Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya |
၉. ပုတ္တသုတ္တံ
9. Puttasuttaṃ
၃၉. ‘‘ပဉ္စိမာနိ , ဘိက္ခဝေ, ဌာနာနိ သမ္ပသ္သန္တာ မာတာပိတရော ပုတ္တံ ဣစ္ဆန္တိ ကုလေ ဇာယမာနံ။ ကတမာနိ ပဉ္စ? ဘတော ဝာ နော ဘရိသ္သတိ; ကိစ္စံ ဝာ နော ကရိသ္သတိ; ကုလဝံသော စိရံ ဌသ္သတိ; ဒာယဇ္ဇံ ပဋိပဇ္ဇိသ္သတိ; အထ ဝာ ပန ပေတာနံ ကာလင္ကတာနံ ဒက္ခိဏံ အနုပ္ပဒသ္သတီတိ။ ဣမာနိ ခော, ဘိက္ခဝေ, ပဉ္စ ဌာနာနိ သမ္ပသ္သန္တာ မာတာပိတရော ပုတ္တံ ဣစ္ဆန္တိ ကုလေ ဇာယမာန’’န္တိ။
39. ‘‘Pañcimāni , bhikkhave, ṭhānāni sampassantā mātāpitaro puttaṃ icchanti kule jāyamānaṃ. Katamāni pañca? Bhato vā no bharissati; kiccaṃ vā no karissati; kulavaṃso ciraṃ ṭhassati; dāyajjaṃ paṭipajjissati; atha vā pana petānaṃ kālaṅkatānaṃ dakkhiṇaṃ anuppadassatīti. Imāni kho, bhikkhave, pañca ṭhānāni sampassantā mātāpitaro puttaṃ icchanti kule jāyamāna’’nti.
1 ‘‘ပဉ္စ ဌာနာနိ သမ္ပသ္သံ၊ ပုတ္တံ ဣစ္ဆန္တိ ပဏ္ဍိတာ။
2 ‘‘Pañca ṭhānāni sampassaṃ, puttaṃ icchanti paṇḍitā;
ဘတော ဝာ နော ဘရိသ္သတိ၊ ကိစ္စံ ဝာ နော ကရိသ္သတိ။
Bhato vā no bharissati, kiccaṃ vā no karissati.
‘‘ကုလဝံသော စိရံ တိဋ္ဌေ၊ ဒာယဇ္ဇံ ပဋိပဇ္ဇတိ။
‘‘Kulavaṃso ciraṃ tiṭṭhe, dāyajjaṃ paṭipajjati;
အထ ဝာ ပန ပေတာနံ၊ ဒက္ခိဏံ အနုပ္ပဒသ္သတိ။
Atha vā pana petānaṃ, dakkhiṇaṃ anuppadassati.
‘‘ဌာနာနေတာနိ သမ္ပသ္သံ၊ ပုတ္တံ ဣစ္ဆန္တိ ပဏ္ဍိတာ။
‘‘Ṭhānānetāni sampassaṃ, puttaṃ icchanti paṇḍitā;
တသ္မာ သန္တော သပ္ပုရိသာ၊ ကတညူ ကတဝေဒိနော။
Tasmā santo sappurisā, kataññū katavedino.
‘‘ဘရန္တိ မာတာပိတရော၊ ပုဗ္ဗေ ကတမနုသ္သရံ။
‘‘Bharanti mātāpitaro, pubbe katamanussaraṃ;
ကရောန္တိ နေသံ ကိစ္စာနိ၊ ယထာ တံ ပုဗ္ဗကာရိနံ။
Karonti nesaṃ kiccāni, yathā taṃ pubbakārinaṃ.
‘‘ဩဝာဒကာရီ ဘတပောသီ၊ ကုလဝံသံ အဟာပယံ။
‘‘Ovādakārī bhataposī, kulavaṃsaṃ ahāpayaṃ;
သဒ္ဓော သီလေန သမ္ပန္နော၊ ပုတ္တော ဟောတိ ပသံသိယော’’တိ။ နဝမံ။
Saddho sīlena sampanno, putto hoti pasaṃsiyo’’ti. navamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၉. ပုတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Puttasuttavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၉-၁၀. ပုတ္တသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 9-10. Puttasuttādivaṇṇanā