| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༣. པུཏྟམཾསཱུཔམསུཏྟཝཎྞནཱ
3. Puttamaṃsūpamasuttavaṇṇanā
༦༣. ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི ཧེཊྛཱ ཨཱཧཱརཝགྒསྶ པཋམསུཏྟེ ཝུཏྟནཡམེཝ། ལཱབྷསཀྐཱརེནཱཏི ལཱབྷསཀྐཱརསངྑཱཏཱཡ ཨཊྛུཔྤཏྟིཡཱཏི ཀེཙི། ལཱབྷསཀྐཱརེ ཝཱ ཨཊྛུཔྤཏྟིཡཱཏི ཨཔརེ། ཡོ ཧི ལཱབྷསཀྐཱརནིམིཏྟཾ པཙྩཡེསུ གེདྷེན བྷིཀྑཱུནཾ ཨཔཙྩཝེཀྑིཏཔརིབྷོགོ ཛཱཏོ, ཏཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ བྷགཝཱ ཨིམཾ དེསནཾ ནིཀྑིཔི། ཡམཀམཧཱམེགྷོཏི ཧེཊྛཱ ཨོལམྦནཨུཔརིཨུགྒམནཝསེན སཏཔཊལསཧསྶཔཊལོ ཡུགལ༹མཧཱམེགྷོ།
63.Vuttanayamevāti heṭṭhā āhāravaggassa paṭhamasutte vuttanayameva. Lābhasakkārenāti lābhasakkārasaṅkhātāya aṭṭhuppattiyāti keci. Lābhasakkāre vā aṭṭhuppattiyāti apare. Yo hi lābhasakkāranimittaṃ paccayesu gedhena bhikkhūnaṃ apaccavekkhitaparibhogo jāto, taṃ aṭṭhuppattiṃ katvā bhagavā imaṃ desanaṃ nikkhipi. Yamakamahāmeghoti heṭṭhā olambanaupariuggamanavasena satapaṭalasahassapaṭalo yugaḷamahāmegho.
ཏིཊྛནྟི ཙེཝ བྷགཝཏི ཀཏྠཙི ནིབདྡྷཝཱསཾ ཝསནྟེ, ཙཱརིཀམྤི གཙྪནྟེ ཨནུབནྡྷནྟི ཙ། བྷིཀྑཱུནམྤི ཡེབྷུཡྻེན ཀཔྤསཏསཧསྶཾ ཏཏོ བྷིཡྻོཔི པཱུརིཏདཱནཔཱརམིསཉྩཡཏྟཱ ཏདཱ མཧཱལཱབྷསཀྐཱརོ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨེཝཾ བྷིཀྑུསངྒྷསྶཔཱི’’ཏི། སཀྐཏོཏི སཀྐཱརཔྤཏྟོ། གརུཀཏོཏི གརུཀཱརཔྤཏྟོ། མཱནིཏོཏི བཧུམཏོ མནསཱ པིཡཱཡིཏོ ཙ། པཱུཛིཏོཏི མཱལཱདིཔཱུཛཱཡ ཙེཝ ཙཏུཔཙྩཡཱབྷིཔཱུཛཱཡ ཙ པཱུཛིཏོ། ཨཔཙིཏོཏི ཨཔཙཱཡནཔྤཏྟོ། ཡསྶ ཧི ཙཏྟཱརོ པཙྩཡེ སཀྐཏྭཱ སུཨབྷིསངྑཏེ པཎཱིཏཔཎཱིཏེ ཨུཔནེནྟི, སོ སཀྐཏོ། ཡསྨིཾ གརུབྷཱཝཾ པཙྩུཔཊྛཔེཏྭཱ དེནྟི, སོ གརུཀཏོ། ཡཾ མནསཱ པིཡཱཡནྟི བཧུམཉྙནྟི, སོ བཧུམཏོ། ཡསྶ སབྦམེཏཾ པཱུཛཱཝསེན ཀརོནྟི, སོ པཱུཛིཏོ། ཡསྶ ཨབྷིཝཱདནཔཙྩུཊྛཱནཉྫལིཀམྨཱདིཝསེན པརམནིཔཙྩཀཱརཾ ཀརོནྟི, སོ ཨཔཙིཏོ། བྷགཝཏི བྷིཀྑུསངྒྷེ ཙ ལོཀོ ཨེཝཾ པཊིཔནྣོ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེན…པེ॰… པརིཀྑཱརཱན’’ནྟི (ཨུདཱ॰ ༡༤; སཾ॰ ནི॰ ༢.༧༠)། ལཱབྷགྒཡསགྒཔྤཏྟནྟི ལཱབྷསྶ ཙ ཡསསྶ ཙ ཨགྒཾ ཨུཀྐཾསཾ པཏྟཾ།
Tiṭṭhanti ceva bhagavati katthaci nibaddhavāsaṃ vasante, cārikampi gacchante anubandhanti ca. Bhikkhūnampi yebhuyyena kappasatasahassaṃ tato bhiyyopi pūritadānapāramisañcayattā tadā mahālābhasakkāro uppajjatīti vuttaṃ ‘‘evaṃ bhikkhusaṅghassapī’’ti. Sakkatoti sakkārappatto. Garukatoti garukārappatto. Mānitoti bahumato manasā piyāyito ca. Pūjitoti mālādipūjāya ceva catupaccayābhipūjāya ca pūjito. Apacitoti apacāyanappatto. Yassa hi cattāro paccaye sakkatvā suabhisaṅkhate paṇītapaṇīte upanenti, so sakkato. Yasmiṃ garubhāvaṃ paccupaṭṭhapetvā denti, so garukato. Yaṃ manasā piyāyanti bahumaññanti, so bahumato. Yassa sabbametaṃ pūjāvasena karonti, so pūjito. Yassa abhivādanapaccuṭṭhānañjalikammādivasena paramanipaccakāraṃ karonti, so apacito. Bhagavati bhikkhusaṅghe ca loko evaṃ paṭipanno. Tena vuttaṃ ‘‘tena kho pana samayena…pe… parikkhārāna’’nti (udā. 14; saṃ. ni. 2.70). Lābhaggayasaggappattanti lābhassa ca yasassa ca aggaṃ ukkaṃsaṃ pattaṃ.
