ ဝလ္လူရဉ္စ သောဏ္ဍိကဉ္စာတိ ဃနဃနဋ္ဌာနတော ဂဟေတ္ဝာ ဝလ္လူရံ, အဋ္ဌိနိသ္သိတသိရာနိသ္သိတဋ္ဌာနာနိ ဂဟေတ္ဝာ သူလမံသဉ္စာတိ အတ္ထော။ ပဋိပိသေယ္ယုန္တိ ပဟရေယ္ယုံ။ ကဟံ ဧကပုတ္တကာတိ အယံ တေသံ ပရိဒေဝနာကာရော။

    Ekaputtakoti ukkhipitvā gahito anukampitabbayutto athirasarīro ekaputtako. Vallūrañca soṇḍikañcāti ghanaghanaṭṭhānato gahetvā vallūraṃ, aṭṭhinissitasirānissitaṭṭhānāni gahetvā sūlamaṃsañcāti attho. Paṭipiseyyunti pahareyyuṃ. Kahaṃ ekaputtakāti ayaṃ tesaṃ paridevanākāro.

    အယံ ပနေတ္ထ ဘူတမတ္ထံ ကတ္ဝာ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ သင္ခေပတော အတ္ထဝဏ္ဏနာ – ဒ္ဝေ ကိရ ဇာယမ္ပတိကာ ပုတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ ပရိတ္တေန ပာထေယ္ယေန ယောဇနသတိကံ ကန္တာရမဂ္ဂံ ပဋိပဇ္ဇိံသု။ တေသံ ပညာသယောဇနာနိ ဂန္တ္ဝာ ပာထေယ္ယံ နိဋ္ဌာသိ, တေ ခုပ္ပိပာသာတုရာ ဝိရဠစ္ဆာယာယံ နိသီဒိံသု။ တတော ပုရိသော ဘရိယံ အာဟ – ‘‘ဘဒ္ဒေ ဣတော သမန္တာ ပညာသယောဇနာနိ ဂာမော ဝာ နိဂမော ဝာ နတ္ထိ။ တသ္မာ ယံ တံ ပုရိသေန ကာတဗ္ဗံ ဗဟုမ္ပိ ကသိဂောရက္ခာဒိကမ္မံ, န ဒာနိ သက္ကာ တံ မယာ ကာတုံ, ဧဟိ မံ မာရေတ္ဝာ ဥပဍ္ဎမံသံ ခာဒိတ္ဝာ ဥပဍ္ဎံ ပာထေယ္ယံ ကတ္ဝာ ပုတ္တေန သဒ္ဓိံ ကန္တာရံ နိတ္ထရာဟီ’’တိ။ ပုန သာပိ တံ အာဟ – ‘‘သာမိ မယာ ဒာနိ ယံ တံ ဣတ္ထိယာ ကာတဗ္ဗံ ဗဟုမ္ပိ သုတ္တကန္တနာဒိကမ္မံ, တံ ကာတုံ န သက္ကာ, ဧဟိ မံ မာရေတ္ဝာ ဥပဍ္ဎမံသံ ခာဒိတ္ဝာ ဥပဍ္ဎံ ပာထေယ္ယံ ကတ္ဝာ ပုတ္တေန သဒ္ဓိံ ကန္တာရံ နိတ္ထရာဟီ’’တိ။ ပုန သောပိ တံ အာဟ – ‘‘ဘဒ္ဒေ မာတုဂာမမရဏေန ဒ္ဝိန္နံ မရဏံ ပညာယတိ ။ န ဟိ မန္ဒော ကုမာရော မာတရာ ဝိနာ ဇီဝိတုံ သက္ကောတိ။ ယဒိ ပန မယံ ဇီဝာမ။ ပုန ဒာရကံ လဘေယ္ယာမ။ ဟန္ဒ ဒာနိ ပုတ္တကံ မာရေတ္ဝာ, မံသံ ဂဟေတ္ဝာ ကန္တာရံ နိတ္ထရာမာ’’တိ။ တတော မာတာ ပုတ္တမာဟ – ‘‘တာတ, ပိတုသန္တိကံ ဂစ္ဆာ’’တိ, သော အဂမာသိ။ အထသ္သ ပိတာ, ‘‘မယာ ‘ပုတ္တကံ ပောသေသ္သာမီ’တိ ကသိဂောရက္ခာဒီဟိ အနပ္ပကံ ဒုက္ခမနုဘူတံ, န သက္ကောမိ အဟံ ပုတ္တံ မာရေတုံ, တ္ဝံယေဝ တဝ ပုတ္တံ မာရေဟီ’’တိ ဝတ္ဝာ, ‘‘တာတ မာတုသန္တိကံ ဂစ္ဆာ’’တိ အာဟ။ သော အဂမာသိ။ အထသ္သ မာတာပိ, ‘‘မယာ ပုတ္တံ ပတ္ထေန္တိယာ ဂောဝတကုက္ကုရဝတဒေဝတာယာစနာဒီဟိပိ တာဝ အနပ္ပကံ ဒုက္ခမနုဘူတံ, ကော ပန ဝာဒော ကုစ္ဆိနာ ပရိဟရန္တိယာ? န သက္ကောမိ အဟံ ပုတ္တံ မာရေတု’’န္တိ ဝတ္ဝာ ‘‘တာတ, ပိတုသန္တိကမေဝ ဂစ္ဆာ’’တိ အာဟ။ ဧဝံ သော ဒ္ဝိန္နမန္တရာ ဂစ္ဆန္တောယေဝ မတော။ တေ တံ ဒိသ္ဝာ ပရိဒေဝိတ္ဝာ ဝုတ္တနယေန မံသာနိ ဂဟေတ္ဝာ ခာဒန္တာ ပက္ကမိံသု။

    Ayaṃ panettha bhūtamatthaṃ katvā ādito paṭṭhāya saṅkhepato atthavaṇṇanā – dve kira jāyampatikā puttaṃ gahetvā parittena pātheyyena yojanasatikaṃ kantāramaggaṃ paṭipajjiṃsu. Tesaṃ paññāsayojanāni gantvā pātheyyaṃ niṭṭhāsi, te khuppipāsāturā viraḷacchāyāyaṃ nisīdiṃsu. Tato puriso bhariyaṃ āha – ‘‘bhadde ito samantā paññāsayojanāni gāmo vā nigamo vā natthi. Tasmā yaṃ taṃ purisena kātabbaṃ bahumpi kasigorakkhādikammaṃ, na dāni sakkā taṃ mayā kātuṃ, ehi maṃ māretvā upaḍḍhamaṃsaṃ khāditvā upaḍḍhaṃ pātheyyaṃ katvā puttena saddhiṃ kantāraṃ nittharāhī’’ti. Puna sāpi taṃ āha – ‘‘sāmi mayā dāni yaṃ taṃ itthiyā kātabbaṃ bahumpi suttakantanādikammaṃ, taṃ kātuṃ na sakkā, ehi maṃ māretvā upaḍḍhamaṃsaṃ khāditvā upaḍḍhaṃ pātheyyaṃ katvā puttena saddhiṃ kantāraṃ nittharāhī’’ti. Puna sopi taṃ āha – ‘‘bhadde mātugāmamaraṇena dvinnaṃ maraṇaṃ paññāyati . Na hi mando kumāro mātarā vinā jīvituṃ sakkoti. Yadi pana mayaṃ jīvāma. Puna dārakaṃ labheyyāma. Handa dāni puttakaṃ māretvā, maṃsaṃ gahetvā kantāraṃ nittharāmā’’ti. Tato mātā puttamāha – ‘‘tāta, pitusantikaṃ gacchā’’ti, so agamāsi. Athassa pitā, ‘‘mayā ‘puttakaṃ posessāmī’ti kasigorakkhādīhi anappakaṃ dukkhamanubhūtaṃ, na sakkomi ahaṃ puttaṃ māretuṃ, tvaṃyeva tava puttaṃ mārehī’’ti vatvā, ‘‘tāta mātusantikaṃ gacchā’’ti āha. So agamāsi. Athassa mātāpi, ‘‘mayā puttaṃ patthentiyā govatakukkuravatadevatāyācanādīhipi tāva anappakaṃ dukkhamanubhūtaṃ, ko pana vādo kucchinā pariharantiyā? Na sakkomi ahaṃ puttaṃ māretu’’nti vatvā ‘‘tāta, pitusantikameva gacchā’’ti āha. Evaṃ so dvinnamantarā gacchantoyeva mato. Te taṃ disvā paridevitvā vuttanayena maṃsāni gahetvā khādantā pakkamiṃsu.

