Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya

    ൯. പുത്തസുത്തം

    9. Puttasuttaṃ

    ൩൯. ‘‘പഞ്ചിമാനി , ഭിക്ഖവേ, ഠാനാനി സമ്പസ്സന്താ മാതാപിതരോ പുത്തം ഇച്ഛന്തി കുലേ ജായമാനം. കതമാനി പഞ്ച? ഭതോ വാ നോ ഭരിസ്സതി; കിച്ചം വാ നോ കരിസ്സതി; കുലവംസോ ചിരം ഠസ്സതി; ദായജ്ജം പടിപജ്ജിസ്സതി; അഥ വാ പന പേതാനം കാലങ്കതാനം ദക്ഖിണം അനുപ്പദസ്സതീതി. ഇമാനി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ച ഠാനാനി സമ്പസ്സന്താ മാതാപിതരോ പുത്തം ഇച്ഛന്തി കുലേ ജായമാന’’ന്തി.

    39. ‘‘Pañcimāni , bhikkhave, ṭhānāni sampassantā mātāpitaro puttaṃ icchanti kule jāyamānaṃ. Katamāni pañca? Bhato vā no bharissati; kiccaṃ vā no karissati; kulavaṃso ciraṃ ṭhassati; dāyajjaṃ paṭipajjissati; atha vā pana petānaṃ kālaṅkatānaṃ dakkhiṇaṃ anuppadassatīti. Imāni kho, bhikkhave, pañca ṭhānāni sampassantā mātāpitaro puttaṃ icchanti kule jāyamāna’’nti.

    1 ‘‘പഞ്ച ഠാനാനി സമ്പസ്സം, പുത്തം ഇച്ഛന്തി പണ്ഡിതാ;

    2 ‘‘Pañca ṭhānāni sampassaṃ, puttaṃ icchanti paṇḍitā;

    ഭതോ വാ നോ ഭരിസ്സതി, കിച്ചം വാ നോ കരിസ്സതി.

    Bhato vā no bharissati, kiccaṃ vā no karissati.

    ‘‘കുലവംസോ ചിരം തിട്ഠേ, ദായജ്ജം പടിപജ്ജതി;

    ‘‘Kulavaṃso ciraṃ tiṭṭhe, dāyajjaṃ paṭipajjati;

    അഥ വാ പന പേതാനം, ദക്ഖിണം അനുപ്പദസ്സതി.

    Atha vā pana petānaṃ, dakkhiṇaṃ anuppadassati.

    ‘‘ഠാനാനേതാനി സമ്പസ്സം, പുത്തം ഇച്ഛന്തി പണ്ഡിതാ;

    ‘‘Ṭhānānetāni sampassaṃ, puttaṃ icchanti paṇḍitā;

    തസ്മാ സന്തോ സപ്പുരിസാ, കതഞ്ഞൂ കതവേദിനോ.

    Tasmā santo sappurisā, kataññū katavedino.

    ‘‘ഭരന്തി മാതാപിതരോ, പുബ്ബേ കതമനുസ്സരം;

    ‘‘Bharanti mātāpitaro, pubbe katamanussaraṃ;

    കരോന്തി നേസം കിച്ചാനി, യഥാ തം പുബ്ബകാരിനം.

    Karonti nesaṃ kiccāni, yathā taṃ pubbakārinaṃ.

    ‘‘ഓവാദകാരീ ഭതപോസീ, കുലവംസം അഹാപയം;

    ‘‘Ovādakārī bhataposī, kulavaṃsaṃ ahāpayaṃ;

    സദ്ധോ സീലേന സമ്പന്നോ, പുത്തോ ഹോതി പസംസിയോ’’തി. നവമം;

    Saddho sīlena sampanno, putto hoti pasaṃsiyo’’ti. navamaṃ;







    Footnotes:
    1. കഥാ॰ ൪൯൧
    2. kathā. 491



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൯. പുത്തസുത്തവണ്ണനാ • 9. Puttasuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൯-൧൦. പുത്തസുത്താദിവണ്ണനാ • 9-10. Puttasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact