Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༧. པུཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ
7. Puttasuttavaṇṇanā
༨༧. སཏྟམེ སམཎམཙལོཏི སམཎཨཙལོ, མཀཱརོ པདསནྡྷིཀརོ, ནིཙྩལསམཎོཏི ཨཏྠོ། ཨིམིནཱ སཏྟཝིདྷམྤི སེཁཾ དསྶེཏི། སོ ཧི སཱསནེ མཱུལཛཱཏཱཡ སདྡྷཱཡ པཏིཊྛིཏཏྟཱ ཨཙལོ ནཱམ། སམཎཔུཎྜརཱིཀོཏི པུཎྜརཱིཀསདིསོ སམཎོ། པུཎྜརཱིཀཾ ནཱམ ཨཱུནསཏཔཏྟཾ སརོརུཧཾ། ཨིམིནཱ སུཀྑཝིཔསྶཀཁཱིཎཱསཝཾ དསྶེཏི། སོ ཧི ཛྷཱནཱབྷིཉྙཱནཾ ཨབྷཱཝེན ཨཔརིཔུཎྞགུཎཏྟཱ སམཎཔུཎྜརཱིཀོ ནཱམ ཧོཏི། སམཎཔདུམོཏི པདུམསདིསོ སམཎོ། པདུམཾ ནཱམ པརིཔུཎྞསཏཔཏྟཾ སརོརུཧཾ། ཨིམིནཱ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟཾ ཁཱིཎཱསཝཾ དསྶེཏི། སོ ཧི ཛྷཱནཱབྷིཉྙཱནཾ བྷཱཝེན པརིཔུཎྞགུཎཏྟཱ སམཎཔདུམོ ནཱམ ཧོཏི ། སམཎེསུ སམཎསུཁུམཱལོཏི སབྦེསུཔི ཨེཏེསུ སམཎེསུ སུཁུམཱལསམཎོ མུདུཙིཏྟསརཱིརོ ཀཱཡིཀཙེཏསིཀདུཀྑརཧིཏོ ཨེཀནྟསུཁཱི། ཨེཏེན ཨཏྟཱནཉྩེཝ ཨཏྟསདིསེ ཙ དསྶེཏི།
87. Sattame samaṇamacaloti samaṇaacalo, makāro padasandhikaro, niccalasamaṇoti attho. Iminā sattavidhampi sekhaṃ dasseti. So hi sāsane mūlajātāya saddhāya patiṭṭhitattā acalo nāma. Samaṇapuṇḍarīkoti puṇḍarīkasadiso samaṇo. Puṇḍarīkaṃ nāma ūnasatapattaṃ saroruhaṃ. Iminā sukkhavipassakakhīṇāsavaṃ dasseti. So hi jhānābhiññānaṃ abhāvena aparipuṇṇaguṇattā samaṇapuṇḍarīko nāma hoti. Samaṇapadumoti padumasadiso samaṇo. Padumaṃ nāma paripuṇṇasatapattaṃ saroruhaṃ. Iminā ubhatobhāgavimuttaṃ khīṇāsavaṃ dasseti. So hi jhānābhiññānaṃ bhāvena paripuṇṇaguṇattā samaṇapadumo nāma hoti . Samaṇesu samaṇasukhumāloti sabbesupi etesu samaṇesu sukhumālasamaṇo muducittasarīro kāyikacetasikadukkharahito ekantasukhī. Etena attānañceva attasadise ca dasseti.
ཨེཝཾ མཱཏིཀཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཨིདཱནི པཊིཔཱཊིཡཱ ཝིབྷཛནྟོ ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སེཁོཏི སཏྟཝིདྷོཔི སེཁོ། པཱཊིཔདོཏི པཊིཔནྣཀོ། ཨནུཏྟརཾ ཡོགཀྑེམཾ པཏྠཡམཱནོ ཝིཧརཏཱིཏི ཨརཧཏྟཾ པཏྠཡནྟོ ཝིཧརཏི། མུདྡྷཱཝསིཏྟསྶཱཏི མུདྡྷནི ཨཝསིཏྟསྶ, ཀཏཱབྷིསེཀསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཨཱབྷིསེཀོཏི ཨབྷིསེཀཾ ཀཱཏུཾ ཡུཏྟོ། ཨནབྷིསིཏྟོཏི ན ཏཱཝ ཨབྷིསིཏྟོ། མཙལཔྤཏྟོཏི རཉྙོ ཁཏྟིཡསྶ མུདྡྷཱཝསིཏྟསྶ པུཏྟབྷཱཝེན ཙེཝ པུཏྟེསུ ཛེཊྛཀབྷཱཝེན ཙ ན ཏཱཝ ཨབྷིསིཏྟབྷཱཝེན ཙ ཨབྷིསེཀཔྤཏྟིཨཏྠཱཡ ཨཙལཔྤཏྟོ ནིཙྩལཔཏྟོ། མཀཱརོ ནིཔཱཏམཏྟཾ། ཀཱཡེན ཕུསིཏྭཱཏི ནཱམཀཱཡེན ཕུསིཏྭཱ།
Evaṃ mātikaṃ nikkhipitvā idāni paṭipāṭiyā vibhajanto kathañca, bhikkhavetiādimāha. Tattha sekhoti sattavidhopi sekho. Pāṭipadoti paṭipannako. Anuttaraṃ yogakkhemaṃ patthayamāno viharatīti arahattaṃ patthayanto viharati. Muddhāvasittassāti muddhani avasittassa, katābhisekassāti attho. Ābhisekoti abhisekaṃ kātuṃ yutto. Anabhisittoti na tāva abhisitto. Macalappattoti rañño khattiyassa muddhāvasittassa puttabhāvena ceva puttesu jeṭṭhakabhāvena ca na tāva abhisittabhāvena ca abhisekappattiatthāya acalappatto niccalapatto. Makāro nipātamattaṃ. Kāyena phusitvāti nāmakāyena phusitvā.
ཡཱཙིཏོཝ བཧུལཾ ཙཱིཝརཾ པརིབྷུཉྫཏཱིཏི ‘‘ཨིདཾ, བྷནྟེ, པརིབྷུཉྫཐཱ’’ཏི ཨེཝཾ དཱཡཀེཧི ཡཱཙམཱནེཧེཝ ཨུཔནཱིཏཾ ཙཱིཝརཾ བཧུཾ པརིབྷུཉྫཏི, ཀིཉྩིདེཝ ཨཡཱཙིཏཾ, བཱཀུལཏྠེརོ ཝིཡ། པིཎྜཔཱཏཾ ཁདིརཝནམགྒེ སཱིཝལིཏྠེརོ ཝིཡ། སེནཱསནཾ ཨཊྛཀནཱགརསུཏྟེ (མ॰ ནི॰ ༢.༡༧ ཨཱདཡོ; ཨ॰ ནི॰ ༡༡.༡༦ ཨཱདཡོ) ཨཱནནྡཏྠེརོ ཝིཡ། གིལཱནཔཙྩཡཾ པིལིནྡཝཙྪཐེརོ ཝིཡ། ཏྱསྶཱཏི ཏེ ཨསྶ། མནཱཔེནེཝཱཏི མནཾ ཨལླཱིཡནཀེན། སམུདཱཙརནྟཱིཏི ཀཏྟབྦཀིཙྩཱནི ཀརོནྟི པཝཏྟནྟི ཝཱ། ཨུཔཧཱརཾ ཨུཔཧརནྟཱིཏི ཀཱཡིཀཙེཏསིཀཨུཔཧཱརཾ ཨུཔཧརནྟི ཨུཔནཱིཡནྟི། སནྣིཔཱཏིཀཱནཱིཏི ཏིཎྞམྤི སནྣིཔཱཏེན ནིབྦཏྟཱནི། ཨུཏུཔརིཎཱམཛཱནཱིཏི ཨུཏུཔརིཎཱམཏོ ཨཏིསཱིཏཨཏིཨུཎྷཨུཏུཏོ ཛཱཏཱནི། ཝིསམཔརིཧཱརཛཱནཱིཏི ཨཙྩཱསནཨཏིཊྛཱནཱདིཀཱ ཝིསམཔརིཧཱརཏོ ཛཱཏཱནི། ཨོཔཀྐམིཀཱནཱིཏི ཝདྷབནྡྷནཱདིཨུཔཀྐམེན ནིབྦཏྟཱནི། ཀམྨཝིཔཱཀཛཱནཱིཏི ཝིནཱཔི ཨིམེཧི ཀཱརཎེཧི ཀེཝལཾ པུབྦེ ཀཏཀམྨཝིཔཱཀཝསེནེཝ ཛཱཏཱནི། ཙཏུནྣཾ ཛྷཱནཱནནྟི ཨེཏྠ ཁཱིཎཱསཝཱནམྤི བུདྡྷཱནམྤི ཀིརིཡཛ྄ཛྷཱནཱནེཝ ཨདྷིཔྤེཏཱནི། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
Yācitova bahulaṃ cīvaraṃ paribhuñjatīti ‘‘idaṃ, bhante, paribhuñjathā’’ti evaṃ dāyakehi yācamāneheva upanītaṃ cīvaraṃ bahuṃ paribhuñjati, kiñcideva ayācitaṃ, bākulatthero viya. Piṇḍapātaṃ khadiravanamagge sīvalitthero viya. Senāsanaṃ aṭṭhakanāgarasutte (ma. ni. 2.17 ādayo; a. ni. 11.16 ādayo) ānandatthero viya. Gilānapaccayaṃ pilindavacchathero viya. Tyassāti te assa. Manāpenevāti manaṃ allīyanakena. Samudācarantīti kattabbakiccāni karonti pavattanti vā. Upahāraṃ upaharantīti kāyikacetasikaupahāraṃ upaharanti upanīyanti. Sannipātikānīti tiṇṇampi sannipātena nibbattāni. Utupariṇāmajānīti utupariṇāmato atisītaatiuṇhaututo jātāni. Visamaparihārajānīti accāsanaatiṭṭhānādikā visamaparihārato jātāni. Opakkamikānīti vadhabandhanādiupakkamena nibbattāni. Kammavipākajānīti vināpi imehi kāraṇehi kevalaṃ pubbe katakammavipākavaseneva jātāni. Catunnaṃ jhānānanti ettha khīṇāsavānampi buddhānampi kiriyajjhānāneva adhippetāni. Sesaṃ uttānatthamevāti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༧. པུཏྟསུཏྟཾ • 7. Puttasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༧. པུཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Puttasuttavaṇṇanā