    တေသံ သော ပုတ္တမံသာဟာရော နဝဟိ ကာရဏေဟိ ပဋိကူလတ္တာ နေဝ ဒဝာယ ဟောတိ, န မဒာယ, န မဏ္ဍနာယ, န ဝိဘူသနာယ, ကေဝလံ ကန္တာရနိတ္ထရဏတ္ထာယေဝ ဟောတိ။ ကတမေဟိ နဝဟိ ကာရဏေဟိ ပဋိကူလောတိ စေ? သဇာတိမံသတာယ ဉာတိမံသတာယ ပုတ္တမံသတာယ ပိယပုတ္တမံသတာယ တရုဏမံသတာယ အာမကမံသတာယ အဘောဂမံသတာယ အလောဏတာယ အဓူပိတတာယာတိ။ ဧဝဉ္ဟိ တေ နဝဟိ ကာရဏေဟိ ပဋိကူလံ တံ ပုတ္တမံသံ ခာဒန္တာ န သာရတ္တာ ဂိဒ္ဓမာနသာ ဟုတ္ဝာ ခာဒိံသု, မဇ္ဈတ္တဘာဝေယေဝ ပန နိစ္ဆန္ဒရာဂပရိဘောဂေ ဌိတာ ခာဒိံသု။ န အဋ္ဌိန္ဟာရုစမ္မနိသ္သိတဋ္ဌာနာနိ အပနေတ္ဝာ ထူလထူလံ ဝရမံသမေဝ ခာဒိံသု, ဟတ္ထသမ္ပတ္တံ မံသမေဝ ပန ခာဒိံသု။ န ယာဝဒတ္ထံ ကဏ္ဌပ္ပမာဏံ ကတ္ဝာ ခာဒိံသု, ထောကံ ထောကံ ပန ဧကဒိဝသံ ယာပနမတ္တမေဝ ခာဒိံသု။ န အညမညံ မစ္ဆရာယန္တာ ခာဒိံသု, ဝိဂတမစ္ဆေရမလေန ပန ပရိသုဒ္ဓေနေဝ စေတသာ ခာဒိံသု။ န အညံ ကိဉ္စိ မိဂမံသံ ဝာ မောရမံသာဒီနံ ဝာ အညတရံ ခာဒာမာတိ သမ္မူဠ္ဟာ ခာဒိံသု, ပိယပုတ္တမံသဘာဝံ ပန ဇာနန္တာဝ ခာဒိံသု။ န ‘‘အဟော ဝတ မယံ ပုနပိ ဧဝရူပံ ပုတ္တမံသံ ခာဒေယ္ယာမာ’’တိ ပတ္ထနံ ကတ္ဝာ ခာဒိံသု, ပတ္ထနံ ပန ဝီတိဝတ္တာဝ ဟုတ္ဝာ ခာဒိံသု။ န ‘‘ဧတ္တကံ ကန္တာရေ ခာဒိတ္ဝာ အဝသိဋ္ဌံ ကန္တာရံ အတိက္ကမ္မ လောဏမ္ဗိလာဒီဟိ ယောဇေတ္ဝာ ခာဒိသ္သာမာ’’တိ သန္နိဓိံ အကံသု, ကန္တာရပရိယောသာနေ ပန ‘‘ပုရေ မဟာဇနော ပသ္သတီ’’တိ ဘူမိယံ ဝာ နိခဏိံသု, အဂ္ဂိနာ ဝာ ဈာပယိံသု။ န ‘‘ကောစိ အညော အမ္ဟေ ဝိယ ဧဝရူပံ ပုတ္တမံသံ ခာဒိတုံ န လဘတီ’’တိ မာနံ ဝာ ဒပ္ပံ ဝာ အကံသု, နိဟတမာနာ ပန နိဟတဒပ္ပာ ဟုတ္ဝာ ခာဒိံသု။ ‘‘ကိံ ဣမိနာ အလောဏေန အနမ္ဗိလေန အဓူပိတေန ဒုဂ္ဂန္ဓေနာ’’တိ န ဟီဠေတ္ဝာ ခာဒိံသု, ဟီဠနံ ပန ဝီတိဝတ္တာ ဟုတ္ဝာ ခာဒိံသု ။ န ‘‘တုယ္ဟံ ဘာဂော မယ္ဟံ ဘာဂော တဝ ပုတ္တော မမ ပုတ္တော’’တိ အညမညံ အတိမညိံသု။ သမဂ္ဂာ ပန သမ္မောဒမာနာ ဟုတ္ဝာ ခာဒိံသု။ ဣမံ နေသံ ဧဝရူပံ နိစ္ဆန္ဒရာဂာဒိပရိဘောဂံ သမ္ပသ္သမာနော သတ္ထာ ဘိက္ခုသင္ဃမ္ပိ တံ ကာရဏံ အနုဇာနာပေန္တော တံ ကိံ မညထ, ဘိက္ခဝေ, အပိ နု တေ ဒဝာယ ဝာ အာဟာရံ အာဟာရေယ္ယုန္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဒဝာယ ဝာတိအာဒီနိ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၁၈) ဝိတ္ထာရိတာနေဝ။ ကန္တာရသ္သာတိ နိတ္တိဏ္ဏာဝသေသသ္သ ကန္တာရသ္သ။

    Tesaṃ so puttamaṃsāhāro navahi kāraṇehi paṭikūlattā neva davāya hoti, na madāya, na maṇḍanāya, na vibhūsanāya, kevalaṃ kantāranittharaṇatthāyeva hoti. Katamehi navahi kāraṇehi paṭikūloti ce? Sajātimaṃsatāya ñātimaṃsatāya puttamaṃsatāya piyaputtamaṃsatāya taruṇamaṃsatāya āmakamaṃsatāya abhogamaṃsatāya aloṇatāya adhūpitatāyāti. Evañhi te navahi kāraṇehi paṭikūlaṃ taṃ puttamaṃsaṃ khādantā na sārattā giddhamānasā hutvā khādiṃsu, majjhattabhāveyeva pana nicchandarāgaparibhoge ṭhitā khādiṃsu. Na aṭṭhinhārucammanissitaṭṭhānāni apanetvā thūlathūlaṃ varamaṃsameva khādiṃsu, hatthasampattaṃ maṃsameva pana khādiṃsu. Na yāvadatthaṃ kaṇṭhappamāṇaṃ katvā khādiṃsu, thokaṃ thokaṃ pana ekadivasaṃ yāpanamattameva khādiṃsu. Na aññamaññaṃ maccharāyantā khādiṃsu, vigatamaccheramalena pana parisuddheneva cetasā khādiṃsu. Na aññaṃ kiñci migamaṃsaṃ vā moramaṃsādīnaṃ vā aññataraṃ khādāmāti sammūḷhā khādiṃsu, piyaputtamaṃsabhāvaṃ pana jānantāva khādiṃsu. Na ‘‘aho vata mayaṃ punapi evarūpaṃ puttamaṃsaṃ khādeyyāmā’’ti patthanaṃ katvā khādiṃsu, patthanaṃ pana vītivattāva hutvā khādiṃsu. Na ‘‘ettakaṃ kantāre khāditvā avasiṭṭhaṃ kantāraṃ atikkamma loṇambilādīhi yojetvā khādissāmā’’ti sannidhiṃ akaṃsu, kantārapariyosāne pana ‘‘pure mahājano passatī’’ti bhūmiyaṃ vā nikhaṇiṃsu, agginā vā jhāpayiṃsu. Na ‘‘koci añño amhe viya evarūpaṃ puttamaṃsaṃ khādituṃ na labhatī’’ti mānaṃ vā dappaṃ vā akaṃsu, nihatamānā pana nihatadappā hutvā khādiṃsu. ‘‘Kiṃ iminā aloṇena anambilena adhūpitena duggandhenā’’ti na hīḷetvā khādiṃsu, hīḷanaṃ pana vītivattā hutvā khādiṃsu . Na ‘‘tuyhaṃ bhāgo mayhaṃ bhāgo tava putto mama putto’’ti aññamaññaṃ atimaññiṃsu. Samaggā pana sammodamānā hutvā khādiṃsu. Imaṃ nesaṃ evarūpaṃ nicchandarāgādiparibhogaṃ sampassamāno satthā bhikkhusaṅghampi taṃ kāraṇaṃ anujānāpento taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, api nu te davāya vā āhāraṃ āhāreyyuntiādimāha. Tattha davāya vātiādīni visuddhimagge (visuddhi. 1.18) vitthāritāneva. Kantārassāti nittiṇṇāvasesassa kantārassa.

