| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
៩-១០. បុត្តសុត្តាទិវណ្ណនា
9-10. Puttasuttādivaṇṇanā
៣៩-៤០. នវមេ ភតោតិ បោសិតោ។ តំ បន ភរណំ ជាតកាលតោ បដ្ឋាយ សុខបច្ចយូបហរណេន ទុក្ខបច្ចយាបហរណេន ច បវត្តិតន្តិ ទស្សេតុំ ‘‘អម្ហេហី’’តិអាទិ វុត្តំ។ ហត្ថបាទវឌ្ឍនាទីហីតិ អាទិ-សទ្ទេន មុខេន សិង្ឃានិកាបនយននហាបនមណ្ឌនាទិញ្ច សង្គណ្ហាតិ។ មាតាបិតូនំ សន្តកំ ខេត្តាទិំ អវិនាសេត្វា រក្ខិតំ តេសំ បរម្បរាយ ឋិតិយា ការណំ ហោតីតិ អាហ ‘‘អម្ហាកំ សន្តកំ…បេ.… កុលវំសោ ចិរំ ឋស្សតី’’តិ។ សលាកភត្តាទីនិ អនុបច្ឆិន្ទិត្វាតិ សលាកភត្តាទីនិ អវិច្ឆិន្ទិត្វា។ យស្មា ទាយជ្ជប្បដិលាភស្ស យោគ្យភាវេន វត្តមានោយេវ ទាយស្ស បដិបជ្ជិស្សតិ, ន ឥតរោតិ អាហ ‘‘កុលវំសានុរូបាយ បដិបត្តិយា’’តិអាទិ ។ អត្តនា ទាយជ្ជារហំ ករោន្តោតិ អត្តានំ ទាយជ្ជារហំ ករោន្តោ។ មាតាបិតរោ ហិ អត្តនោ ឱវាទេ អវត្តមានេ មិច្ឆាបដិបន្នេ ទារកេ វិនិច្ឆយំ គន្ត្វា អបុត្តេ ករោន្តិ, តេ ទាយជ្ជារហា ន ហោន្តិ។ ឱវាទេ វត្តមានេ បន កុលសន្តកស្ស សាមិកេ ករោន្តិ។ តតិយទិវសតោ បដ្ឋាយាតិ មតទិវសតោ តតិយទិវសតោ បដ្ឋាយ។ សេសំ សុវិញ្ញេយ្យមេវ។ ទសមំ ឧត្តានមេវ។
39-40. Navame bhatoti posito. Taṃ pana bharaṇaṃ jātakālato paṭṭhāya sukhapaccayūpaharaṇena dukkhapaccayāpaharaṇena ca pavattitanti dassetuṃ ‘‘amhehī’’tiādi vuttaṃ. Hatthapādavaḍḍhanādīhīti ādi-saddena mukhena siṅghānikāpanayananahāpanamaṇḍanādiñca saṅgaṇhāti. Mātāpitūnaṃ santakaṃ khettādiṃ avināsetvā rakkhitaṃ tesaṃ paramparāya ṭhitiyā kāraṇaṃ hotīti āha ‘‘amhākaṃ santakaṃ…pe… kulavaṃso ciraṃ ṭhassatī’’ti. Salākabhattādīni anupacchinditvāti salākabhattādīni avicchinditvā. Yasmā dāyajjappaṭilābhassa yogyabhāvena vattamānoyeva dāyassa paṭipajjissati, na itaroti āha ‘‘kulavaṃsānurūpāya paṭipattiyā’’tiādi . Attanā dāyajjārahaṃ karontoti attānaṃ dāyajjārahaṃ karonto. Mātāpitaro hi attano ovāde avattamāne micchāpaṭipanne dārake vinicchayaṃ gantvā aputte karonti, te dāyajjārahā na honti. Ovāde vattamāne pana kulasantakassa sāmike karonti. Tatiyadivasato paṭṭhāyāti matadivasato tatiyadivasato paṭṭhāya. Sesaṃ suviññeyyameva. Dasamaṃ uttānameva.
បុត្តសុត្តាទិវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Puttasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
សុមនវគ្គវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Sumanavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya
៩. បុត្តសុត្តំ • 9. Puttasuttaṃ
១០. មហាសាលបុត្តសុត្តំ • 10. Mahāsālaputtasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
៩. បុត្តសុត្តវណ្ណនា • 9. Puttasuttavaṇṇanā
១០. មហាសាលបុត្តសុត្តវណ្ណនា • 10. Mahāsālaputtasuttavaṇṇanā