པཋམཱཧཱརཝཎྞནཱ
Paṭhamāhāravaṇṇanā
ཨསྶཱཏི བྷགཝཏོ། དྷམྨསབྷཱཝཙིནྟཱཝསེན པཝཏྟཾ སཧོཏྟཔྤཉཱཎཾ དྷམྨསཾཝེགོ། དྷུཝཔཊིསེཝནཊྛཱནཉྷེཏཾ སཏྟཱནཾ, ཡདིདཾ ཨཱཧཱརཔརིབྷོགོ, ཏསྨཱ ན ཏཏྠ ཨཔཙྩཝེཀྑཎམཏྟེན པཱརཱཛིཀཾ པཉྙཔེཏུཾ སཀྐཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཱཧཱརཱཏི ‘‘པཙྩཡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ པུབྦེ ཨཱཧཱརེསུ ཝུཏྟཝིདྷིཾ སནྡྷཱཡ ཨཱཧ ‘‘ཨཱཧཱརཱ’’ཏིཨཱདི། ཨིདཱནི ཏཏྠ ཀཏྟབྦཾ ཨཏྠཝཎྞནཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཏྠམེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Assāti bhagavato. Dhammasabhāvacintāvasena pavattaṃ sahottappañāṇaṃ dhammasaṃvego. Dhuvapaṭisevanaṭṭhānañhetaṃ sattānaṃ, yadidaṃ āhāraparibhogo, tasmā na tattha apaccavekkhaṇamattena pārājikaṃ paññapetuṃ sakkāti adhippāyo. Āhārāti ‘‘paccayā’’tiādinā pubbe āhāresu vuttavidhiṃ sandhāya āha ‘‘āhārā’’tiādi. Idāni tattha kattabbaṃ atthavaṇṇanaṃ sandhāya ‘‘heṭṭhā vuttatthamevā’’ti vuttaṃ.
ཨཱདཱིནཝནྟི དོསཾ། ཛཱཡཱཏི བྷརིཡཱ། པཏཱིཏི བྷཏྟཱ། ཨཔེཀྑཱསདྡཱ ཙེཏེ པིཏཱཔུཏྟསདྡཱ ཝིཡ, པཱལི༹ཡཾ པན ཨཱ-ཀཱརསྶ རསྶཏྟཾ སཱནུནཱསིཀཉྩ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཛཱཡམྤཏིཀཱ’’ཏི། སམྨཱ ཕལཾ ཝཧཏཱིཏི སམྦལཾ, སུཁཱཝཧནྟི ཨཏྠོ། ཏཐཱ ཧི ཏཾ ‘‘པཐེ ཧིཏནྟི པཱཐེཡྻ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། མགྒསྶ ཀནྟཱརཔརིཡཱཔནྣཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཀནྟཱརབྷཱུཏཾ མགྒ’’ནྟི། དུལླབྷཏཱཡ ཏཾ ཨུདཀཾ ཏཏྠ ཏཱརེཏཱིཏི ཀནྟཱརཾ, ནིརུདཀཾ མཧཱཝནཾ། རུལ༹ྷཱིཝསེན ཨིཏརམྤི མཧཱཝནཾ ཏཐཱ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཙོརཀནྟཱར’’ནྟིཨཱདི། པརརཱཛཱུནཾ ཝེརིཨཱདཱིནཉྩ ཝསེན སཔྤཊིབྷཡམྤི ཨརཉྙཾ ཨེཏྠེཝ སངྒཧཾ གཙྪཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘པཉྩཝིདྷ’’ནྟི།
Ādīnavanti dosaṃ. Jāyāti bhariyā. Patīti bhattā. Apekkhāsaddā cete pitāputtasaddā viya, pāḷiyaṃ pana ā-kārassa rassattaṃ sānunāsikañca katvā vuttaṃ ‘‘jāyampatikā’’ti. Sammā phalaṃ vahatīti sambalaṃ, sukhāvahanti attho. Tathā hi taṃ ‘‘pathe hitanti pātheyya’’nti vuccati. Maggassa kantārapariyāpannattā vuttaṃ ‘‘kantārabhūtaṃ magga’’nti. Dullabhatāya taṃ udakaṃ tattha tāretīti kantāraṃ, nirudakaṃ mahāvanaṃ. Ruḷhīvasena itarampi mahāvanaṃ tathā vuccatīti āha ‘‘corakantāra’’ntiādi. Pararājūnaṃ veriādīnañca vasena sappaṭibhayampi araññaṃ ettheva saṅgahaṃ gacchatīti vuttaṃ ‘‘pañcavidha’’nti.
གྷནགྷནཊྛཱནཏོཏི མཾསསྶ བཧལབཧལཾ ཐཱུལཐཱུལཾ ཧུཏྭཱ ཋིཏཊྛཱནཏོ། ‘‘ཏཱདིསཉྷི མཾསཾ གཧེཏྭཱ སུཀྑཱཔིཏཾ ཝལླཱུརཾ། སཱུལེ ཨཱཝུནིཏྭཱ པཀྐམཾསཾ སཱུལམཾསཾ། ཝིརལ༹ཙྪཱཡཱཡཾ ནིསཱིདིཾསུ གནྟུཾ ཨསམཏྠོ ཧུཏྭཱ། གོཝཏཀུཀྐུརཝཏདེཝཏཱཡཱཙནཱདཱིཧཱིཏི གོཝཏཀུཀྐུརཝཏཱདིཝཏཙརཎེཧི ཙེཝ དེཝཏཱཡཱཙནཱདཱིཧི པཎིདྷིཀམྨེཧི ཙ མཧནྟཾ དུཀྑཾ ཨནུབྷཱུཏཾ།
Ghanaghanaṭṭhānatoti maṃsassa bahalabahalaṃ thūlathūlaṃ hutvā ṭhitaṭṭhānato. ‘‘Tādisañhi maṃsaṃ gahetvā sukkhāpitaṃ vallūraṃ. Sūle āvunitvā pakkamaṃsaṃ sūlamaṃsaṃ. Viraḷacchāyāyaṃ nisīdiṃsu gantuṃ asamattho hutvā. Govatakukkuravatadevatāyācanādīhīti govatakukkuravatādivatacaraṇehi ceva devatāyācanādīhi paṇidhikammehi ca mahantaṃ dukkhaṃ anubhūtaṃ.