    ဧဝမေဝ ခောတိ နဝန္နံ ပာဋိကုလ္ယာနံ ဝသေန ပိယပုတ္တမံသသဒိသော ကတ္ဝာ ဒဋ္ဌဗ္ဗောတိ အတ္ထော။ ကတမေသံ နဝန္နံ? ဂမနပာဋိကုလ္ယတာဒီနံ။ ဂမနပာဋိကုလ္ယတံ ပစ္စဝေက္ခန္တောပိ ကဗဠီကာရာဟာရံ ပရိဂ္ဂဏ္ဟာတိ, ပရိယေသနပာဋိကုလ္ယတံ ပစ္စဝေက္ခန္တောပိ, ပရိဘောဂနိဓာနအာသယပရိပက္ကာပရိပက္ကသမ္မက္ခဏနိသ္သန္ဒပာဋိကုလ္ယတံ ပစ္စဝေက္ခန္တောပိ, တာနိ ပနေတာနိ ဂမနပာဋိကုလ္ယတာဒီနိ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၂၉၄) အာဟာရပာဋိကုလ္ယတာနိဒ္ဒေသေ ဝိတ္ထာရိတာနေဝ။ ဣတိ ဣမေသံ နဝန္နံ ပာဋိကုလ္ယာနံ ဝသေန ပုတ္တမံသူပမံ ကတ္ဝာ အာဟာရော ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗော။

    Evameva khoti navannaṃ pāṭikulyānaṃ vasena piyaputtamaṃsasadiso katvā daṭṭhabboti attho. Katamesaṃ navannaṃ? Gamanapāṭikulyatādīnaṃ. Gamanapāṭikulyataṃ paccavekkhantopi kabaḷīkārāhāraṃ pariggaṇhāti, pariyesanapāṭikulyataṃ paccavekkhantopi, paribhoganidhānaāsayaparipakkāparipakkasammakkhaṇanissandapāṭikulyataṃ paccavekkhantopi, tāni panetāni gamanapāṭikulyatādīni visuddhimagge (visuddhi. 1.294) āhārapāṭikulyatāniddese vitthāritāneva. Iti imesaṃ navannaṃ pāṭikulyānaṃ vasena puttamaṃsūpamaṃ katvā āhāro paribhuñjitabbo.

    ယထာ တေ ဇာယမ္ပတိကာ ပာဋိကုလ္ယံ ပိယပုတ္တမံသံ ခာဒန္တာ န သာရတ္တာ ဂိဒ္ဓမာနသာ ဟုတ္ဝာ ခာဒိံသု, မဇ္ဈတ္တဘာဝေယေဝ နိစ္ဆန္ဒရာဂပရိဘောဂေ ဌိတာ ခာဒိံသု, ဧဝံ နိစ္ဆန္ဒရာဂပရိဘောဂံ ကတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗော။ ယထာ စ တေ န အဋ္ဌိန္ဟာရုစမ္မနိသ္သိတံ အပနေတ္ဝာ ထူလထူလံ ဝရမံသမေဝ ခာဒိံသု, ဟတ္ထသမ္ပတ္တမေဝ ပန ခာဒိံသု, ဧဝံ သုက္ခဘတ္တမန္ဒဗ္ယဉ္ဇနာဒီနိ ပိဋ္ဌိဟတ္ထေန အပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ဝဋ္ဋကေန ဝိယ ကုက္ကုဋေန ဝိယ စ ဩဓိံ အဒသ္သေတ္ဝာ တတော တတော သပ္ပိမံသာဒိသံသဋ္ဌဝရဘောဇနံယေဝ ဝိစိနိတ္ဝာ အဘုဉ္ဇန္တေန သီဟေန ဝိယ သပဒာနံ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗော။

    Yathā te jāyampatikā pāṭikulyaṃ piyaputtamaṃsaṃ khādantā na sārattā giddhamānasā hutvā khādiṃsu, majjhattabhāveyeva nicchandarāgaparibhoge ṭhitā khādiṃsu, evaṃ nicchandarāgaparibhogaṃ katvā paribhuñjitabbo. Yathā ca te na aṭṭhinhārucammanissitaṃ apanetvā thūlathūlaṃ varamaṃsameva khādiṃsu, hatthasampattameva pana khādiṃsu, evaṃ sukkhabhattamandabyañjanādīni piṭṭhihatthena apaṭikkhipitvā vaṭṭakena viya kukkuṭena viya ca odhiṃ adassetvā tato tato sappimaṃsādisaṃsaṭṭhavarabhojanaṃyeva vicinitvā abhuñjantena sīhena viya sapadānaṃ paribhuñjitabbo.

    ယထာ စ တေ န ယာဝဒတ္ထံ ကဏ္ဌပ္ပမာဏံ ခာဒိံသု, ထောကံ ထောကံ ပန ဧကေကဒိဝသံ ယာပနမတ္တမေဝ ခာဒိံသု, ဧဝမေဝ အာဟရဟတ္ထကာဒိဗ္ရာဟ္မဏာနံ အညတရေန ဝိယ ယာဝဒတ္ထံ ဥဒရာဝဒေဟကံ အဘုဉ္ဇန္တေန စတုန္နံ ပဉ္စန္နံ ဝာ အာလောပာနံ ဩကာသံ ဌပေတ္ဝာဝ ဓမ္မသေနာပတိနာ ဝိယ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗော။ သော ကိရ ပဉ္စစတ္တာလီသ ဝသ္သာနိ တိဋ္ဌမာနော ‘‘ပစ္ဆာဘတ္တေ အမ္ဗိလုဂ္ဂာရသမုဋ္ဌာပကံ ကတ္ဝာ ဧကဒိဝသမ္ပိ အာဟာရံ န အာဟာရေသိ’’န္တိ ဝတ္ဝာ သီဟနာဒံ နဒန္တော ဣမံ ဂာထမာဟ –

    Yathā ca te na yāvadatthaṃ kaṇṭhappamāṇaṃ khādiṃsu, thokaṃ thokaṃ pana ekekadivasaṃ yāpanamattameva khādiṃsu, evameva āharahatthakādibrāhmaṇānaṃ aññatarena viya yāvadatthaṃ udarāvadehakaṃ abhuñjantena catunnaṃ pañcannaṃ vā ālopānaṃ okāsaṃ ṭhapetvāva dhammasenāpatinā viya paribhuñjitabbo. So kira pañcacattālīsa vassāni tiṭṭhamāno ‘‘pacchābhatte ambiluggārasamuṭṭhāpakaṃ katvā ekadivasampi āhāraṃ na āhāresi’’nti vatvā sīhanādaṃ nadanto imaṃ gāthamāha –

    ‘‘စတ္တာရော ပဉ္စ အာလောပေ၊ အဘုတ္ဝာ ဥဒကံ ပိဝေ။

    ‘‘Cattāro pañca ālope, abhutvā udakaṃ pive;

    အလံ ဖာသုဝိဟာရာယ၊ ပဟိတတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော’’တိ။ (ထေရဂာ. ၉၈၃)။

    Alaṃ phāsuvihārāya, pahitattassa bhikkhuno’’ti. (theragā. 983);

    ယထာ စ တေ န အညမညံ မစ္ဆရာယန္တာ ခာဒိံသု, ဝိဂတမလမစ္ဆေရေန ပန ပရိသုဒ္ဓေနေဝ စေတသာ ခာဒိံသု, ဧဝမေဝ ပိဏ္ဍပာတံ လဘိတ္ဝာ အမစ္ဆရာယိတ္ဝာ ‘‘ဣမံ သဗ္ဗံ ဂဏ္ဟန္တသ္သ သဗ္ဗံ ဒသ္သာမိ, ဥပဍ္ဎံ ဂဏ္ဟန္တသ္သ ဥပဍ္ဎံ, သစေ ဂဟိတာဝသေသော ဘဝိသ္သတိ, အတ္တနာ ပရိဘုဉ္ဇိသ္သာမီ’’တိ သာရဏီယဓမ္မေ ဌိတေနေဝ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗော။ ယထာ စ တေ န ‘‘အညံ ကိဉ္စိ မယံ မိဂမံသံ ဝာ မောရမံသာဒီနံ ဝာ အညတရံ ခာဒာမာ’’တိ သမ္မူဠ္ဟာ ခာဒိံသု, ပိယပုတ္တမံသဘာဝံ ပန ဇာနန္တာဝ ခာဒိံသု, ဧဝမေဝ ပိဏ္ဍပာတံ လဘိတ္ဝာ ‘‘အဟံ ခာဒာမိ ဘုဉ္ဇာမီ’’တိ အတ္တူပလဒ္ဓိသမ္မောဟံ အနုပ္ပာဒေတ္ဝာ ‘‘ကဗဠီကာရာဟာရော န ဇာနာတိ ‘စာတုမဟာဘူတိကကာယံ ဝဍ္ဎေမီ’တိ, ကာယောပိ န ဇာနာတိ ‘ကဗဠီကာရာဟာရော မံ ဝဍ္ဎေတီ’’’တိ, ဧဝံ သမ္မောဟံ ပဟာယ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗော။ သတိသမ္ပဇညဝသေနာပိ စေသ အသမ္မူဠ္ဟေနေဝ ဟုတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗော။

