Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༩. པུཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ
9. Puttasuttavaṇṇanā
༣༩. ནཝམེ བྷཏོ ཝཱ ནོ བྷརིསྶཏཱིཏི ཨམྷེཧི ཐཉྙཔཱཡནཧཏྠཔཱདཝཌྜྷནཱདཱིཧི བྷཏོ པཊིཛགྒིཏོ ཨམྷེ མཧལླཀཀཱལེ ཧཏྠཔཱདདྷོཝན-ནྷཱཔནཡཱགུབྷཏྟདཱནཱདཱིཧི བྷརིསྶཏི། ཀིཙྩཾ ཝཱ ནོ ཀརིསྶཏཱིཏི ཨཏྟནོ ཀམྨཾ ཋཔེཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ རཱཛཀུལཱདཱིསུ ཨུཔྤནྣཾ ཀིཙྩཾ གནྟྭཱ ཀརིསྶཏི ། ཀུལཝཾསོ ཙིརཾ ཋསྶཏཱིཏི ཨམྷཱཀཾ སནྟཀཾ ཁེཏྟཝཏྠུཧིརཉྙསུཝཎྞཱདིཾ ཨཝིནཱསེཏྭཱ རཀྑནྟེ པུཏྟེ ཀུལཝཾསོ ཙིརཾ ཋསྶཏི, ཨམྷེཧི ཝཱ པཝཏྟིཏཱནི སལཱཀབྷཏྟཱདཱིནི ཨནུཔཙྪིནྡིཏྭཱ པཝཏྟེསྶཏི, ཨེཝམྤི ནོ ཀུལཝཾསོ ཙིརཾ ཋསྶཏི། དཱཡཛྫཾ པཊིཔཛྫིསྶཏཱིཏི ཀུལཝཾསཱནུརཱུཔཱཡ པཊིཔཏྟིཡཱ ཨཏྟཱནཾ དཱཡཛྫཱརཧཾ ཀརོནྟོ ཨམྷཱཀཾ སནྟཀཾ དཱཡཛྫཾ པཊིཔཛྫིསྶཏི། དཀྑིཎཾ ཨནུཔྤདསྶཏཱིཏི པཏྟིདཱནཾ ཀཏྭཱ ཏཏིཡདིཝསཏོ པཊྛཱཡ དཱནཾ ཨནུཔྤདསྶཏི།
39. Navame bhato vā no bharissatīti amhehi thaññapāyanahatthapādavaḍḍhanādīhi bhato paṭijaggito amhe mahallakakāle hatthapādadhovana-nhāpanayāgubhattadānādīhi bharissati. Kiccaṃ vā no karissatīti attano kammaṃ ṭhapetvā amhākaṃ rājakulādīsu uppannaṃ kiccaṃ gantvā karissati . Kulavaṃso ciraṃ ṭhassatīti amhākaṃ santakaṃ khettavatthuhiraññasuvaṇṇādiṃ avināsetvā rakkhante putte kulavaṃso ciraṃ ṭhassati, amhehi vā pavattitāni salākabhattādīni anupacchinditvā pavattessati, evampi no kulavaṃso ciraṃ ṭhassati. Dāyajjaṃ paṭipajjissatīti kulavaṃsānurūpāya paṭipattiyā attānaṃ dāyajjārahaṃ karonto amhākaṃ santakaṃ dāyajjaṃ paṭipajjissati. Dakkhiṇaṃ anuppadassatīti pattidānaṃ katvā tatiyadivasato paṭṭhāya dānaṃ anuppadassati.
སནྟོ སཔྤུརིསཱཏི ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ མཱཏཱཔིཏཱུསུ སམྨཱ པཊིཔཏྟིཡཱ སནྟོ སཔྤུརིསཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། པུབྦེ ཀཏམནུསྶརནྟི མཱཏཱཔིཏཱུཧི པཋམཏརཾ ཀཏགུཎཾ ཨནུསྶརནྟཱ། ཨོཝཱདཀཱརཱིཏི མཱཏཱཔིཏཱུཧི དིནྣསྶ ཨོཝཱདསྶ ཀཏྟཱ། བྷཏཔོསཱིཏི ཡེཧི བྷཏོ, ཏེསཾ པོསཀོ། པསཾསིཡོཏི དིཊྛེཝ དྷམྨེ མཧཱཛནེན པསཾསིཏབྦོ ཧོཏི།
Santo sappurisāti imasmiṃ ṭhāne mātāpitūsu sammā paṭipattiyā santo sappurisāti veditabbā. Pubbe katamanussaranti mātāpitūhi paṭhamataraṃ kataguṇaṃ anussarantā. Ovādakārīti mātāpitūhi dinnassa ovādassa kattā. Bhataposīti yehi bhato, tesaṃ posako. Pasaṃsiyoti diṭṭheva dhamme mahājanena pasaṃsitabbo hoti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༩. པུཏྟསུཏྟཾ • 9. Puttasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༩-༡༠. པུཏྟསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 9-10. Puttasuttādivaṇṇanā