Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༩. པུཏྟསུཏྟཾ
9. Puttasuttaṃ
༣༩. ‘‘པཉྩིམཱནི , བྷིཀྑཝེ, ཋཱནཱནི སམྤསྶནྟཱ མཱཏཱཔིཏརོ པུཏྟཾ ཨིཙྪནྟི ཀུལེ ཛཱཡམཱནཾ། ཀཏམཱནི པཉྩ? བྷཏོ ཝཱ ནོ བྷརིསྶཏི; ཀིཙྩཾ ཝཱ ནོ ཀརིསྶཏི; ཀུལཝཾསོ ཙིརཾ ཋསྶཏི; དཱཡཛྫཾ པཊིཔཛྫིསྶཏི; ཨཐ ཝཱ པན པེཏཱནཾ ཀཱལངྐཏཱནཾ དཀྑིཎཾ ཨནུཔྤདསྶཏཱིཏི། ཨིམཱནི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩ ཋཱནཱནི སམྤསྶནྟཱ མཱཏཱཔིཏརོ པུཏྟཾ ཨིཙྪནྟི ཀུལེ ཛཱཡམཱན’’ནྟི།
39. ‘‘Pañcimāni , bhikkhave, ṭhānāni sampassantā mātāpitaro puttaṃ icchanti kule jāyamānaṃ. Katamāni pañca? Bhato vā no bharissati; kiccaṃ vā no karissati; kulavaṃso ciraṃ ṭhassati; dāyajjaṃ paṭipajjissati; atha vā pana petānaṃ kālaṅkatānaṃ dakkhiṇaṃ anuppadassatīti. Imāni kho, bhikkhave, pañca ṭhānāni sampassantā mātāpitaro puttaṃ icchanti kule jāyamāna’’nti.
བྷཏོ ཝཱ ནོ བྷརིསྶཏི, ཀིཙྩཾ ཝཱ ནོ ཀརིསྶཏི༎
Bhato vā no bharissati, kiccaṃ vā no karissati.
‘‘ཀུལཝཾསོ ཙིརཾ ཏིཊྛེ, དཱཡཛྫཾ པཊིཔཛྫཏི།
‘‘Kulavaṃso ciraṃ tiṭṭhe, dāyajjaṃ paṭipajjati;
ཨཐ ཝཱ པན པེཏཱནཾ, དཀྑིཎཾ ཨནུཔྤདསྶཏི༎
Atha vā pana petānaṃ, dakkhiṇaṃ anuppadassati.
‘‘ཋཱནཱནེཏཱནི སམྤསྶཾ, པུཏྟཾ ཨིཙྪནྟི པཎྜིཏཱ།
‘‘Ṭhānānetāni sampassaṃ, puttaṃ icchanti paṇḍitā;
ཏསྨཱ སནྟོ སཔྤུརིསཱ, ཀཏཉྙཱུ ཀཏཝེདིནོ༎
Tasmā santo sappurisā, kataññū katavedino.
‘‘བྷརནྟི མཱཏཱཔིཏརོ, པུབྦེ ཀཏམནུསྶརཾ།
‘‘Bharanti mātāpitaro, pubbe katamanussaraṃ;
ཀརོནྟི ནེསཾ ཀིཙྩཱནི, ཡཐཱ ཏཾ པུབྦཀཱརིནཾ༎
Karonti nesaṃ kiccāni, yathā taṃ pubbakārinaṃ.
‘‘ཨོཝཱདཀཱརཱི བྷཏཔོསཱི, ཀུལཝཾསཾ ཨཧཱཔཡཾ།
‘‘Ovādakārī bhataposī, kulavaṃsaṃ ahāpayaṃ;
སདྡྷོ སཱིལེན སམྤནྣོ, པུཏྟོ ཧོཏི པསཾསིཡོ’’ཏི༎ ནཝམཾ།
Saddho sīlena sampanno, putto hoti pasaṃsiyo’’ti. navamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༩. པུཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Puttasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༩-༡༠. པུཏྟསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 9-10. Puttasuttādivaṇṇanā