    Yathā ca te na aññamaññaṃ maccharāyantā khādiṃsu, vigatamalamaccherena pana parisuddheneva cetasā khādiṃsu, evameva piṇḍapātaṃ labhitvā amaccharāyitvā ‘‘imaṃ sabbaṃ gaṇhantassa sabbaṃ dassāmi, upaḍḍhaṃ gaṇhantassa upaḍḍhaṃ, sace gahitāvaseso bhavissati, attanā paribhuñjissāmī’’ti sāraṇīyadhamme ṭhiteneva paribhuñjitabbo. Yathā ca te na ‘‘aññaṃ kiñci mayaṃ migamaṃsaṃ vā moramaṃsādīnaṃ vā aññataraṃ khādāmā’’ti sammūḷhā khādiṃsu, piyaputtamaṃsabhāvaṃ pana jānantāva khādiṃsu, evameva piṇḍapātaṃ labhitvā ‘‘ahaṃ khādāmi bhuñjāmī’’ti attūpaladdhisammohaṃ anuppādetvā ‘‘kabaḷīkārāhāro na jānāti ‘cātumahābhūtikakāyaṃ vaḍḍhemī’ti, kāyopi na jānāti ‘kabaḷīkārāhāro maṃ vaḍḍhetī’’’ti, evaṃ sammohaṃ pahāya paribhuñjitabbo. Satisampajaññavasenāpi cesa asammūḷheneva hutvā paribhuñjitabbo.

    ယထာ စ တေ န ‘‘အဟော ဝတ မယံ ပုနပိ ဧဝရူပံ ပုတ္တမံသံ ခာဒေယ္ယာမာ’’တိ ပတ္ထနံ ကတ္ဝာ ခာဒိံသု, ပတ္ထနံ ပန ဝီတိဝတ္တာဝ ဟုတ္ဝာ ခာဒိံသု, ဧဝမေဝ ပဏီတဘောဇနံ လဒ္ဓာ ‘အဟော ဝတာဟံ သ္ဝေပိ ပုနဒိဝသေပိ ဧဝရူပံ လဘေယ္ယံ’, လူခံ ဝာ ပန လဒ္ဓာ ‘‘ဟိယ္ယော ဝိယ မေ အဇ္ဇ ပဏီတဘောဇနံ န လဒ္ဓ’’န္တိ ပတ္ထနံ ဝာ အနုသောစနံ ဝာ အကတ္ဝာ နိတ္တဏ္ဟေန –

    Yathā ca te na ‘‘aho vata mayaṃ punapi evarūpaṃ puttamaṃsaṃ khādeyyāmā’’ti patthanaṃ katvā khādiṃsu, patthanaṃ pana vītivattāva hutvā khādiṃsu, evameva paṇītabhojanaṃ laddhā ‘aho vatāhaṃ svepi punadivasepi evarūpaṃ labheyyaṃ’, lūkhaṃ vā pana laddhā ‘‘hiyyo viya me ajja paṇītabhojanaṃ na laddha’’nti patthanaṃ vā anusocanaṃ vā akatvā nittaṇhena –

    ‘‘အတီတံ နာနုသောစာမိ၊ နပ္ပဇပ္ပာမိနာဂတံ။

    ‘‘Atītaṃ nānusocāmi, nappajappāmināgataṃ;

    ပစ္စုပ္ပန္နေန ယာပေမိ၊ တေန ဝဏ္ဏော ပသီဒတီ’’တိ။ (ဇာ. ၂.၂၂.၉၀) –

    Paccuppannena yāpemi, tena vaṇṇo pasīdatī’’ti. (jā. 2.22.90) –

    ဣမံ ဩဝာဒံ အနုသ္သရန္တေန ‘‘ပစ္စုပ္ပန္နေနေဝ ယာပေသ္သာမီ’’တိ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗော။

    Imaṃ ovādaṃ anussarantena ‘‘paccuppanneneva yāpessāmī’’ti paribhuñjitabbo.

    ယထာ စ တေ န ‘‘ဧတ္တကံ ကန္တာရေ ခာဒိတ္ဝာ အဝသိဋ္ဌံ ကန္တာရံ အတိက္ကမ္မ လောဏမ္ဗိလာဒီဟိ ယောဇေတ္ဝာ ခာဒိသ္သာမာ’’တိ သန္နိဓိံ အကံသု, ကန္တာရပရိယောသာနေ ပန ‘‘ပုရေ မဟာဇနော ပသ္သတီ’’တိ ဘူမိယံ ဝာ နိခဏိံသု, အဂ္ဂိနာ ဝာ ဈာပယိံသု, ဧဝမေဝ –

    Yathā ca te na ‘‘ettakaṃ kantāre khāditvā avasiṭṭhaṃ kantāraṃ atikkamma loṇambilādīhi yojetvā khādissāmā’’ti sannidhiṃ akaṃsu, kantārapariyosāne pana ‘‘pure mahājano passatī’’ti bhūmiyaṃ vā nikhaṇiṃsu, agginā vā jhāpayiṃsu, evameva –

    ‘‘အန္နာနမထော ပာနာနံ၊

    ‘‘Annānamatho pānānaṃ,

    ခာဒနီယာနံ အထောပိ ဝတ္ထာနံ။

    Khādanīyānaṃ athopi vatthānaṃ;

    လဒ္ဓာ န သန္နိဓိံ ကယိရာ၊

    Laddhā na sannidhiṃ kayirā,

    န စ ပရိတ္တသေ တာနိ အလဘမာနော’’တိ။ (သု. နိ. ၉၃၀)။ –

    Na ca parittase tāni alabhamāno’’ti. (su. ni. 930); –

    ဣမံ ဩဝာဒံ အနုသ္သရန္တေန စတူသု ပစ္စယေသု ယံ ယံ လဘတိ, တတော တတော အတ္တနော ယာပနမတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ, သေသံ သဗ္ရဟ္မစာရီနံ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ သန္နိဓိံ ပရိဝဇ္ဇန္တေန ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗော။ ယထာ စ တေ န ‘‘ကောစိ အညော အမ္ဟေ ဝိယ ဧဝရူပံ ပုတ္တမံသံ ခာဒိတုံ န လဘတီ’’တိ မာနံ ဝာ ဒပ္ပံ ဝာ အကံသု, နိဟတမာနာ ပန နိဟတဒပ္ပာ ဟုတ္ဝာ ခာဒိံသု, ဧဝမေဝ ပဏီတဘောဇနံ လဘိတ္ဝာ ‘‘အဟမသ္မိ လာဘီ စီဝရပိဏ္ဍပာတာဒီန’’န္တိ န မာနော ဝာ ဒပ္ပော ဝာ ကာတဗ္ဗော။ ‘‘နာယံ ပဗ္ဗဇ္ဇာ စီဝရာဒိဟေတု, အရဟတ္တဟေတု ပနာယံ ပဗ္ဗဇ္ဇာ’’တိ ပစ္စဝေက္ခိတ္ဝာ နိဟတမာနဒပ္ပေနေဝ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗော။

    Imaṃ ovādaṃ anussarantena catūsu paccayesu yaṃ yaṃ labhati, tato tato attano yāpanamattaṃ gahetvā, sesaṃ sabrahmacārīnaṃ vissajjetvā sannidhiṃ parivajjantena paribhuñjitabbo. Yathā ca te na ‘‘koci añño amhe viya evarūpaṃ puttamaṃsaṃ khādituṃ na labhatī’’ti mānaṃ vā dappaṃ vā akaṃsu, nihatamānā pana nihatadappā hutvā khādiṃsu, evameva paṇītabhojanaṃ labhitvā ‘‘ahamasmi lābhī cīvarapiṇḍapātādīna’’nti na māno vā dappo vā kātabbo. ‘‘Nāyaṃ pabbajjā cīvarādihetu, arahattahetu panāyaṃ pabbajjā’’ti paccavekkhitvā nihatamānadappeneva paribhuñjitabbo.

