Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya |
৯. পুত্তসুত্তং
9. Puttasuttaṃ
৩৯. ‘‘পঞ্চিমানি , ভিক্খৰে, ঠানানি সম্পস্সন্তা মাতাপিতরো পুত্তং ইচ্ছন্তি কুলে জাযমানং। কতমানি পঞ্চ? ভতো ৰা নো ভরিস্সতি; কিচ্চং ৰা নো করিস্সতি; কুলৰংসো চিরং ঠস্সতি; দাযজ্জং পটিপজ্জিস্সতি; অথ ৰা পন পেতানং কালঙ্কতানং দক্খিণং অনুপ্পদস্সতীতি। ইমানি খো, ভিক্খৰে, পঞ্চ ঠানানি সম্পস্সন্তা মাতাপিতরো পুত্তং ইচ্ছন্তি কুলে জাযমান’’ন্তি।
39. ‘‘Pañcimāni , bhikkhave, ṭhānāni sampassantā mātāpitaro puttaṃ icchanti kule jāyamānaṃ. Katamāni pañca? Bhato vā no bharissati; kiccaṃ vā no karissati; kulavaṃso ciraṃ ṭhassati; dāyajjaṃ paṭipajjissati; atha vā pana petānaṃ kālaṅkatānaṃ dakkhiṇaṃ anuppadassatīti. Imāni kho, bhikkhave, pañca ṭhānāni sampassantā mātāpitaro puttaṃ icchanti kule jāyamāna’’nti.
1 ‘‘পঞ্চ ঠানানি সম্পস্সং, পুত্তং ইচ্ছন্তি পণ্ডিতা।
2 ‘‘Pañca ṭhānāni sampassaṃ, puttaṃ icchanti paṇḍitā;
ভতো ৰা নো ভরিস্সতি, কিচ্চং ৰা নো করিস্সতি॥
Bhato vā no bharissati, kiccaṃ vā no karissati.
‘‘কুলৰংসো চিরং তিট্ঠে, দাযজ্জং পটিপজ্জতি।
‘‘Kulavaṃso ciraṃ tiṭṭhe, dāyajjaṃ paṭipajjati;
অথ ৰা পন পেতানং, দক্খিণং অনুপ্পদস্সতি॥
Atha vā pana petānaṃ, dakkhiṇaṃ anuppadassati.
‘‘ঠানানেতানি সম্পস্সং, পুত্তং ইচ্ছন্তি পণ্ডিতা।
‘‘Ṭhānānetāni sampassaṃ, puttaṃ icchanti paṇḍitā;
তস্মা সন্তো সপ্পুরিসা, কতঞ্ঞূ কতৰেদিনো॥
Tasmā santo sappurisā, kataññū katavedino.
‘‘ভরন্তি মাতাপিতরো, পুব্বে কতমনুস্সরং।
‘‘Bharanti mātāpitaro, pubbe katamanussaraṃ;
করোন্তি নেসং কিচ্চানি, যথা তং পুব্বকারিনং॥
Karonti nesaṃ kiccāni, yathā taṃ pubbakārinaṃ.
‘‘ওৰাদকারী ভতপোসী, কুলৰংসং অহাপযং।
‘‘Ovādakārī bhataposī, kulavaṃsaṃ ahāpayaṃ;
সদ্ধো সীলেন সম্পন্নো, পুত্তো হোতি পসংসিযো’’তি॥ নৰমং।
Saddho sīlena sampanno, putto hoti pasaṃsiyo’’ti. navamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৯. পুত্তসুত্তৰণ্ণনা • 9. Puttasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৯-১০. পুত্তসুত্তাদিৰণ্ণনা • 9-10. Puttasuttādivaṇṇanā