| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
7. буд̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа
7. Puttasuttavaṇṇanā
87. сад̇д̇амз саман̣амажалод̇и саман̣аажало, магааро бад̣̇асанд̇хигаро, нижжаласаман̣од̇и ад̇т̇о. иминаа сад̇д̇авид̇хамби сзкам̣ д̣̇ассзд̇и. со хи саасанз муулаж̇аад̇ааяа сад̣̇д̇хааяа бад̇идтид̇ад̇д̇аа ажало наама. саман̣абун̣д̣арийгод̇и бун̣д̣арийгасад̣̇исо саман̣о. бун̣д̣арийгам̣ наама уунасад̇абад̇д̇ам̣ сарорухам̣. иминаа сугкавибассагакийн̣аасавам̣ д̣̇ассзд̇и. со хи жхаанаабхин̃н̃аанам̣ абхаавзна абарибун̣н̣аг̇ун̣ад̇д̇аа саман̣абун̣д̣арийго наама ход̇и. саман̣абад̣̇умод̇и бад̣̇умасад̣̇исо саман̣о. бад̣̇умам̣ наама барибун̣н̣асад̇абад̇д̇ам̣ сарорухам̣. иминаа убхад̇обхааг̇авимуд̇д̇ам̣ кийн̣аасавам̣ д̣̇ассзд̇и. со хи жхаанаабхин̃н̃аанам̣ бхаавзна барибун̣н̣аг̇ун̣ад̇д̇аа саман̣абад̣̇умо наама ход̇и . саман̣зсу саман̣асукумаалод̇и саб̣б̣зсуби зд̇зсу саман̣зсу сукумааласаман̣о муд̣̇ужид̇д̇асарийро гааяигажзд̇асигад̣̇угкарахид̇о зганд̇асукий. зд̇зна ад̇д̇аанан̃жзва ад̇д̇асад̣̇исз жа д̣̇ассзд̇и.
87. Sattame samaṇamacaloti samaṇaacalo, makāro padasandhikaro, niccalasamaṇoti attho. Iminā sattavidhampi sekhaṃ dasseti. So hi sāsane mūlajātāya saddhāya patiṭṭhitattā acalo nāma. Samaṇapuṇḍarīkoti puṇḍarīkasadiso samaṇo. Puṇḍarīkaṃ nāma ūnasatapattaṃ saroruhaṃ. Iminā sukkhavipassakakhīṇāsavaṃ dasseti. So hi jhānābhiññānaṃ abhāvena aparipuṇṇaguṇattā samaṇapuṇḍarīko nāma hoti. Samaṇapadumoti padumasadiso samaṇo. Padumaṃ nāma paripuṇṇasatapattaṃ saroruhaṃ. Iminā ubhatobhāgavimuttaṃ khīṇāsavaṃ dasseti. So hi jhānābhiññānaṃ bhāvena paripuṇṇaguṇattā samaṇapadumo nāma hoti . Samaṇesu samaṇasukhumāloti sabbesupi etesu samaṇesu sukhumālasamaṇo muducittasarīro kāyikacetasikadukkharahito ekantasukhī. Etena attānañceva attasadise ca dasseti.
звам̣ маад̇игам̣ нигкибид̇ваа ид̣̇аани бадибаадияаа вибхаж̇анд̇о гат̇ан̃жа, бхигкавзд̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а сзкод̇и сад̇д̇авид̇хоби сзко. баадибад̣̇од̇и бадибаннаго. ануд̇д̇арам̣ яог̇агкзмам̣ бад̇т̇аяамаано вихарад̇ийд̇и арахад̇д̇ам̣ бад̇т̇аяанд̇о вихарад̇и. муд̣̇д̇хаавасид̇д̇ассаад̇и муд̣̇д̇хани авасид̇д̇асса, гад̇аабхисзгассаад̇и ад̇т̇о. аабхисзгод̇и абхисзгам̣ гаад̇ум̣ яуд̇д̇о. анабхисид̇д̇од̇и на д̇аава абхисид̇д̇о. мажалаббад̇д̇од̇и ран̃н̃о кад̇д̇ияасса муд̣̇д̇хаавасид̇д̇асса буд̇д̇абхаавзна жзва буд̇д̇зсу ж̇здтагабхаавзна жа на д̇аава абхисид̇д̇абхаавзна жа абхисзгаббад̇д̇иад̇т̇ааяа ажалаббад̇д̇о нижжалабад̇д̇о. магааро нибаад̇амад̇д̇ам̣. гааязна пусид̇ваад̇и наамагааязна пусид̇ваа.