    ယထာ စ တေ ‘‘ကိံ ဣမိနာ အလောဏေန အနမ္ဗိလေန အဓူပိတေန ဒုဂ္ဂန္ဓေနာ’’တိ ဟီဠေတ္ဝာ န ခာဒိံသု, ဟီဠနံ ပန ဝီတိဝတ္တာ ဟုတ္ဝာ ခာဒိံသု, ဧဝမေဝ ပိဏ္ဍပာတံ လဘိတ္ဝာ ‘‘ကိံ ဣမိနာ အသ္သဂောဏဘတ္တသဒိသေန လူခေန နိရသေန, သုဝာနဒောဏိယံ တံ ပက္ခိပထာ’’တိ ဧဝံ ပိဏ္ဍပာတံ ဝာ ‘‘ကော ဣမံ ဘုဉ္ဇိသ္သတိ, ကာကသုနခာဒီနံ ဒေဟီ’’တိ ဧဝံ ဒာယကံ ဝာ အဟီဠေန္တေန –

    Yathā ca te ‘‘kiṃ iminā aloṇena anambilena adhūpitena duggandhenā’’ti hīḷetvā na khādiṃsu, hīḷanaṃ pana vītivattā hutvā khādiṃsu, evameva piṇḍapātaṃ labhitvā ‘‘kiṃ iminā assagoṇabhattasadisena lūkhena nirasena, suvānadoṇiyaṃ taṃ pakkhipathā’’ti evaṃ piṇḍapātaṃ vā ‘‘ko imaṃ bhuñjissati, kākasunakhādīnaṃ dehī’’ti evaṃ dāyakaṃ vā ahīḷentena –

    ‘‘သ ပတ္တပာဏိ ဝိစရန္တော၊ အမူဂော မူဂသမ္မတော။

    ‘‘Sa pattapāṇi vicaranto, amūgo mūgasammato;

    အပ္ပံ ဒာနံ န ဟီဠေယ္ယ၊ ဒာတာရံ နာဝဇာနိယာ’’တိ။ (သု. နိ. ၇၁၈)။ –

    Appaṃ dānaṃ na hīḷeyya, dātāraṃ nāvajāniyā’’ti. (su. ni. 718); –

    ဣမံ ဩဝာဒံ အနုသ္သရန္တေန ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗော။ ယထာ စ တေ န ‘‘တုယ္ဟံ ဘာဂော, မယ္ဟံ ဘာဂော, တဝ ပုတ္တော မမ ပုတ္တော’’တိ အညမညံ အတိမညိံသု, သမဂ္ဂာ ပန, သမ္မောဒမာနာ ဟုတ္ဝာ ခာဒိံသု, ဧဝမေဝံ ပိဏ္ဍပာတံ လဘိတ္ဝာ ယထာ ဧကစ္စော ‘‘ကော တုမ္ဟာဒိသာနံ ဒသ္သတိ နိက္ကာရဏာ ဥမ္မာရေသု ပက္ခလန္တာနံ အာဟိဏ္ဍန္တာနံ ဝိဇာတမာတာပိ ဝော ဒာတဗ္ဗံ န မညတိ, မယံ ပန ဂတဂတဋ္ဌာနေ ပဏီတာနိ စီဝရာဒီနိ လဘာမာ’’တိ သီလဝန္တေ သဗ္ရဟ္မစာရီ အတိမညတိ, ယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ –

    Imaṃ ovādaṃ anussarantena paribhuñjitabbo. Yathā ca te na ‘‘tuyhaṃ bhāgo, mayhaṃ bhāgo, tava putto mama putto’’ti aññamaññaṃ atimaññiṃsu, samaggā pana, sammodamānā hutvā khādiṃsu, evamevaṃ piṇḍapātaṃ labhitvā yathā ekacco ‘‘ko tumhādisānaṃ dassati nikkāraṇā ummāresu pakkhalantānaṃ āhiṇḍantānaṃ vijātamātāpi vo dātabbaṃ na maññati, mayaṃ pana gatagataṭṭhāne paṇītāni cīvarādīni labhāmā’’ti sīlavante sabrahmacārī atimaññati, yaṃ sandhāya vuttaṃ –

    ‘‘သော တေန လာဘသက္ကာရသိလောကေန အဘိဘူတော ပရိယာဒိဏ္ဏစိတ္တော အညေ ပေသလေ ဘိက္ခူ အတိမညတိ။ တဉ္ဟိ တသ္သ, ဘိက္ခဝေ, မောဃပုရိသသ္သ ဟောတိ ဒီဃရတ္တံ အဟိတာယ ဒုက္ခာယာ’’တိ (သံ. နိ. ၂.၁၆၁)။

    ‘‘So tena lābhasakkārasilokena abhibhūto pariyādiṇṇacitto aññe pesale bhikkhū atimaññati. Tañhi tassa, bhikkhave, moghapurisassa hoti dīgharattaṃ ahitāya dukkhāyā’’ti (saṃ. ni. 2.161).

    ဧဝံ ကဉ္စိ အနတိမညိတ္ဝာ သဗ္ဗေဟိ သဗ္ရဟ္မစာရီဟိ သဒ္ဓိံ သမဂ္ဂေန သမ္မောဒမာနေန ဟုတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။

    Evaṃ kañci anatimaññitvā sabbehi sabrahmacārīhi saddhiṃ samaggena sammodamānena hutvā paribhuñjitabbaṃ.

    ပရိညာတေတိ ဉာတပရိညာ တီရဏပရိညာ ပဟာနပရိညာတိ ဣမာဟိ တီဟိ ပရိညာဟိ ပရိညာတေ။ ကထံ? ဣဓ ဘိက္ခု ‘‘ကဗဠီကာရာဟာရော နာမ အယံ သဝတ္ထုကဝသေန ဩဇဋ္ဌမကရူပံ ဟောတိ, ဩဇဋ္ဌမကရူပံ ကတ္ထ ပဋိဟညတိ? ဇိဝ္ဟာပသာဒေ, ဇိဝ္ဟာပသာဒော ကိန္နိသ္သိတော? စတုမဟာဘူတနိသ္သိတော။ ဣတိ ဩဇဋ္ဌမကံ ဇိဝ္ဟာပသာဒော တသ္သ ပစ္စယာနိ မဟာဘူတာနီတိ ဣမေ ဓမ္မာ ရူပက္ခန္ဓော နာမ, တံ ပရိဂ္ဂဏ္ဟတော ဥပ္ပန္နာ ဖသ္သပဉ္စမကာ ဓမ္မာ စတ္တာရော အရူပက္ခန္ဓာ။ ဣတိ သဗ္ဗေပိမေ ပဉ္စက္ခန္ဓာ သင္ခေပတော နာမရူပမတ္တံ ဟောတီ’’တိ ပဇာနာတိ။ သော တေ ဓမ္မေ သရသလက္ခဏတော ဝဝတ္ထပေတ္ဝာ တေသံ ပစ္စယံ ပရိယေသန္တော အနုလောမပဋိလောမံ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒံ ပသ္သတိ။ ဧတ္တာဝတာနေန ကဗဠီကာရာဟာရမုခေန သပ္ပစ္စယသ္သ နာမရူပသ္သ ယာထာဝတော ဒိဋ္ဌတ္တာ ကဗဠီကာရာဟာရော ဉာတပရိညာယ ပရိညာတော ဟောတိ။ သော တဒေဝ သပ္ပစ္စယံ နာမရူပံ အနိစ္စံ ဒုက္ခံ အနတ္တာတိ တီဏိ လက္ခဏာနိ အာရောပေတ္ဝာ သတ္တန္နံ အနုပသ္သနာနံ ဝသေန သမ္မသတိ။ ဧတ္တာဝတာနေန သော တိလက္ခဏပဋိဝေဓသမ္မသနဉာဏသင္ခာတာယ တီရဏပရိညာယ ပရိညာတော ဟောတိ။ တသ္မိံယေဝ နာမရူပေ ဆန္ဒရာဂာဝကဍ္ဎနေန အနာဂာမိမဂ္ဂေန ပရိဇာနတာ ပဟာနပရိညာယ ပရိညာတော ဟောတီတိ။

    Pariññāteti ñātapariññā tīraṇapariññā pahānapariññāti imāhi tīhi pariññāhi pariññāte. Kathaṃ? Idha bhikkhu ‘‘kabaḷīkārāhāro nāma ayaṃ savatthukavasena ojaṭṭhamakarūpaṃ hoti, ojaṭṭhamakarūpaṃ kattha paṭihaññati? Jivhāpasāde, jivhāpasādo kinnissito? Catumahābhūtanissito. Iti ojaṭṭhamakaṃ jivhāpasādo tassa paccayāni mahābhūtānīti ime dhammā rūpakkhandho nāma, taṃ pariggaṇhato uppannā phassapañcamakā dhammā cattāro arūpakkhandhā. Iti sabbepime pañcakkhandhā saṅkhepato nāmarūpamattaṃ hotī’’ti pajānāti. So te dhamme sarasalakkhaṇato vavatthapetvā tesaṃ paccayaṃ pariyesanto anulomapaṭilomaṃ paṭiccasamuppādaṃ passati. Ettāvatānena kabaḷīkārāhāramukhena sappaccayassa nāmarūpassa yāthāvato diṭṭhattā kabaḷīkārāhāro ñātapariññāya pariññāto hoti. So tadeva sappaccayaṃ nāmarūpaṃ aniccaṃ dukkhaṃ anattāti tīṇi lakkhaṇāni āropetvā sattannaṃ anupassanānaṃ vasena sammasati. Ettāvatānena so tilakkhaṇapaṭivedhasammasanañāṇasaṅkhātāya tīraṇapariññāya pariññāto hoti. Tasmiṃyeva nāmarūpe chandarāgāvakaḍḍhanena anāgāmimaggena parijānatā pahānapariññāya pariññāto hotīti.

    ပဉ္စကာမဂုဏိကောတိ ပဉ္စကာမဂုဏသမ္ဘဝော ရာဂော ပရိညာတော ဟောတိ။ ဧတ္ထ ပန တိသ္သော ပရိညာ ဧကပရိညာ သဗ္ဗပရိညာ မူလပရိညာတိ။ ကတမာ ဧကပရိညာ? ယော ဘိက္ခု ဇိဝ္ဟာဒ္ဝာရေ ဧကရသတဏ္ဟံ ပရိဇာနာတိ, တေန ပဉ္စကာမဂုဏိကော ရာဂော ပရိညာတောဝ ဟောတီတိ။ ကသ္မာ? တသ္သာယေဝ တတ္ထ ဥပ္ပဇ္ဇနတော။ သာယေဝ ဟိ တဏ္ဟာ စက္ခုဒ္ဝာရေ ဥပ္ပန္နာ ရူပရာဂော နာမ ဟောတိ, သောတဒ္ဝာရာဒီသု ဥပ္ပန္နာ သဒ္ဒရာဂာဒယော။ ဣတိ ယထာ ဧကသ္သေဝ စောရသ္သ ပဉ္စမဂ္ဂေ ဟနတော ဧကသ္မိံ မဂ္ဂေ ဂဟေတ္ဝာ သီသေ ဆိန္နေ ပဉ္စပိ မဂ္ဂာ ခေမာ ဟောန္တိ, ဧဝံ ဇိဝ္ဟာဒ္ဝာရေ ရသတဏ္ဟာယ ပရိညာတာယ ပဉ္စကာမဂုဏိကော ရာဂော ပရိညာတော ဟောတီတိ အယံ ဧကပရိညာ နာမ။

    Pañcakāmaguṇikoti pañcakāmaguṇasambhavo rāgo pariññāto hoti. Ettha pana tisso pariññā ekapariññā sabbapariññā mūlapariññāti. Katamā ekapariññā? Yo bhikkhu jivhādvāre ekarasataṇhaṃ parijānāti, tena pañcakāmaguṇiko rāgo pariññātova hotīti. Kasmā? Tassāyeva tattha uppajjanato. Sāyeva hi taṇhā cakkhudvāre uppannā rūparāgo nāma hoti, sotadvārādīsu uppannā saddarāgādayo. Iti yathā ekasseva corassa pañcamagge hanato ekasmiṃ magge gahetvā sīse chinne pañcapi maggā khemā honti, evaṃ jivhādvāre rasataṇhāya pariññātāya pañcakāmaguṇiko rāgo pariññāto hotīti ayaṃ ekapariññā nāma.

    ကတမာ သဗ္ဗပရိညာ? ပတ္တေ ပက္ခိတ္တပိဏ္ဍပာတသ္မိဉ္ဟိ ဧကသ္မိံယေဝ ပဉ္စကာမဂုဏိကရာဂော လဗ္ဘတိ။ ကထံ? ပရိသုဒ္ဓံ တာဝသ္သ ဝဏ္ဏံ ဩလောကယတော ရူပရာဂော ဟောတိ, ဥဏ္ဟေ သပ္ပိမ္ဟိ တတ္ထ အာသိဉ္စန္တေ ပဋပဋာတိ သဒ္ဒော ဥဋ္ဌဟတိ, တထာရူပံ ခာဒနီယံ ဝာ ခာဒန္တသ္သ မုရုမုရူတိ သဒ္ဒော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တံ အသ္သာဒယတော သဒ္ဒရာဂော။ ဇီရကာဒိဝသဂန္ဓံ အသ္သာဒေန္တသ္သ ဂန္ဓရာဂော, သာဒုရသဝသေန ရသရာဂော။ မုဒုဘောဇနံ ဖသ္သဝန္တန္တိ အသ္သာဒယတော ဖောဋ္ဌဗ္ဗရာဂော။ ဣတိ ဣမသ္မိံ အာဟာရေ သတိသမ္ပဇညေန ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ နိစ္ဆန္ဒရာဂပရိဘောဂေန ပရိဘုတ္တေ သဗ္ဗောပိ သော ပရိညာတော ဟောတီတိ အယံ သဗ္ဗပရိညာ နာမ။

    Katamā sabbapariññā? Patte pakkhittapiṇḍapātasmiñhi ekasmiṃyeva pañcakāmaguṇikarāgo labbhati. Kathaṃ? Parisuddhaṃ tāvassa vaṇṇaṃ olokayato rūparāgo hoti, uṇhe sappimhi tattha āsiñcante paṭapaṭāti saddo uṭṭhahati, tathārūpaṃ khādanīyaṃ vā khādantassa murumurūti saddo uppajjati, taṃ assādayato saddarāgo. Jīrakādivasagandhaṃ assādentassa gandharāgo, sādurasavasena rasarāgo. Mudubhojanaṃ phassavantanti assādayato phoṭṭhabbarāgo. Iti imasmiṃ āhāre satisampajaññena pariggahetvā nicchandarāgaparibhogena paribhutte sabbopi so pariññāto hotīti ayaṃ sabbapariññā nāma.

    ကတမာ မူလပရိညာ? ပဉ္စကာမဂုဏိကရာဂသ္သ ဟိ ကဗဠီကာရာဟာရော မူလံ။ ကသ္မာ? တသ္မိံ သတိ တသ္သုပ္ပတ္တိတော ။ ဗ္ရာဟ္မဏတိသ္သဘယေ ကိရ ဒ္ဝာဒသ ဝသ္သာနိ ဇာယမ္ပတိကာနံ ဥပနိဇ္ဈာနစိတ္တံ နာမ နာဟောသိ။ ကသ္မာ? အာဟာရမန္ဒတာယ။ ဘယေ ပန ဝူပသန္တေ ယောဇနသတိကော တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပော ဒာရကာနံ ဇာတမင္ဂလေဟိ ဧကမင္ဂလော အဟောသိ။ ဣတိ မူလဘူတေ အာဟာရေ ပရိညာတေ ပဉ္စကာမဂုဏိကော ရာဂော ပရိညာတောဝ ဟောတီတိ အယံ မူလပရိညာ နာမ။

    Katamā mūlapariññā? Pañcakāmaguṇikarāgassa hi kabaḷīkārāhāro mūlaṃ. Kasmā? Tasmiṃ sati tassuppattito . Brāhmaṇatissabhaye kira dvādasa vassāni jāyampatikānaṃ upanijjhānacittaṃ nāma nāhosi. Kasmā? Āhāramandatāya. Bhaye pana vūpasante yojanasatiko tambapaṇṇidīpo dārakānaṃ jātamaṅgalehi ekamaṅgalo ahosi. Iti mūlabhūte āhāre pariññāte pañcakāmaguṇiko rāgo pariññātova hotīti ayaṃ mūlapariññā nāma.

    နတ္ထိ တံ သံယောဇနန္တိ တေန ရာဂေန သဒ္ဓိံ ပဟာနေကဋ္ဌတာယ ပဟီနတ္တာ နတ္ထိ။ ဧဝမယံ ဒေသနာ ယာဝ အနာဂာမိမဂ္ဂာ ကထိတာ။ ‘‘ဧတ္တကေန ပန မာ ဝောသာနံ အာပဇ္ဇိံသူ’’တိ ဧတေသံယေဝ ရူပာဒီနံ ဝသေန ပဉ္စသု ခန္ဓေသု ဝိပသ္သနံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ ယာဝ အရဟတ္တာ ကထေတုံ ဝဋ္ဋတီတိ။ ပဌမာဟာရော (နိဋ္ဌိတော)။

    Natthi taṃ saṃyojananti tena rāgena saddhiṃ pahānekaṭṭhatāya pahīnattā natthi. Evamayaṃ desanā yāva anāgāmimaggā kathitā. ‘‘Ettakena pana mā vosānaṃ āpajjiṃsū’’ti etesaṃyeva rūpādīnaṃ vasena pañcasu khandhesu vipassanaṃ vaḍḍhetvā yāva arahattā kathetuṃ vaṭṭatīti. Paṭhamāhāro (niṭṭhito).