ཡསྨཱ པན སཱསནེ སམྨཱཔཊིཔཛྫནྟསྶ བྷིཀྑུནོ ཨཱཧཱརཔརིབྷོགསྶ ཨོཔམྨབྷཱཝེན ཏེསཾ ཛཱཡམྤཏིཀཱནཾ པུཏྟམཾསཔརིབྷོགོ ཨིདྷ བྷགཝཏཱ ཨཱནཱིཏོ, ཏསྨཱསྶ ནཱནཱཀཱརེཧི ཨོཔམྨཏྟཾ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཏེསཾ སོ པུཏྟམཾསཱཧཱརོ’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ སཛཱཏིམཾསཏཱཡཱཏི སམཱནཛཱཏིཀམཾསབྷཱཝེན, མནུསྶམཾསབྷཱཝེནཱཏི ཨཏྠོ། མསུསྶམཾསཉྷི ཀུལཔྤསུཏམནུསྶཱནཾ ཨམནུཉྙཾ ཧོཏི ཨཔརིཙིཏབྷཱཝཏོ གཱརཡ྄ཧབྷཱཝཏོ ཙ, ཏཏོ ཨེཝ ཉཱཏིཨཱདིམཾསཏཱཡཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏརུཎམཾསཏཱཡཱཏིཨཱདི པན སབྷཱཝཏོ ཨནབྷིསངྑཱརཏོ ཙ ཨམནུཉྙཱཏི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཨདྷཱུཔིཏཏཱཡཱཏི ཨདྷཱུཔིཏབྷཱཝཏོ། མཛ྄ཛྷཏྟབྷཱཝེཡེཝ ཋིཏཱ། ཏཏོ ཨེཝ ནིཙྪནྡརཱགཔརིབྷོགེ ཋིཏཱཏི ཝུཏྟཾ ཀནྟཱརཏོ ནིཏྠརཎཛ྄ཛྷཱསཡཏཱཡ། ཨིདཱནི ཡེ ཙ ཏེ ཨནཔནཱིཏཱཧཱརོ, ན ཡཱཝདཏྠཔརིབྷོགོ ཝིགཏམཙྪེརམལཏཱ སམྨོཧཱབྷཱཝོ ཨཱཡཏིཾ ཏཏྠ པཏྠནཱབྷཱཝོ སནྣིདྷིཀཱརཱབྷཱཝོ ཨཔརིཙྩཛནམདཏྠཱབྷཱཝོ ཨཧཱིལ༹ནཱ ཨཝིཝཱདཔརིབྷོགོ ཙཱཏི ཨུཔམཱཡཾ ལབྦྷམཱནཱ པཀཱརཝིསེསཱ, ཏེ ཏཐཱ ནཱིཧརིཏྭཱ ཨུཔམེཡྻེ ཡོཛེཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘ན ཨཊྛིནྷཱརུཙམྨནིསྶིཏཊྛཱནཱནཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཾ ཀཱརཎནྟི ཏཾ ཏེསཾ ཛཱཡམྤཏཱིནཾ ཡཱཝདེཝ ཀནྟཱརནིཏྠརཎཏྠཱཡ པུཏྟམཾསཔརིབྷོགསངྑཱཏཾ ཀཱརཎཾ།
Yasmā pana sāsane sammāpaṭipajjantassa bhikkhuno āhāraparibhogassa opammabhāvena tesaṃ jāyampatikānaṃ puttamaṃsaparibhogo idha bhagavatā ānīto, tasmāssa nānākārehi opammattaṃ vibhāvetuṃ ‘‘tesaṃ so puttamaṃsāhāro’’tiādi āraddhaṃ. Tattha sajātimaṃsatāyāti samānajātikamaṃsabhāvena, manussamaṃsabhāvenāti attho. Masussamaṃsañhi kulappasutamanussānaṃ amanuññaṃ hoti aparicitabhāvato gārayhabhāvato ca, tato eva ñātiādimaṃsatāyātiādi vuttaṃ. Taruṇamaṃsatāyātiādi pana sabhāvato anabhisaṅkhārato ca amanuññāti katvā vuttaṃ. Adhūpitatāyāti adhūpitabhāvato. Majjhattabhāveyeva ṭhitā. Tato eva nicchandarāgaparibhoge ṭhitāti vuttaṃ kantārato nittharaṇajjhāsayatāya. Idāni ye ca te anapanītāhāro, na yāvadatthaparibhogo vigatamaccheramalatā sammohābhāvo āyatiṃ tattha patthanābhāvo sannidhikārābhāvo apariccajanamadatthābhāvo ahīḷanā avivādaparibhogo cāti upamāyaṃ labbhamānā pakāravisesā, te tathā nīharitvā upameyye yojetvā dassetuṃ ‘‘naaṭṭhinhārucammanissitaṭṭhānānī’’tiādi vuttaṃ. Taṃ kāraṇanti taṃ tesaṃ jāyampatīnaṃ yāvadeva kantāranittharaṇatthāya puttamaṃsaparibhogasaṅkhātaṃ kāraṇaṃ.
ནིསྶནྡཔཱཊིཀུལྱཏཾ པཙྩཝེཀྑནྟོཔི ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརཾ པརིཝཱིམཾསཏི། ཡཐཱ ཏེ ཛཱཡམྤཏིཀཱཏིཨཱདིཔི ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ། ‘‘པརིབྷུཉྫིཏབྦོ ཨཱཧཱརོ’’ཏི པདཾ ཨཱནེཏྭཱ སམྦནྡྷིཏབྦཾ། ཨེས ནཡོ ཨིཏོ པརེསུཔི། ཨཔཊིཀྑིཔིཏྭཱཏི ཨནཔནེཏྭཱ། ཝཊྚཀེན ཝིཡ ཀུཀྐུཊེན ཝིཡ ཙཱཏི ཝིསདིསཱུདཱཧརཎཾ། ཨོདྷིཾ ཨདསྶེཏྭཱཏི མཧནྟགྒཧཎཝསེན ཨོདྷིཾ ཨཀཏྭཱ། སཱིཧེན ཝིཡཱཏི སདིསཱུདཱཧརཎཾ། སོ ཀིར སཔདཱནམེཝ ཁཱདཏི།
Nissandapāṭikulyataṃ paccavekkhantopi kabaḷīkārāhāraṃ parivīmaṃsati. Yathā te jāyampatikātiādipi opammasaṃsandanaṃ. ‘‘Paribhuñjitabbo āhāro’’ti padaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ. Esa nayo ito paresupi. Apaṭikkhipitvāti anapanetvā. Vaṭṭakena viya kukkuṭena viya cāti visadisūdāharaṇaṃ. Odhiṃ adassetvāti mahantaggahaṇavasena odhiṃ akatvā. Sīhena viyāti sadisūdāharaṇaṃ. So kira sapadānameva khādati.
