| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೭. ಪುತ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
7. Puttasuttavaṇṇanā
೮೭. ಸತ್ತಮೇ ಸಮಣಮಚಲೋತಿ ಸಮಣಅಚಲೋ, ಮಕಾರೋ ಪದಸನ್ಧಿಕರೋ, ನಿಚ್ಚಲಸಮಣೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ಇಮಿನಾ ಸತ್ತವಿಧಮ್ಪಿ ಸೇಖಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಸೋ ಹಿ ಸಾಸನೇ ಮೂಲಜಾತಾಯ ಸದ್ಧಾಯ ಪತಿಟ್ಠಿತತ್ತಾ ಅಚಲೋ ನಾಮ। ಸಮಣಪುಣ್ಡರೀಕೋತಿ ಪುಣ್ಡರೀಕಸದಿಸೋ ಸಮಣೋ। ಪುಣ್ಡರೀಕಂ ನಾಮ ಊನಸತಪತ್ತಂ ಸರೋರುಹಂ। ಇಮಿನಾ ಸುಕ್ಖವಿಪಸ್ಸಕಖೀಣಾಸವಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಸೋ ಹಿ ಝಾನಾಭಿಞ್ಞಾನಂ ಅಭಾವೇನ ಅಪರಿಪುಣ್ಣಗುಣತ್ತಾ ಸಮಣಪುಣ್ಡರೀಕೋ ನಾಮ ಹೋತಿ। ಸಮಣಪದುಮೋತಿ ಪದುಮಸದಿಸೋ ಸಮಣೋ। ಪದುಮಂ ನಾಮ ಪರಿಪುಣ್ಣಸತಪತ್ತಂ ಸರೋರುಹಂ। ಇಮಿನಾ ಉಭತೋಭಾಗವಿಮುತ್ತಂ ಖೀಣಾಸವಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಸೋ ಹಿ ಝಾನಾಭಿಞ್ಞಾನಂ ಭಾವೇನ ಪರಿಪುಣ್ಣಗುಣತ್ತಾ ಸಮಣಪದುಮೋ ನಾಮ ಹೋತಿ । ಸಮಣೇಸು ಸಮಣಸುಖುಮಾಲೋತಿ ಸಬ್ಬೇಸುಪಿ ಏತೇಸು ಸಮಣೇಸು ಸುಖುಮಾಲಸಮಣೋ ಮುದುಚಿತ್ತಸರೀರೋ ಕಾಯಿಕಚೇತಸಿಕದುಕ್ಖರಹಿತೋ ಏಕನ್ತಸುಖೀ। ಏತೇನ ಅತ್ತಾನಞ್ಚೇವ ಅತ್ತಸದಿಸೇ ಚ ದಸ್ಸೇತಿ।
87. Sattame samaṇamacaloti samaṇaacalo, makāro padasandhikaro, niccalasamaṇoti attho. Iminā sattavidhampi sekhaṃ dasseti. So hi sāsane mūlajātāya saddhāya patiṭṭhitattā acalo nāma. Samaṇapuṇḍarīkoti puṇḍarīkasadiso samaṇo. Puṇḍarīkaṃ nāma ūnasatapattaṃ saroruhaṃ. Iminā sukkhavipassakakhīṇāsavaṃ dasseti. So hi jhānābhiññānaṃ abhāvena aparipuṇṇaguṇattā samaṇapuṇḍarīko nāma hoti. Samaṇapadumoti padumasadiso samaṇo. Padumaṃ nāma paripuṇṇasatapattaṃ saroruhaṃ. Iminā ubhatobhāgavimuttaṃ khīṇāsavaṃ dasseti. So hi jhānābhiññānaṃ bhāvena paripuṇṇaguṇattā samaṇapadumo nāma hoti . Samaṇesu samaṇasukhumāloti sabbesupi etesu samaṇesu sukhumālasamaṇo muducittasarīro kāyikacetasikadukkharahito ekantasukhī. Etena attānañceva attasadise ca dasseti.
ಏವಂ ಮಾತಿಕಂ ನಿಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ಇದಾನಿ ಪಟಿಪಾಟಿಯಾ ವಿಭಜನ್ತೋ ಕಥಞ್ಚ, ಭಿಕ್ಖವೇತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ಸೇಖೋತಿ ಸತ್ತವಿಧೋಪಿ ಸೇಖೋ। ಪಾಟಿಪದೋತಿ ಪಟಿಪನ್ನಕೋ। ಅನುತ್ತರಂ ಯೋಗಕ್ಖೇಮಂ ಪತ್ಥಯಮಾನೋ ವಿಹರತೀತಿ ಅರಹತ್ತಂ ಪತ್ಥಯನ್ತೋ ವಿಹರತಿ। ಮುದ್ಧಾವಸಿತ್ತಸ್ಸಾತಿ ಮುದ್ಧನಿ ಅವಸಿತ್ತಸ್ಸ, ಕತಾಭಿಸೇಕಸ್ಸಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಆಭಿಸೇಕೋತಿ ಅಭಿಸೇಕಂ ಕಾತುಂ ಯುತ್ತೋ। ಅನಭಿಸಿತ್ತೋತಿ ನ ತಾವ ಅಭಿಸಿತ್ತೋ। ಮಚಲಪ್ಪತ್ತೋತಿ ರಞ್ಞೋ ಖತ್ತಿಯಸ್ಸ ಮುದ್ಧಾವಸಿತ್ತಸ್ಸ ಪುತ್ತಭಾವೇನ ಚೇವ ಪುತ್ತೇಸು ಜೇಟ್ಠಕಭಾವೇನ ಚ ನ ತಾವ ಅಭಿಸಿತ್ತಭಾವೇನ ಚ ಅಭಿಸೇಕಪ್ಪತ್ತಿಅತ್ಥಾಯ ಅಚಲಪ್ಪತ್ತೋ ನಿಚ್ಚಲಪತ್ತೋ। ಮಕಾರೋ ನಿಪಾತಮತ್ತಂ। ಕಾಯೇನ ಫುಸಿತ್ವಾತಿ ನಾಮಕಾಯೇನ ಫುಸಿತ್ವಾ।
Evaṃ mātikaṃ nikkhipitvā idāni paṭipāṭiyā vibhajanto kathañca, bhikkhavetiādimāha. Tattha sekhoti sattavidhopi sekho. Pāṭipadoti paṭipannako. Anuttaraṃ yogakkhemaṃ patthayamāno viharatīti arahattaṃ patthayanto viharati. Muddhāvasittassāti muddhani avasittassa, katābhisekassāti attho. Ābhisekoti abhisekaṃ kātuṃ yutto. Anabhisittoti na tāva abhisitto. Macalappattoti rañño khattiyassa muddhāvasittassa puttabhāvena ceva puttesu jeṭṭhakabhāvena ca na tāva abhisittabhāvena ca abhisekappattiatthāya acalappatto niccalapatto. Makāro nipātamattaṃ. Kāyena phusitvāti nāmakāyena phusitvā.
ಯಾಚಿತೋವ ಬಹುಲಂ ಚೀವರಂ ಪರಿಭುಞ್ಜತೀತಿ ‘‘ಇದಂ, ಭನ್ತೇ, ಪರಿಭುಞ್ಜಥಾ’’ತಿ ಏವಂ ದಾಯಕೇಹಿ ಯಾಚಮಾನೇಹೇವ ಉಪನೀತಂ ಚೀವರಂ ಬಹುಂ ಪರಿಭುಞ್ಜತಿ, ಕಿಞ್ಚಿದೇವ ಅಯಾಚಿತಂ, ಬಾಕುಲತ್ಥೇರೋ ವಿಯ। ಪಿಣ್ಡಪಾತಂ ಖದಿರವನಮಗ್ಗೇ ಸೀವಲಿತ್ಥೇರೋ ವಿಯ। ಸೇನಾಸನಂ ಅಟ್ಠಕನಾಗರಸುತ್ತೇ (ಮ॰ ನಿ॰ ೨.೧೭ ಆದಯೋ; ಅ॰ ನಿ॰ ೧೧.