    ဒုတိယေ နိစ္စမ္မာတိ ခုရတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ သိင္ဂမူလာ သကလသရီရတော ဥဒ္ဒာလိတစမ္မာ ကိံသုကရာသိဝဏ္ဏာ။ ကသ္မာ ပန အညံ ဟတ္ထိအသ္သဂောဏာဒိဥပမံ အဂဟေတ္ဝာ နိစ္စမ္မဂာဝူပမာ ဂဟိတာတိ? တိတိက္ခိတုံ အသမတ္ထဘာဝဒီပနတ္ထံ။ မာတုဂာမော ဟိ ဥပ္ပန္နံ ဒုက္ခဝေဒနံ တိတိက္ခိတုံ အဓိဝာသေတုံ န သက္ကောတိ, ဧဝမေဝ ဖသ္သာဟာရော အဗလော ဒုဗ္ဗလောတိ ဒသ္သနတ္ထံ သဒိသမေဝ ဥပမံ အာဟရိ။ ကုဋ္ဋန္တိ သိလာကုဋ္ဋာဒီနံ အညတရံ။ ကုဋ္ဋနိသ္သိတာ ပာဏာ နာမ ဥဏ္ဏနာဘိသရဗူမူသိကာဒယော။ ရုက္ခနိသ္သိတာတိ ဥစ္စာလိင္ဂပာဏကာဒယော။ ဥဒကနိသ္သိတာတိ မစ္ဆသုံသုမာရာဒယော။ အာကာသနိသ္သိတာတိ ဍံသမကသကာကကုလလာဒယော။ ခာဒေယ္ယုန္တိ လုဉ္စိတ္ဝာ ခာဒေယ္ယုံ။ သာ တသ္မိံ တသ္မိံ ဌာနေ တံ တံဌာနသန္နိသ္သယမူလိကံ ပာဏခာဒနဘယံ သမ္ပသ္သမာနာ နေဝ အတ္တနော သက္ကာရသမ္မာနံ, န ပိဋ္ဌိပရိကမ္မသရီရသမ္ဗာဟနဥဏ္ဟောဒကာနိ ဣစ္ဆတိ, ဧဝမေဝ ဘိက္ခု ဖသ္သာဟာရမူလကံ ကိလေသပာဏကခာဒနဘယံ သမ္ပသ္သမာနော တေဘူမကဖသ္သေန အနတ္ထိကော ဟောတိ။

    Dutiye niccammāti khurato paṭṭhāya yāva siṅgamūlā sakalasarīrato uddālitacammā kiṃsukarāsivaṇṇā. Kasmā pana aññaṃ hatthiassagoṇādiupamaṃ agahetvā niccammagāvūpamā gahitāti? Titikkhituṃ asamatthabhāvadīpanatthaṃ. Mātugāmo hi uppannaṃ dukkhavedanaṃ titikkhituṃ adhivāsetuṃ na sakkoti, evameva phassāhāro abalo dubbaloti dassanatthaṃ sadisameva upamaṃ āhari. Kuṭṭanti silākuṭṭādīnaṃ aññataraṃ. Kuṭṭanissitā pāṇā nāma uṇṇanābhisarabūmūsikādayo. Rukkhanissitāti uccāliṅgapāṇakādayo. Udakanissitāti macchasuṃsumārādayo. Ākāsanissitāti ḍaṃsamakasakākakulalādayo. Khādeyyunti luñcitvā khādeyyuṃ. Sā tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne taṃ taṃṭhānasannissayamūlikaṃ pāṇakhādanabhayaṃ sampassamānā neva attano sakkārasammānaṃ, na piṭṭhiparikammasarīrasambāhanauṇhodakāni icchati, evameva bhikkhu phassāhāramūlakaṃ kilesapāṇakakhādanabhayaṃ sampassamāno tebhūmakaphassena anatthiko hoti.

    ဖသ္သေ, ဘိက္ခဝေ, အာဟာရေ ပရိညာတေတိ တီဟိ ပရိညာဟိ ပရိညာတေ။ ဣဓာပိ တိသ္သော ပရိညာ။ တတ္ထ ‘‘ဖသ္သော သင္ခာရက္ခန္ဓော , တံသမ္ပယုတ္တာ ဝေဒနာ ဝေဒနာက္ခန္ဓော, သညာ သညာက္ခန္ဓော, စိတ္တံ ဝိညာဏက္ခန္ဓော, တေသံ ဝတ္ထာရမ္မဏာနိ ရူပက္ခန္ဓော’’တိ ဧဝံ သပ္ပစ္စယသ္သ နာမရူပသ္သ ယာထာဝတော ဒသ္သနံ ဉာတပရိညာ။ တတ္ထေဝ တိလက္ခဏံ အာရောပေတ္ဝာ သတ္တန္နံ အနုပသ္သနာနံ ဝသေန အနိစ္စာဒိတော တုလနံ တီရဏပရိညာ။ တသ္မိံယေဝ ပန နာမရူပေ ဆန္ဒရာဂနိက္ကဍ္ဎနော အရဟတ္တမဂ္ဂော ပဟာနပရိညာ။ တိသ္သော ဝေဒနာတိ ဧဝံ ဖသ္သာဟာရေ တီဟိ ပရိညာဟိ ပရိညာတေ တိသ္သော ဝေဒနာ ပရိညာတာဝ ဟောန္တိ တမ္မူလကတ္တာ တံသမ္ပယုတ္တတ္တာ စ။ ဣတိ ဖသ္သာဟာရဝသေန ဒေသနာ ယာဝ အရဟတ္တာ ကထိတာ။ ဒုတိယာဟာရော။

    Phasse, bhikkhave, āhāre pariññāteti tīhi pariññāhi pariññāte. Idhāpi tisso pariññā. Tattha ‘‘phasso saṅkhārakkhandho , taṃsampayuttā vedanā vedanākkhandho, saññā saññākkhandho, cittaṃ viññāṇakkhandho, tesaṃ vatthārammaṇāni rūpakkhandho’’ti evaṃ sappaccayassa nāmarūpassa yāthāvato dassanaṃ ñātapariññā. Tattheva tilakkhaṇaṃ āropetvā sattannaṃ anupassanānaṃ vasena aniccādito tulanaṃ tīraṇapariññā. Tasmiṃyeva pana nāmarūpe chandarāganikkaḍḍhano arahattamaggo pahānapariññā. Tisso vedanāti evaṃ phassāhāre tīhi pariññāhi pariññāte tisso vedanā pariññātāva honti tammūlakattā taṃsampayuttattā ca. Iti phassāhāravasena desanā yāva arahattā kathitā. Dutiyāhāro.

    တတိယေ အင္ဂာရကာသူတိ အင္ဂာရာနံ ကာသု။ ကာသူတိ ရာသိပိ ဝုစ္စတိ အာဝာဋောပိ။

    Tatiye aṅgārakāsūti aṅgārānaṃ kāsu. Kāsūti rāsipi vuccati āvāṭopi.

    ‘‘အင္ဂာရကာသုံ အပရေ ဖုဏန္တိ၊

    ‘‘Aṅgārakāsuṃ apare phuṇanti,

    နရာ ရုဒန္တာ ပရိဒဍ္ဎဂတ္တာ။

    Narā rudantā paridaḍḍhagattā;

    ဘယဉ္ဟိ မံ ဝိန္ဒတိ သူတ ဒိသ္ဝာ၊

    Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā,

    ပုစ္ဆာမိ တံ မာတလိ ဒေဝသာရထီ’’တိ။ (ဇာ. ၂.၂၂.၄၆၂)။ –

    Pucchāmi taṃ mātali devasārathī’’ti. (jā. 2.22.462); –

    ဧတ္ထ ရာသိ ‘‘ကာသူ’’တိ ဝုတ္တော။

    Ettha rāsi ‘‘kāsū’’ti vutto.

    ‘‘ကိန္နု သန္တရမာနောဝ, ကာသုံ ခနသိ သာရထီ’’တိ? (ဇာ. ၂.၂၂.၃)။ –

    ‘‘Kinnu santaramānova, kāsuṃ khanasi sārathī’’ti? (Jā. 2.22.3). –

    ဧတ္ထ အာဝာဋော။ ဣဓာပိ အယမေဝ အဓိပ္ပေတော။ သာဓိကပောရိသာတိ အတိရေကပောရိသာ ပဉ္စရတနပ္ပမာဏာ။ ဝီတစ္စိကာနံ ဝီတဓူမာနန္တိ ဧတေနသ္သ မဟာပရိဠာဟတံ ဒသ္သေတိ။ ဇာလာယ ဝာ ဟိ ဓူမေ ဝာ သတိ ဝာတော သမုဋ္ဌာတိ, ပရိဠာဟော မဟာ န ဟောတိ, တဒဘာဝေ ဝာတာဘာဝတော ပရိဠာဟော မဟာ ဟောတိ။ အာရကာဝသ္သာတိ ဒူရေယေဝ ဘဝေယ္ယ။

    Ettha āvāṭo. Idhāpi ayameva adhippeto. Sādhikaporisāti atirekaporisā pañcaratanappamāṇā. Vītaccikānaṃ vītadhūmānanti etenassa mahāpariḷāhataṃ dasseti. Jālāya vā hi dhūme vā sati vāto samuṭṭhāti, pariḷāho mahā na hoti, tadabhāve vātābhāvato pariḷāho mahā hoti. Ārakāvassāti dūreyeva bhaveyya.

