Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya |
౯. పుత్తసుత్తం
9. Puttasuttaṃ
౩౯. ‘‘పఞ్చిమాని , భిక్ఖవే, ఠానాని సమ్పస్సన్తా మాతాపితరో పుత్తం ఇచ్ఛన్తి కులే జాయమానం. కతమాని పఞ్చ? భతో వా నో భరిస్సతి; కిచ్చం వా నో కరిస్సతి; కులవంసో చిరం ఠస్సతి; దాయజ్జం పటిపజ్జిస్సతి; అథ వా పన పేతానం కాలఙ్కతానం దక్ఖిణం అనుప్పదస్సతీతి. ఇమాని ఖో, భిక్ఖవే, పఞ్చ ఠానాని సమ్పస్సన్తా మాతాపితరో పుత్తం ఇచ్ఛన్తి కులే జాయమాన’’న్తి.
39. ‘‘Pañcimāni , bhikkhave, ṭhānāni sampassantā mātāpitaro puttaṃ icchanti kule jāyamānaṃ. Katamāni pañca? Bhato vā no bharissati; kiccaṃ vā no karissati; kulavaṃso ciraṃ ṭhassati; dāyajjaṃ paṭipajjissati; atha vā pana petānaṃ kālaṅkatānaṃ dakkhiṇaṃ anuppadassatīti. Imāni kho, bhikkhave, pañca ṭhānāni sampassantā mātāpitaro puttaṃ icchanti kule jāyamāna’’nti.
1 ‘‘పఞ్చ ఠానాని సమ్పస్సం, పుత్తం ఇచ్ఛన్తి పణ్డితా;
2 ‘‘Pañca ṭhānāni sampassaṃ, puttaṃ icchanti paṇḍitā;
భతో వా నో భరిస్సతి, కిచ్చం వా నో కరిస్సతి.
Bhato vā no bharissati, kiccaṃ vā no karissati.
‘‘కులవంసో చిరం తిట్ఠే, దాయజ్జం పటిపజ్జతి;
‘‘Kulavaṃso ciraṃ tiṭṭhe, dāyajjaṃ paṭipajjati;
అథ వా పన పేతానం, దక్ఖిణం అనుప్పదస్సతి.
Atha vā pana petānaṃ, dakkhiṇaṃ anuppadassati.
‘‘ఠానానేతాని సమ్పస్సం, పుత్తం ఇచ్ఛన్తి పణ్డితా;
‘‘Ṭhānānetāni sampassaṃ, puttaṃ icchanti paṇḍitā;
తస్మా సన్తో సప్పురిసా, కతఞ్ఞూ కతవేదినో.
Tasmā santo sappurisā, kataññū katavedino.
‘‘భరన్తి మాతాపితరో, పుబ్బే కతమనుస్సరం;
‘‘Bharanti mātāpitaro, pubbe katamanussaraṃ;
కరోన్తి నేసం కిచ్చాని, యథా తం పుబ్బకారినం.
Karonti nesaṃ kiccāni, yathā taṃ pubbakārinaṃ.
‘‘ఓవాదకారీ భతపోసీ, కులవంసం అహాపయం;
‘‘Ovādakārī bhataposī, kulavaṃsaṃ ahāpayaṃ;
సద్ధో సీలేన సమ్పన్నో, పుత్తో హోతి పసంసియో’’తి. నవమం;
Saddho sīlena sampanno, putto hoti pasaṃsiyo’’ti. navamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౯. పుత్తసుత్తవణ్ణనా • 9. Puttasuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౯-౧౦. పుత్తసుత్తాదివణ్ణనా • 9-10. Puttasuttādivaṇṇanā