ཨགདྷིཏཨམུཙྪིཏཱདིབྷཱཝེན པརིབྷུཉྫིཏབྦཏོ ‘‘ཨམཙྪརཱཡིཏྭཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨབྦྷནྟརེ ཨཏྟཱ ནཱམ ཨཏྠཱིཏི དིཊྛི ཨཏྟཱུཔལདྡྷི, ཏཾསཧགཏེན སམྨོཧེན ཨཏྟཱ ཨཱཧཱརཾ པརིབྷུཉྫཏཱིཏི། སཏིསམྤཛཉྙཝསེནཔཱིཏི ‘‘ཨསིཏེ པཱིཏེ ཁཱཡིཏེ སཱཡིཏེ སམྤཛཱནཀཱརཱི ཧོཏཱི’’ཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟསཏིསམྤཛཉྙཝསེནཔི།
Agadhitaamucchitādibhāvena paribhuñjitabbato ‘‘amaccharāyitvā’’tiādi vuttaṃ. Abbhantare attā nāma atthīti diṭṭhi attūpaladdhi, taṃsahagatena sammohena attā āhāraṃ paribhuñjatīti. Satisampajaññavasenapīti ‘‘asite pīte khāyite sāyite sampajānakārī hotī’’ti ettha vuttasatisampajaññavasenapi.
‘‘ཨཧོ ཝཏ མཡཾ…པེ॰… ལབྷེཡྻ’’ནྟི པཏྠནཾ ཝཱ, ‘‘ཧིཡྻོ ཝིཡ…པེ॰… ན ལདྡྷ’’ནྟི ཨནུསོཙནཾ ཝཱ ཨཀཏྭཱཏི ཡོཛནཱ།
‘‘Aho vata mayaṃ…pe… labheyya’’nti patthanaṃ vā, ‘‘hiyyo viya…pe… na laddha’’nti anusocanaṃ vā akatvāti yojanā.
‘‘སནྣིདྷིཾ ན ཨཀཾསུ, བྷཱུམིཡཾ ཝཱ ནིཁཎིཾསུ, ཨགྒིནཱ ཝཱ ཛྷཱཔཡིཾསཱུ’’ཏི ན-ཀཱརཾ ཨཱནེཏྭཱ ཡོཛནཱ། ཨེཝཾ སབྦཏྠ།
‘‘Sannidhiṃ na akaṃsu, bhūmiyaṃ vā nikhaṇiṃsu, agginā vā jhāpayiṃsū’’ti na-kāraṃ ānetvā yojanā. Evaṃ sabbattha.
པིཎྜཔཱཏཾ ཝཱ ཨཧཱིལེ༹ནྟེན དཱཡཀཾ ཝཱ ཨཧཱིལེ༹ནྟེན པརིབྷུཉྫིཏབྦོཏི ཡོཛནཱ། ས པཏྟཔཱཎཱིཏི སོ པཏྟཧཏྠོ། ནཱཝཛཱནིཡཱཏི ན ཨཝཛཱནིཡཱ། ཨཏིམཉྙཏཱིཏི ཨཏིཀྐམིཏྭཱ མཉྙཏི, ཨཝཛཱནཱཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Piṇḍapātaṃ vā ahīḷentena dāyakaṃ vā ahīḷentena paribhuñjitabboti yojanā. Sa pattapāṇīti so pattahattho. Nāvajāniyāti na avajāniyā. Atimaññatīti atikkamitvā maññati, avajānātīti attho.
‘‘ཏཱིཧི པརིཉྙཱཧི པརིཉྙཱཏེ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཱཧི ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརསྶ པརིཛཱནནཝིདྷིཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཀཐ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སཝཏྠུཀཝསེནཱཏི སསམྦྷཱརཝསེན, སབྷཱཝཏོ པན རཱུཔཱཧརཎཾ ཨོཛམཏྟཾ ཧོཏི། ཨིདཉྷི ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརསྶ ལཀྑཎཾ། ཀཱམཾ རསཱརམྨཎཾ ཛིཝ྄ཧཱཔསཱདེ པཊིཧཉྙཏི, ཏེན པན ཨཝིནཱབྷཱཝཏོ སམྤཏྟཝིསཡགཱཧིཏཱཡ ཙ ཛིཝ྄ཧཱཔསཱདསྶ ‘‘ཨོཛཊྛམཀརཱུཔཾ ཀཏྠ པཊིཧཉྙཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏསྶཱཏི ཛིཝ྄ཧཱཔསཱདསྶ ། ཨིམེ དྷམྨཱཏི ཨིམེ ཡཐཱཝུཏྟབྷཱུཏུཔཱདཱཡདྷམྨཱ། ཏནྟི རཱུཔཁནྡྷཾ། པརིགྒཎྷཏོཏི པརིགྒཎྷནྟསྶ། ཨུཔྤནྣཱ ཕསྶཔཉྩམཀཱ དྷམྨཱཏི སབྦེཔི ཡེ ཡཐཱནིདྡྷཱརིཏཱ, ཏེཧི སཧཔྤཝཏྟཱཝ སབྦེཔི ཨིམེ། སརསལཀྑཎཏོཏི ཨཏྟནོ ཀིཙྩཏོ ལཀྑཎཏོ ཙ། ཏེསཾ ནཱམརཱུཔབྷཱཝེན ཝཝཏྠཔིཏཱནཾ པཉྩནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ པཙྩཡོ ཝིཉྙཱཎཾ། ‘‘ཏསྶ སངྑཱརཱ ཏེསཾ ཨཝིཛྫཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཨུདྡྷཾ ཨཱརོཧནཝསེན པཙྩཡཾ། ཨདྷོཨོརོཧནཝསེན པན སལཱ༹ཡཏནཱདིཀེ པརིཡེསནྟོ ཨནུལོམཔཊིལོམཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཾ པསྶཏི། སལཱ༹ཡཏནཱདཡོཔི ཧི རཱུཔཱརཱུཔདྷམྨཱནཾ ཡཐཱརཧཾ པཙྩཡབྷཱཝེན ཝཝཏྠཔེཏབྦཱཏི། ཡཱཐཱཝཏོ དིཊྛཏྟཱཏི ‘‘ཨིདཾ རཱུཔཾ, ཨེཏྟཀཾ རཱུཔཾ, ན ཨིཏོ བྷིཡྻོ, ཨིདཾ ནཱམཾ, ཨེཏྟཀཾ ནཱམཾ, ན ཨིཏོ བྷིཡྻོ’’ཏི ཙ ཡཐཱབྷཱུཏཾ དིཊྛཏྟཱ། ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱ, དུཀྑཱནུཔསྶནཱ, ཨནཏྟཱནུཔསྶནཱ, ནིབྦིདཱནུཔསྶནཱ, ཝིརཱགཱནུཔསྶནཱ, ནིརོདྷཱནུཔསྶནཱ, པཊིནིསྶགྒཱནུཔསྶནཱཏི ཨིམཱསཾ སཏྟནྣཾ ཨནུཔསྶནཱནཾ ཝསེན། སོཏི ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརོ། ཏིལཀྑཎ…པེ॰… སངྑཱཏཱཡཱཏི ཨནིཙྩཏཱདཱིནཾ ཏིཎྞཾ ལཀྑཎཱནཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷནཝསེན ལཀྑཎཝནྟསམྨསནཝསེན ཙ པཝཏྟཉཱཎསངྑཱཏཱཡ། པརིཉྙཱཏོ ཧོཏི ཨནཝསེསཏོ ནཱམརཱུཔསྶ ཉཱཏཏྟཱ ཏཔྤརིཡཱཔནྣཏྟཱ ཙ ཨཱཧཱརསྶ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏསྨིཾ ཡེཝཱ’’ཏིཨཱདི། ཚནྡརཱགཱཝཀཌྜྷནེནཱཏི ཚནྡརཱགསྶ པཛཧནེན།
‘‘Tīhi pariññāhi pariññāte’’ti vatvā tāhi kabaḷīkārāhārassa parijānanavidhiṃ dassento ‘‘katha’’ntiādimāha. Tattha savatthukavasenāti sasambhāravasena, sabhāvato pana rūpāharaṇaṃ ojamattaṃ hoti. Idañhi kabaḷīkārāhārassa lakkhaṇaṃ. Kāmaṃ rasārammaṇaṃ jivhāpasāde paṭihaññati, tena pana avinābhāvato sampattavisayagāhitāya ca jivhāpasādassa ‘‘ojaṭṭhamakarūpaṃ kattha paṭihaññatī’’ti vuttaṃ. Tassāti jivhāpasādassa . Ime dhammāti ime yathāvuttabhūtupādāyadhammā. Tanti rūpakhandhaṃ. Pariggaṇhatoti pariggaṇhantassa. Uppannā phassapañcamakā dhammāti sabbepi ye yathāniddhāritā, tehi sahappavattāva sabbepi ime. Sarasalakkhaṇatoti attano kiccato lakkhaṇato ca. Tesaṃ nāmarūpabhāvena vavatthapitānaṃ pañcannaṃ khandhānaṃ paccayo viññāṇaṃ. ‘‘Tassa saṅkhārā tesaṃ avijjā’’ti evaṃ uddhaṃ ārohanavasena paccayaṃ. Adhoorohanavasena pana saḷāyatanādike pariyesanto anulomapaṭilomaṃ paṭiccasamuppādaṃ passati. Saḷāyatanādayopi hi rūpārūpadhammānaṃ yathārahaṃ paccayabhāvena vavatthapetabbāti. Yāthāvato diṭṭhattāti ‘‘idaṃ rūpaṃ, ettakaṃ rūpaṃ, na ito bhiyyo, idaṃ nāmaṃ, ettakaṃ nāmaṃ, na ito bhiyyo’’ti ca yathābhūtaṃ diṭṭhattā. Aniccānupassanā, dukkhānupassanā, anattānupassanā, nibbidānupassanā, virāgānupassanā, nirodhānupassanā, paṭinissaggānupassanāti imāsaṃ sattannaṃ anupassanānaṃ vasena. Soti kabaḷīkārāhāro. Tilakkhaṇa…pe… saṅkhātāyāti aniccatādīnaṃ tiṇṇaṃ lakkhaṇānaṃ paṭivijjhanavasena lakkhaṇavantasammasanavasena ca pavattañāṇasaṅkhātāya. Pariññāto hoti anavasesato nāmarūpassa ñātattā tappariyāpannattā ca āhārassa. Tenāha ‘‘tasmiṃ yevā’’tiādi. Chandarāgāvakaḍḍhanenāti chandarāgassa pajahanena.
པཉྩ ཀཱམགུཎཱ ཀཱརཎབྷཱུཏཱ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི པཉྩཀཱམགུཎིཀོ། ཏེནཱཧ ‘‘པཉྩཀཱམགུཎསམྦྷཝོ’’ཏི། ཨེཀིསྶཱ ཏཎྷཱཡ པརིཉྙཱ ཨེཀཔརིཉྙཱ། སབྦསྶ པཉྩཀཱམགུཎིཀསྶ རཱགསྶ པརིཉྙཱ, སབྦཔརིཉྙཱ། ཏདུབྷཡསྶཔི མཱུལབྷཱུཏསྶ ཨཱཧཱརསྶ པརིཉྙཱ མཱུལཔརིཉྙཱ། ཨིདཱནི ཨིམཱ ཏིསྶོཔི པརིཉྙཱཡོ ཝིབྷཱགེན དསྶེཏུཾ ‘‘ཡོ བྷིཀྑཱུ’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཛིཝ྄ཧཱདྭཱརེ ཨེཀརསཏཎྷཾ པརིཛཱནཱཏཱིཏི ཛིཝ྄ཧཱཡ རསཾ སཱཡིཏྭཱ ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི ‘‘ཡོ ཡམེཏྠ རསོ, སོ ཝཏྠུཀཱམཝསེན ཨོཛཊྛམཀརཱུཔཾ ཧོཏི ཛིཝ྄ཧཱཡཏནཾ པསཱདོ། སོ ཀིཾ ནིསྶིཏོ? ཙཏུམཧཱབྷཱུཏནིསྶིཏོ། ཏཾསཧཛཱཏོ ཝཎྞོ གནྡྷོ རསོ ཨོཛཱ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡནྟི ཨིམེ དྷམྨཱ རཱུཔཀྑནྡྷོ ནཱམ། ཡོ ཏསྨིཾ རསེ ཨསྶཱདོ, ཨཡཾ རསཏཎྷཱ། ཏཾསཧགཏཱ ཕསྶཱདཡོ དྷམྨཱ ཙཏྟཱརོ ཨརཱུཔཀྑནྡྷཱ’’ཏིཨཱདིཝསེན། སབྦཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཨཱགཏཝསེན ཝེདིཏབྦཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏེན པཉྩཀཱམགུཎིཀོ རཱགོ པརིཉྙཱཏོཝ ཧོཏཱི’’ཏི། ཏཏྠ ཏེནཱཏི ཡོ བྷིཀྑུ ཛིཝ྄ཧཱདྭཱརེ རསཏཎྷཾ པརིཛཱནཱཏི, ཏེན། ཀཐཾ པན ཨེཀསྨིཾ དྭཱརེ ཏཎྷཾ པརིཛཱནཏོ པཉྩསུ དྭཱརེསུ རཱགོ པརིཉྙཱཏོ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཀསྨཱ’’ཏིཨཱདི། ཏསྶཱཡེཝཱཏི ཏཎྷཱཡ ཨེཝ ཏཎྷཱསཱམཉྙཏོ ཨེཀཏྟནཡཝསེན ཝུཏྟཾ། ཏཏྠཱཏི པཉྩསུ དྭཱརེསུ། ཨུཔྤཛྫནཏོཏི རཱུཔརཱགཱདིབྷཱཝེན ཨུཔྤཛྫནཏོ། ལོབྷོ ཨེཝ ཧི ཏཎྷཱཡནཊྛེན ‘‘ཏཎྷཱ’’ཏིཔི, རཛྫནཊྛེན ‘‘རཱགོ’’ཏིཔི ཝུཙྩཏི། ཏེནཱཧ ‘‘སཱཡེཝ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཨིདཱནི ཝུཏྟམེཝཏྠཾ ‘‘ཡཐཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨུཔམཱཡ སམྤིཎྜེཏི། པཉྩམགྒེ ཧནཏོཏི པཉྩསུ མགྒེསུ སཉྩརིཏྟཾ ཀརོནྟེན མགྒགཱམིནོ ཧནནྟོ ‘‘མགྒེ ཧནཏོ’’ཏི ཝུཏྟོ།
Pañca kāmaguṇā kāraṇabhūtā etassa atthīti pañcakāmaguṇiko. Tenāha ‘‘pañcakāmaguṇasambhavo’’ti. Ekissā taṇhāya pariññā ekapariññā. Sabbassa pañcakāmaguṇikassa rāgassa pariññā, sabbapariññā. Tadubhayassapi mūlabhūtassa āhārassa pariññā mūlapariññā. Idāni imā tissopi pariññāyo vibhāgena dassetuṃ ‘‘yo bhikkhū’’tiādi āraddhaṃ. Jivhādvāre ekarasataṇhaṃ parijānātīti jivhāya rasaṃ sāyitvā iti paṭisañcikkhati ‘‘yo yamettha raso, so vatthukāmavasena ojaṭṭhamakarūpaṃ hoti jivhāyatanaṃ pasādo. So kiṃ nissito? Catumahābhūtanissito. Taṃsahajāto vaṇṇo gandho raso ojā jīvitindriyanti ime dhammā rūpakkhandho nāma. Yo tasmiṃ rase assādo, ayaṃ rasataṇhā. Taṃsahagatā phassādayo dhammā cattāro arūpakkhandhā’’tiādivasena. Sabbaṃ aṭṭhakathāyaṃ āgatavasena veditabbaṃ. Tenāha ‘‘tena pañcakāmaguṇiko rāgo pariññātova hotī’’ti. Tattha tenāti yo bhikkhu jivhādvāre rasataṇhaṃ parijānāti, tena. Kathaṃ pana ekasmiṃ dvāre taṇhaṃ parijānato pañcasu dvāresu rāgo pariññāto hotīti āha ‘‘kasmā’’tiādi. Tassāyevāti taṇhāya eva taṇhāsāmaññato ekattanayavasena vuttaṃ. Tatthāti pañcasu dvāresu. Uppajjanatoti rūparāgādibhāvena uppajjanato. Lobho eva hi taṇhāyanaṭṭhena ‘‘taṇhā’’tipi, rajjanaṭṭhena ‘‘rāgo’’tipi vuccati. Tenāha ‘‘sāyeva hī’’tiādi. Idāni vuttamevatthaṃ ‘‘yathā’’tiādinā upamāya sampiṇḍeti. Pañcamagge hanatoti pañcasu maggesu sañcarittaṃ karontena maggagāmino hananto ‘‘magge hanato’’ti vutto.
སབྱཉྫནེ པིཎྜཔཱཏསཉྙིཏེ བྷཏྟསམཱུཧེ མནུཉྙེ རཱུཔེ རཱུཔསདྡཱདཡོ ལབྦྷནྟི, ཏཏྠ པཉྩཀཱམགུཎརཱགསྶ སམྦྷཝཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཀཐ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། སཏིསམྤཛཉྙེན པརིགྒཧེཏྭཱཏི སབྦབྷཱགིཡེན ཀམྨཊྛཱནཔརིཔཱལཀེན པརིགྒཧེཏྭཱ། ནིཙྪནྡརཱགཔརིབྷོགེནཱཏི མགྒཱདྷིགམསིདྡྷེན ནིཙྪནྡརཱགཔརིབྷོགེན པརིབྷུཏྟེ། སོཏི ཀཱམགུཎིཀོ རཱགོ།
Sabyañjane piṇḍapātasaññite bhattasamūhe manuññe rūpe rūpasaddādayo labbhanti, tattha pañcakāmaguṇarāgassa sambhavaṃ dassetuṃ ‘‘katha’’ntiādi vuttaṃ. Satisampajaññena pariggahetvāti sabbabhāgiyena kammaṭṭhānaparipālakena pariggahetvā. Nicchandarāgaparibhogenāti maggādhigamasiddhena nicchandarāgaparibhogena paribhutte. Soti kāmaguṇiko rāgo.
ཏསྨིཾ སཏཱིཏི ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརེ སཏི། ཏསྶཱཏི པཉྩཀཱམགུཎིཀརཱགསྶ། ཨུཔྤཏྟིཏོཏི ཨུཔྤཛྫནཏོ། ན ཧི ཨཱཧཱརཱལཱབྷེན ཛིགྷཙྪཱདུབྦལྱཔརེཏསྶ ཀཱམཔརིབྷོགིཙྪཱ སམྦྷཝཏི། ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱནཙིཏྟནྟི རཱགཝསེན ཨཉྙམཉྙཾ ཨོལོཀནཙིཏྟཾ།
Tasmiṃ satīti kabaḷīkārāhāre sati. Tassāti pañcakāmaguṇikarāgassa. Uppattitoti uppajjanato. Na hi āhārālābhena jighacchādubbalyaparetassa kāmaparibhogicchā sambhavati. Upanijjhānacittanti rāgavasena aññamaññaṃ olokanacittaṃ.
ནཏྠི ཏཾ སཾཡོཛནནྟི པཉྩཝིདྷམྤི ཨུདྡྷམྦྷཱགིཡསཾཡོཛནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏེན རཱགེན…པེ॰… ནཏྠཱི’’ཏི། ཏེནཱཏི ཀཱམརཱགེན། ཨེཏྟཀེནཱཏི ཡཐཱཝུཏྟཱཡ དེསནཱཡ། ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨིམཾ པཋམཱཧཱརཀཐཾ ཀཐེནྟེན དྷམྨཀཐིཀེན།
Natthi taṃ saṃyojananti pañcavidhampi uddhambhāgiyasaṃyojanaṃ sandhāya vuttaṃ. Tenāha ‘‘tena rāgena…pe… natthī’’ti. Tenāti kāmarāgena. Ettakenāti yathāvuttāya desanāya. Kathetuṃ vaṭṭatīti imaṃ paṭhamāhārakathaṃ kathentena dhammakathikena.
པཋམཱཧཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paṭhamāhāravaṇṇanā niṭṭhitā.
དུཏིཡཱཧཱརཝཎྞནཱ
Dutiyāhāravaṇṇanā
དུཏིཡེཏི དུཏིཡེ ཨཱཧཱརེ། ཨུདྡཱལིཏཙམྨཱཏི ཨུཔྤཱཊིཏཙམྨཱ, སབྦསོ ཨཔནཱིཏཙམྨཱཏི ཨཏྠོ། ན སཀྐོཏི དུབྦལབྷཱཝཏོ, ཏཐཱ ཧི ཨིཏྠཱི ‘‘ཨབལཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། སིལཱཀུཊྚཱདཱིནནྟི ཨཱདི-སདྡེན ཨིཊྛཀཀུཊྚམཏྟིཀཱཀུཊྚཱདཱིནཾ སངྒཧོ། ཨུཎྞནཱབྷཱིཏི མཀྐཊཀཾ། སརབཱུཏི གྷརགོལི༹ཀཱ ། ཨུཙྩཱལིངྒཔཱཎཀཱ ནཱམ ལོམསཱ པཱཎཀཱ། ཨཱཀཱསནིསྶིཏཱཏི ཨཱཀཱསཙཱརིནོ། ལུཉྩིཏྭཱཏི ཨུཔྤཱཊེཏྭཱ།
Dutiyeti dutiye āhāre. Uddālitacammāti uppāṭitacammā, sabbaso apanītacammāti attho. Na sakkoti dubbalabhāvato, tathā hi itthī ‘‘abalā’’ti vuccati. Silākuṭṭādīnanti ādi-saddena iṭṭhakakuṭṭamattikākuṭṭādīnaṃ saṅgaho. Uṇṇanābhīti makkaṭakaṃ. Sarabūti gharagoḷikā . Uccāliṅgapāṇakā nāma lomasā pāṇakā. Ākāsanissitāti ākāsacārino. Luñcitvāti uppāṭetvā.
ཏིསྶོ པརིཉྙཱཏི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཱ ཉཱཏཔརིཉྙཱདཡོ ཏིསྶོ པརིཉྙཱ། ཏམྨཱུལཀཏྟཱཏི ཕསྶམཱུལཀཏྟཱ། དེསནཱ ཡཱཝ ཨརཧཏྟཱ ཀཐིཏཱ སབྦསོ ཝེདནཱསུ པརིཉྙཱཏཱསུ ཀིལེསཱནཾ ལེསསྶཔི ཨབྷཱཝཏོ།
Tisso pariññāti heṭṭhā vuttā ñātapariññādayo tisso pariññā. Tammūlakattāti phassamūlakattā. Desanā yāva arahattā kathitā sabbaso vedanāsu pariññātāsu kilesānaṃ lesassapi abhāvato.
དུཏིཡཱཧཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dutiyāhāravaṇṇanā niṭṭhitā.
ཏཏིཡཱཧཱརཝཎྞནཱ
Tatiyāhāravaṇṇanā
ཨངྒཱརཀཱསུནྟི ཨངྒཱརརཱསིཾ། ཕུཎནྟཱིཏི ཨཏྟནོ ཨུཔརི སཡམེཝ ཨཱཀིརནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘ནརཱ རུདནྟཱ པརིདཌྜྷགཏྟཱ’’ཏི། ནརཱཏི པུརིསཱཏི ཨཏྠོ, ན མནུསྶཱ། བྷཡཉྷི མཾ ཝིནྡཏཱིཏི བྷཡསྶ ཝསེན ཀརོནྟོ བྷཡཾ ལབྷཏི ནཱམ། སནྟརམཱནོཝཱཏི སུཊྛུ ཏརམཱནོ ཨེཝ ཧུཏྭཱ། པོརིསཾ ཝུཙྩཏི པུརིསཔྤམཱཎཾ, ཏསྨཱ ཨཏིརེཀཔོརིསཱ པུརིསཔྤམཱཎཏོ ཨདྷིཀཱ། ཏེནཱཧ ‘‘པཉྩརཏནཔྤམཱཎཱ’’ཏི། ཨསྶཱཏི ཀཱསུཡཱ། ཏདབྷཱཝེཏི ཏེསཾ ཛཱལཱདྷཱུམཱནཾ ཨབྷཱཝེ། ཨཱརཀཱཝསྶཱཏི ཨཱརཀཱ ཨེཝ ཨསྶ།
Aṅgārakāsunti aṅgārarāsiṃ. Phuṇantīti attano upari sayameva ākirantīti attho. Tenāha ‘‘narā rudantā paridaḍḍhagattā’’ti. Narāti purisāti attho, na manussā. Bhayañhi maṃ vindatīti bhayassa vasena karonto bhayaṃ labhati nāma. Santaramānovāti suṭṭhu taramāno eva hutvā. Porisaṃ vuccati purisappamāṇaṃ, tasmā atirekaporisā purisappamāṇato adhikā. Tenāha ‘‘pañcaratanappamāṇā’’ti. Assāti kāsuyā. Tadabhāveti tesaṃ jālādhūmānaṃ abhāve. Ārakāvassāti ārakā eva assa.
ཨངྒཱརཀཱསུ ཝིཡ ཏེབྷཱུམཀཝཊྚཾ ཨེཀཱདསནྣཾ ཨགྒཱིནཾ ཝསེན མཧཱཔརིལཱ༹ཧཏོ། ཛིཝི…པེ॰… པུཐུཛྫནོ ཏེཧི ཨགྒཱིཧི དཧིཏབྦཏོ། དྭེ བལ…པེ॰… ཀམྨཾ ཨནིཙྪནྟསྶེཝ ཏསྶ ཝཊྚདུཀྑེ པཱཏནཏོ། ཨཱཡཱུཧནཱུཔཀཌྜྷནཱནཾ ཀཱལབྷེདོ ན ཙིནྟེཏབྦོ ཨེཀནྟབྷཱཝིནོ ཕལསྶ ནིཔྥཱདིཏཏྟཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཀམྨཾ ཧཱི’’ཏིཨཱདི།
Aṅgārakāsu viya tebhūmakavaṭṭaṃ ekādasannaṃ aggīnaṃ vasena mahāpariḷāhato. Jivi…pe… puthujjano tehi aggīhi dahitabbato. Dve bala…pe… kammaṃ anicchantasseva tassa vaṭṭadukkhe pātanato. Āyūhanūpakaḍḍhanānaṃ kālabhedo na cintetabbo ekantabhāvino phalassa nipphāditattāti āha ‘‘kammaṃ hī’’tiādi.
ཕསྶེ ཝུཏྟནཡེནེཝཱཏི ཏཏྠ ‘‘ཕསྶོ སངྑཱརཀྑནྡྷོ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཨིདྷ ‘‘མནོསཉྩེཏནཱ སངྑཱརཀྑནྡྷོ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི། ‘‘ཏཎྷཱཔཙྩཡཱ ཨུཔཱདཱནཾ, ཨུཔཱདཱནཔཙྩཡཱ བྷཝོ’’ཏི ཝཙནཏོ མནོསཉྩེཏནཱཡ ཏཎྷཱ མཱུལཀཱརཎནྟི ཨཱཧ ‘‘ཏཎྷཱམཱུལཀཏྟཱ མནོསཉྩེཏནཱཡཱ’’ཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ན ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཀེཙི པན ཡསྨཱ མནོསཉྩེཏནཱཡ ཕལབྷཱུཏཾ ཝེདནཾ པཊིཙྩ ཏཎྷཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྨཱ ཨེཝཾ ཝུཏྟནྟི ཝདནྟི།
Phasse vuttanayenevāti tattha ‘‘phasso saṅkhārakkhandho’’ti vuttaṃ, idha ‘‘manosañcetanā saṅkhārakkhandho’’ti vattabbaṃ. Sesaṃ vuttanayamevāti. ‘‘Taṇhāpaccayā upādānaṃ, upādānapaccayā bhavo’’ti vacanato manosañcetanāya taṇhā mūlakāraṇanti āha ‘‘taṇhāmūlakattā manosañcetanāyā’’ti. Tenāha ‘‘na hī’’tiādi. Keci pana yasmā manosañcetanāya phalabhūtaṃ vedanaṃ paṭicca taṇhā uppajjati, tasmā evaṃ vuttanti vadanti.
ཏཏིཡཱཧཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Tatiyāhāravaṇṇanā niṭṭhitā.
ཙཏུཏྠཱཧཱརཝཎྞནཱ
Catutthāhāravaṇṇanā
ཨནིཊྛཔཱཔནཝསེན ཏཾསམངྒཱིཔུགྒལཾ ཨཱགཙྪཏཱིཏི ཨཱགུ, པཱཔཾ, ཏཾ ཙརཏི སཱིལེནཱཏི ཨཱགུཙཱརཱི། ཏེནཱཧ ‘‘པཱཔཙཱརི’’ནྟི།
Aniṭṭhapāpanavasena taṃsamaṅgīpuggalaṃ āgacchatīti āgu, pāpaṃ, taṃ carati sīlenāti āgucārī. Tenāha ‘‘pāpacāri’’nti.
རཱཛཱ ཝིཡ ཀམྨཾ པརམིསྶརབྷཱཝཏོ། ཨཱགུཙཱརཱི པུརིསོ ཝིཡ…པེ॰… པུཐུཛྫནོ དུཀྑཝཏྠུབྷཱཝཏོ། ཨཱདིནྣཔྤཧཱརཝཎཱནི ཏཱིཎི སཏྟིསཏཱནི ཝིཡ པུཐུཛྫནསྶ ཨཱཏུརམཱནམཧཱདུཀྑཔཏིཊྛཾ པཊིསནྡྷིཝིཉྙཱཎཾ། ཏེནཱཧ སཏྟི…པེ॰… དུཀྑནྟི།
Rājā viya kammaṃ paramissarabhāvato. Āgucārī puriso viya…pe… puthujjano dukkhavatthubhāvato. Ādinnappahāravaṇāni tīṇi sattisatāni viya puthujjanassa āturamānamahādukkhapatiṭṭhaṃ paṭisandhiviññāṇaṃ. Tenāha satti…pe… dukkhanti.
ཏམྨཱུལཀཏྟཱཏི པཊིསནྡྷིཝིཉྙཱཎམཱུལཀཏྟཱ ཨིཏོ པརཾ པཝཏྟནཱམརཱུཔསྶ།
Tammūlakattāti paṭisandhiviññāṇamūlakattā ito paraṃ pavattanāmarūpassa.
ཙཏུཏྠཱཧཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Catutthāhāravaṇṇanā niṭṭhitā.
པུཏྟམཾསཱུཔམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Puttamaṃsūpamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༣. པུཏྟམཾསཱུཔམསུཏྟཾ • 3. Puttamaṃsūpamasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༣. པུཏྟམཾསཱུཔམསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Puttamaṃsūpamasuttavaṇṇanā