    ဧဝမေဝ ခောတိ ဧတ္ထ ဣဒံ ဩပမ္မသံသန္ဒနံ – အင္ဂာရကာသု ဝိယ ဟိ တေဘူမကဝဋ္ဋံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဇီဝိတုကာမော ပုရိသော ဝိယ ဝဋ္ဋနိသ္သိတော ဗာလပုထုဇ္ဇနော။ ဒ္ဝေ ဗလဝန္တော ပုရိသာ ဝိယ ကုသလာကုသလကမ္မံ။ တေသံ တံ ပုရိသံ နာနာဗာဟာသု ဂဟေတ္ဝာ အင္ဂာရကာသုံ ဥပကဍ္ဎနကာလော ဝိယ ပုထုဇ္ဇနသ္သ ကမ္မာယူဟနကာလော။ ကမ္မဉ္ဟိ အာယူဟိယမာနမေဝ ပဋိသန္ဓိံ အာကဍ္ဎတိ နာမ။ အင္ဂာရကာသုနိဒာနံ ဒုက္ခံ ဝိယ ကမ္မနိဒာနံ ဝဋ္ဋဒုက္ခံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Evamevakhoti ettha idaṃ opammasaṃsandanaṃ – aṅgārakāsu viya hi tebhūmakavaṭṭaṃ daṭṭhabbaṃ. Jīvitukāmo puriso viya vaṭṭanissito bālaputhujjano. Dve balavanto purisā viya kusalākusalakammaṃ. Tesaṃ taṃ purisaṃ nānābāhāsu gahetvā aṅgārakāsuṃ upakaḍḍhanakālo viya puthujjanassa kammāyūhanakālo. Kammañhi āyūhiyamānameva paṭisandhiṃ ākaḍḍhati nāma. Aṅgārakāsunidānaṃ dukkhaṃ viya kammanidānaṃ vaṭṭadukkhaṃ veditabbaṃ.

    ပရိညာတေတိ တီဟိ ပရိညာဟိ ပရိညာတေ။ ပရိညာယောဇနာ ပနေတ္ထ ဖသ္သေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တိသ္သော တဏ္ဟာတိ ကာမတဏ္ဟာ ဘဝတဏ္ဟာ ဝိဘဝတဏ္ဟာတိ ဣမာ ပရိညာတာ ဟောန္တိ။ ကသ္မာ? တဏ္ဟာမူလကတ္တာ မနောသဉ္စေတနာယ။ န ဟိ ဟေတုမ္ဟိ အပ္ပဟီနေ ဖလံ ပဟီယတိ။ ဣတိ မနောသဉ္စေတနာဟာရဝသေနပိ ယာဝ အရဟတ္တာ ဒေသနာ ကထိတာ။ တတိယာဟာရော။

    Pariññāteti tīhi pariññāhi pariññāte. Pariññāyojanā panettha phasse vuttanayeneva veditabbā. Tisso taṇhāti kāmataṇhā bhavataṇhā vibhavataṇhāti imā pariññātā honti. Kasmā? Taṇhāmūlakattā manosañcetanāya. Na hi hetumhi appahīne phalaṃ pahīyati. Iti manosañcetanāhāravasenapi yāva arahattā desanā kathitā. Tatiyāhāro.

    စတုတ္ထေ အာဂုစာရိန္တိ ပာပစာရိံ ဒောသကာရကံ။ ကထံ သော ပုရိသောတိ သော ပုရိသော ကထံဘူတော, ကိံ ယာပေတိ, န ယာပေတီတိ ပုစ္ဆတိ? တထေဝ ဒေဝ ဇီဝတီတိ ယထာ ပုဗ္ဗေ, ဣဒာနိပိ တထေဝ ဇီဝတိ။

    Catutthe āgucārinti pāpacāriṃ dosakārakaṃ. Kathaṃ so purisoti so puriso kathaṃbhūto, kiṃ yāpeti, na yāpetīti pucchati? Tatheva deva jīvatīti yathā pubbe, idānipi tatheva jīvati.

    ဧဝမေဝ ခောတိ ဣဓာပိ ဣဒံ ဩပမ္မသံသန္ဒနံ – ရာဇာ ဝိယ ဟိ ကမ္မံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, အာဂုစာရီ ပုရိသော ဝိယ ဝဋ္ဋသန္နိသ္သိတော ဗာလပုထုဇ္ဇနော, တီဏိ သတ္တိသတာနိ ဝိယ ပဋိသန္ဓိဝိညာဏံ, အာဂုစာရိံ ပုရိသံ ‘‘တီဟိ သတ္တိသတေဟိ ဟနထာ’’တိ ရညာ အာဏတ္တကာလော ဝိယ ကမ္မရညာ ဝဋ္ဋသန္နိသ္သိတပုထုဇ္ဇနံ ဂဟေတ္ဝာ ပဋိသန္ဓိယံ ပက္ခိပနကာလော။ တတ္ထ ကိဉ္စာပိ တီဏိ သတ္တိသတာနိ ဝိယ ပဋိသန္ဓိဝိညာဏံ, သတ္တီသု ပန ဒုက္ခံ နတ္ထိ, သတ္တီဟိ ပဟဋဝဏမူလကံ ဒုက္ခံ, ဧဝမေဝ ပဋိသန္ဓိယမ္ပိ ဒုက္ခံ နတ္ထိ, ဒိန္နာယ ပန ပဋိသန္ဓိယာ ပဝတ္တေ ဝိပာကဒုက္ခံ သတ္တိပဟဋဝဏမူလကံ ဒုက္ခံ ဝိယ ဟောတိ။

    Evamevakhoti idhāpi idaṃ opammasaṃsandanaṃ – rājā viya hi kammaṃ daṭṭhabbaṃ, āgucārī puriso viya vaṭṭasannissito bālaputhujjano, tīṇi sattisatāni viya paṭisandhiviññāṇaṃ, āgucāriṃ purisaṃ ‘‘tīhi sattisatehi hanathā’’ti raññā āṇattakālo viya kammaraññā vaṭṭasannissitaputhujjanaṃ gahetvā paṭisandhiyaṃ pakkhipanakālo. Tattha kiñcāpi tīṇi sattisatāni viya paṭisandhiviññāṇaṃ, sattīsu pana dukkhaṃ natthi, sattīhi pahaṭavaṇamūlakaṃ dukkhaṃ, evameva paṭisandhiyampi dukkhaṃ natthi, dinnāya pana paṭisandhiyā pavatte vipākadukkhaṃ sattipahaṭavaṇamūlakaṃ dukkhaṃ viya hoti.

    ပရိညာတေတိ တီဟေဝ ပရိညာဟိ ပရိညာတေ။ ဣဓာပိ ပရိညာယောဇနာ ဖသ္သာဟာရေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ နာမရူပန္တိ ဝိညာဏပစ္စယာ နာမရူပံ။ ဝိညာဏသ္မိဉ္ဟိ ပရိညာတေ တံ ပရိညာတမေဝ ဟောတိ တမ္မူလကတ္တာ သဟုပ္ပန္နတ္တာ စ။ ဣတိ ဝိညာဏာဟာရဝသေနပိ ယာဝ အရဟတ္တာ ဒေသနာ ကထိတာတိ။ စတုတ္ထာဟာရော။ တတိယံ။

    Pariññāteti tīheva pariññāhi pariññāte. Idhāpi pariññāyojanā phassāhāre vuttanayeneva veditabbā. Nāmarūpanti viññāṇapaccayā nāmarūpaṃ. Viññāṇasmiñhi pariññāte taṃ pariññātameva hoti tammūlakattā sahuppannattā ca. Iti viññāṇāhāravasenapi yāva arahattā desanā kathitāti. Catutthāhāro. Tatiyaṃ.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၃. ပုတ္တမံသူပမသုတ္တံ • 3. Puttamaṃsūpamasuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၃. ပုတ္တမံသူပမသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Puttamaṃsūpamasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact