Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
൯-൧൦. പുത്തസുത്താദിവണ്ണനാ
9-10. Puttasuttādivaṇṇanā
൩൯-൪൦. നവമേ ഭതോതി പോസിതോ. തം പന ഭരണം ജാതകാലതോ പട്ഠായ സുഖപച്ചയൂപഹരണേന ദുക്ഖപച്ചയാപഹരണേന ച പവത്തിതന്തി ദസ്സേതും ‘‘അമ്ഹേഹീ’’തിആദി വുത്തം. ഹത്ഥപാദവഡ്ഢനാദീഹീതി ആദി-സദ്ദേന മുഖേന സിങ്ഘാനികാപനയനനഹാപനമണ്ഡനാദിഞ്ച സങ്ഗണ്ഹാതി. മാതാപിതൂനം സന്തകം ഖേത്താദിം അവിനാസേത്വാ രക്ഖിതം തേസം പരമ്പരായ ഠിതിയാ കാരണം ഹോതീതി ആഹ ‘‘അമ്ഹാകം സന്തകം…പേ॰… കുലവംസോ ചിരം ഠസ്സതീ’’തി. സലാകഭത്താദീനി അനുപച്ഛിന്ദിത്വാതി സലാകഭത്താദീനി അവിച്ഛിന്ദിത്വാ. യസ്മാ ദായജ്ജപ്പടിലാഭസ്സ യോഗ്യഭാവേന വത്തമാനോയേവ ദായസ്സ പടിപജ്ജിസ്സതി, ന ഇതരോതി ആഹ ‘‘കുലവംസാനുരൂപായ പടിപത്തിയാ’’തിആദി . അത്തനാ ദായജ്ജാരഹം കരോന്തോതി അത്താനം ദായജ്ജാരഹം കരോന്തോ. മാതാപിതരോ ഹി അത്തനോ ഓവാദേ അവത്തമാനേ മിച്ഛാപടിപന്നേ ദാരകേ വിനിച്ഛയം ഗന്ത്വാ അപുത്തേ കരോന്തി, തേ ദായജ്ജാരഹാ ന ഹോന്തി. ഓവാദേ വത്തമാനേ പന കുലസന്തകസ്സ സാമികേ കരോന്തി. തതിയദിവസതോ പട്ഠായാതി മതദിവസതോ തതിയദിവസതോ പട്ഠായ. സേസം സുവിഞ്ഞേയ്യമേവ. ദസമം ഉത്താനമേവ.
39-40. Navame bhatoti posito. Taṃ pana bharaṇaṃ jātakālato paṭṭhāya sukhapaccayūpaharaṇena dukkhapaccayāpaharaṇena ca pavattitanti dassetuṃ ‘‘amhehī’’tiādi vuttaṃ. Hatthapādavaḍḍhanādīhīti ādi-saddena mukhena siṅghānikāpanayananahāpanamaṇḍanādiñca saṅgaṇhāti. Mātāpitūnaṃ santakaṃ khettādiṃ avināsetvā rakkhitaṃ tesaṃ paramparāya ṭhitiyā kāraṇaṃ hotīti āha ‘‘amhākaṃ santakaṃ…pe… kulavaṃso ciraṃ ṭhassatī’’ti. Salākabhattādīni anupacchinditvāti salākabhattādīni avicchinditvā. Yasmā dāyajjappaṭilābhassa yogyabhāvena vattamānoyeva dāyassa paṭipajjissati, na itaroti āha ‘‘kulavaṃsānurūpāya paṭipattiyā’’tiādi . Attanā dāyajjārahaṃ karontoti attānaṃ dāyajjārahaṃ karonto. Mātāpitaro hi attano ovāde avattamāne micchāpaṭipanne dārake vinicchayaṃ gantvā aputte karonti, te dāyajjārahā na honti. Ovāde vattamāne pana kulasantakassa sāmike karonti. Tatiyadivasato paṭṭhāyāti matadivasato tatiyadivasato paṭṭhāya. Sesaṃ suviññeyyameva. Dasamaṃ uttānameva.
പുത്തസുത്താദിവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Puttasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
സുമനവഗ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Sumanavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya
൯. പുത്തസുത്തം • 9. Puttasuttaṃ
൧൦. മഹാസാലപുത്തസുത്തം • 10. Mahāsālaputtasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
൯. പുത്തസുത്തവണ്ണനാ • 9. Puttasuttavaṇṇanā
൧൦. മഹാസാലപുത്തസുത്തവണ്ണനാ • 10. Mahāsālaputtasuttavaṇṇanā