Evaṃ mātikaṃ nikkhipitvā idāni paṭipāṭiyā vibhajanto kathañca, bhikkhavetiādimāha. Tattha sekhoti sattavidhopi sekho. Pāṭipadoti paṭipannako. Anuttaraṃ yogakkhemaṃ patthayamāno viharatīti arahattaṃ patthayanto viharati. Muddhāvasittassāti muddhani avasittassa, katābhisekassāti attho. Ābhisekoti abhisekaṃ kātuṃ yutto. Anabhisittoti na tāva abhisitto. Macalappattoti rañño khattiyassa muddhāvasittassa puttabhāvena ceva puttesu jeṭṭhakabhāvena ca na tāva abhisittabhāvena ca abhisekappattiatthāya acalappatto niccalapatto. Makāro nipātamattaṃ. Kāyena phusitvāti nāmakāyena phusitvā.
яаажид̇ова б̣ахулам̣ жийварам̣ барибхун̃ж̇ад̇ийд̇и ‘‘ид̣̇ам̣, бханд̇з, барибхун̃ж̇ат̇аа’’д̇и звам̣ д̣̇ааяагзхи яаажамаанзхзва убанийд̇ам̣ жийварам̣ б̣ахум̣ барибхун̃ж̇ад̇и, гин̃жид̣̇зва аяаажид̇ам̣, б̣аагулад̇т̇зро вияа. бин̣д̣абаад̇ам̣ кад̣̇ираванамаг̇г̇з сийвалид̇т̇зро вияа. сзнаасанам̣ адтаганааг̇арасуд̇д̇з (ма. ни. 2.17 аад̣̇аяо; а. ни. 11.16 аад̣̇аяо) аананд̣̇ад̇т̇зро вияа. г̇илаанабажжаяам̣ билинд̣̇аважчат̇зро вияа. д̇яассаад̇и д̇з асса. манаабзнзваад̇и манам̣ аллийяанагзна. самуд̣̇аажаранд̇ийд̇и гад̇д̇аб̣б̣агижжаани гаронд̇и бавад̇д̇анд̇и ваа. убахаарам̣ убахаранд̇ийд̇и гааяигажзд̇асигаубахаарам̣ убахаранд̇и убанийяанд̇и. саннибаад̇игаанийд̇и д̇ин̣н̣амби саннибаад̇зна ниб̣б̣ад̇д̇аани. уд̇убарин̣аамаж̇аанийд̇и уд̇убарин̣аамад̇о ад̇исийд̇аад̇иун̣хауд̇уд̇о ж̇аад̇аани. висамабарихаараж̇аанийд̇и ажжаасанаад̇идтаанаад̣̇игаа висамабарихаарад̇о ж̇аад̇аани. обаггамигаанийд̇и вад̇хаб̣анд̇ханаад̣̇иубаггамзна ниб̣б̣ад̇д̇аани. гаммавибаагаж̇аанийд̇и винааби имзхи гааран̣зхи гзвалам̣ буб̣б̣з гад̇агаммавибаагавасзнзва ж̇аад̇аани. жад̇уннам̣ жхаанаананд̇и зд̇т̇а кийн̣аасаваанамби б̣уд̣̇д̇хаанамби гирияаж̇жхаанаанзва ад̇хиббзд̇аани. сзсам̣ уд̇д̇аанад̇т̇амзваад̇и.
Yācitova bahulaṃ cīvaraṃ paribhuñjatīti ‘‘idaṃ, bhante, paribhuñjathā’’ti evaṃ dāyakehi yācamāneheva upanītaṃ cīvaraṃ bahuṃ paribhuñjati, kiñcideva ayācitaṃ, bākulatthero viya. Piṇḍapātaṃ khadiravanamagge sīvalitthero viya. Senāsanaṃ aṭṭhakanāgarasutte (ma. ni. 2.17 ādayo; a. ni. 11.16 ādayo) ānandatthero viya. Gilānapaccayaṃ pilindavacchathero viya. Tyassāti te assa. Manāpenevāti manaṃ allīyanakena. Samudācarantīti kattabbakiccāni karonti pavattanti vā. Upahāraṃ upaharantīti kāyikacetasikaupahāraṃ upaharanti upanīyanti. Sannipātikānīti tiṇṇampi sannipātena nibbattāni. Utupariṇāmajānīti utupariṇāmato atisītaatiuṇhaututo jātāni. Visamaparihārajānīti accāsanaatiṭṭhānādikā visamaparihārato jātāni. Opakkamikānīti vadhabandhanādiupakkamena nibbattāni. Kammavipākajānīti vināpi imehi kāraṇehi kevalaṃ pubbe katakammavipākavaseneva jātāni. Catunnaṃ jhānānanti ettha khīṇāsavānampi buddhānampi kiriyajjhānāneva adhippetāni. Sesaṃ uttānatthamevāti.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 7. буд̇д̇асуд̇д̇ам̣ • 7. Puttasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7. буд̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Puttasuttavaṇṇanā