೧೬ ಆದಯೋ) ಆನನ್ದತ್ಥೇರೋ ವಿಯ। ಗಿಲಾನಪಚ್ಚಯಂ ಪಿಲಿನ್ದವಚ್ಛಥೇರೋ ವಿಯ। ತ್ಯಸ್ಸಾತಿ ತೇ ಅಸ್ಸ। ಮನಾಪೇನೇವಾತಿ ಮನಂ ಅಲ್ಲೀಯನಕೇನ। ಸಮುದಾಚರನ್ತೀತಿ ಕತ್ತಬ್ಬಕಿಚ್ಚಾನಿ ಕರೋನ್ತಿ ಪವತ್ತನ್ತಿ ವಾ। ಉಪಹಾರಂ ಉಪಹರನ್ತೀತಿ ಕಾಯಿಕಚೇತಸಿಕಉಪಹಾರಂ ಉಪಹರನ್ತಿ ಉಪನೀಯನ್ತಿ। ಸನ್ನಿಪಾತಿಕಾನೀತಿ ತಿಣ್ಣಮ್ಪಿ ಸನ್ನಿಪಾತೇನ ನಿಬ್ಬತ್ತಾನಿ। ಉತುಪರಿಣಾಮಜಾನೀತಿ ಉತುಪರಿಣಾಮತೋ ಅತಿಸೀತಅತಿಉಣ್ಹಉತುತೋ ಜಾತಾನಿ। ವಿಸಮಪರಿಹಾರಜಾನೀತಿ ಅಚ್ಚಾಸನಅತಿಟ್ಠಾನಾದಿಕಾ ವಿಸಮಪರಿಹಾರತೋ ಜಾತಾನಿ। ಓಪಕ್ಕಮಿಕಾನೀತಿ ವಧಬನ್ಧನಾದಿಉಪಕ್ಕಮೇನ ನಿಬ್ಬತ್ತಾನಿ। ಕಮ್ಮವಿಪಾಕಜಾನೀತಿ ವಿನಾಪಿ ಇಮೇಹಿ ಕಾರಣೇಹಿ ಕೇವಲಂ ಪುಬ್ಬೇ ಕತಕಮ್ಮವಿಪಾಕವಸೇನೇವ ಜಾತಾನಿ। ಚತುನ್ನಂ ಝಾನಾನನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಖೀಣಾಸವಾನಮ್ಪಿ ಬುದ್ಧಾನಮ್ಪಿ ಕಿರಿಯಜ್ಝಾನಾನೇವ ಅಧಿಪ್ಪೇತಾನಿ। ಸೇಸಂ ಉತ್ತಾನತ್ಥಮೇವಾತಿ।
Yācitova bahulaṃ cīvaraṃ paribhuñjatīti ‘‘idaṃ, bhante, paribhuñjathā’’ti evaṃ dāyakehi yācamāneheva upanītaṃ cīvaraṃ bahuṃ paribhuñjati, kiñcideva ayācitaṃ, bākulatthero viya. Piṇḍapātaṃ khadiravanamagge sīvalitthero viya. Senāsanaṃ aṭṭhakanāgarasutte (ma. ni. 2.17 ādayo; a. ni. 11.16 ādayo) ānandatthero viya. Gilānapaccayaṃ pilindavacchathero viya. Tyassāti te assa. Manāpenevāti manaṃ allīyanakena. Samudācarantīti kattabbakiccāni karonti pavattanti vā. Upahāraṃ upaharantīti kāyikacetasikaupahāraṃ upaharanti upanīyanti. Sannipātikānīti tiṇṇampi sannipātena nibbattāni. Utupariṇāmajānīti utupariṇāmato atisītaatiuṇhaututo jātāni. Visamaparihārajānīti accāsanaatiṭṭhānādikā visamaparihārato jātāni. Opakkamikānīti vadhabandhanādiupakkamena nibbattāni. Kammavipākajānīti vināpi imehi kāraṇehi kevalaṃ pubbe katakammavipākavaseneva jātāni. Catunnaṃ jhānānanti ettha khīṇāsavānampi buddhānampi kiriyajjhānāneva adhippetāni. Sesaṃ uttānatthamevāti.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೭. ಪುತ್ತಸುತ್ತಂ • 7. Puttasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೭. ಪುತ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 7. Puttasuttavaṇṇanā
