| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
೯-೧೦. ಪುತ್ತಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ
9-10. Puttasuttādivaṇṇanā
೩೯-೪೦. ನವಮೇ ಭತೋತಿ ಪೋಸಿತೋ। ತಂ ಪನ ಭರಣಂ ಜಾತಕಾಲತೋ ಪಟ್ಠಾಯ ಸುಖಪಚ್ಚಯೂಪಹರಣೇನ ದುಕ್ಖಪಚ್ಚಯಾಪಹರಣೇನ ಚ ಪವತ್ತಿತನ್ತಿ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಅಮ್ಹೇಹೀ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ಹತ್ಥಪಾದವಡ್ಢನಾದೀಹೀತಿ ಆದಿ-ಸದ್ದೇನ ಮುಖೇನ ಸಿಙ್ಘಾನಿಕಾಪನಯನನಹಾಪನಮಣ್ಡನಾದಿಞ್ಚ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತಿ। ಮಾತಾಪಿತೂನಂ ಸನ್ತಕಂ ಖೇತ್ತಾದಿಂ ಅವಿನಾಸೇತ್ವಾ ರಕ್ಖಿತಂ ತೇಸಂ ಪರಮ್ಪರಾಯ ಠಿತಿಯಾ ಕಾರಣಂ ಹೋತೀತಿ ಆಹ ‘‘ಅಮ್ಹಾಕಂ ಸನ್ತಕಂ…ಪೇ॰… ಕುಲವಂಸೋ ಚಿರಂ ಠಸ್ಸತೀ’’ತಿ। ಸಲಾಕಭತ್ತಾದೀನಿ ಅನುಪಚ್ಛಿನ್ದಿತ್ವಾತಿ ಸಲಾಕಭತ್ತಾದೀನಿ ಅವಿಚ್ಛಿನ್ದಿತ್ವಾ। ಯಸ್ಮಾ ದಾಯಜ್ಜಪ್ಪಟಿಲಾಭಸ್ಸ ಯೋಗ್ಯಭಾವೇನ ವತ್ತಮಾನೋಯೇವ ದಾಯಸ್ಸ ಪಟಿಪಜ್ಜಿಸ್ಸತಿ, ನ ಇತರೋತಿ ಆಹ ‘‘ಕುಲವಂಸಾನುರೂಪಾಯ ಪಟಿಪತ್ತಿಯಾ’’ತಿಆದಿ । ಅತ್ತನಾ ದಾಯಜ್ಜಾರಹಂ ಕರೋನ್ತೋತಿ ಅತ್ತಾನಂ ದಾಯಜ್ಜಾರಹಂ ಕರೋನ್ತೋ। ಮಾತಾಪಿತರೋ ಹಿ ಅತ್ತನೋ ಓವಾದೇ ಅವತ್ತಮಾನೇ ಮಿಚ್ಛಾಪಟಿಪನ್ನೇ ದಾರಕೇ ವಿನಿಚ್ಛಯಂ ಗನ್ತ್ವಾ ಅಪುತ್ತೇ ಕರೋನ್ತಿ, ತೇ ದಾಯಜ್ಜಾರಹಾ ನ ಹೋನ್ತಿ। ಓವಾದೇ ವತ್ತಮಾನೇ ಪನ ಕುಲಸನ್ತಕಸ್ಸ ಸಾಮಿಕೇ ಕರೋನ್ತಿ। ತತಿಯದಿವಸತೋ ಪಟ್ಠಾಯಾತಿ ಮತದಿವಸತೋ ತತಿಯದಿವಸತೋ ಪಟ್ಠಾಯ। ಸೇಸಂ ಸುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಮೇವ। ದಸಮಂ ಉತ್ತಾನಮೇವ।
39-40. Navame bhatoti posito. Taṃ pana bharaṇaṃ jātakālato paṭṭhāya sukhapaccayūpaharaṇena dukkhapaccayāpaharaṇena ca pavattitanti dassetuṃ ‘‘amhehī’’tiādi vuttaṃ. Hatthapādavaḍḍhanādīhīti ādi-saddena mukhena siṅghānikāpanayananahāpanamaṇḍanādiñca saṅgaṇhāti. Mātāpitūnaṃ santakaṃ khettādiṃ avināsetvā rakkhitaṃ tesaṃ paramparāya ṭhitiyā kāraṇaṃ hotīti āha ‘‘amhākaṃ santakaṃ…pe… kulavaṃso ciraṃ ṭhassatī’’ti. Salākabhattādīni anupacchinditvāti salākabhattādīni avicchinditvā. Yasmā dāyajjappaṭilābhassa yogyabhāvena vattamānoyeva dāyassa paṭipajjissati, na itaroti āha ‘‘kulavaṃsānurūpāya paṭipattiyā’’tiādi . Attanā dāyajjārahaṃ karontoti attānaṃ dāyajjārahaṃ karonto. Mātāpitaro hi attano ovāde avattamāne micchāpaṭipanne dārake vinicchayaṃ gantvā aputte karonti, te dāyajjārahā na honti. Ovāde vattamāne pana kulasantakassa sāmike karonti. Tatiyadivasato paṭṭhāyāti matadivasato tatiyadivasato paṭṭhāya. Sesaṃ suviññeyyameva. Dasamaṃ uttānameva.
ಪುತ್ತಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Puttasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
ಸುಮನವಗ್ಗವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Sumanavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya
೯. ಪುತ್ತಸುತ್ತಂ • 9. Puttasuttaṃ
೧೦. ಮಹಾಸಾಲಪುತ್ತಸುತ್ತಂ • 10. Mahāsālaputtasuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
೯. ಪುತ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 9. Puttasuttavaṇṇanā
೧೦. ಮಹಾಸಾಲಪುತ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 10. Mahāsālaputtasuttavaṇṇanā
