Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ൯. പുത്തസുത്തവണ്ണനാ

    9. Puttasuttavaṇṇanā

    ൩൯. നവമേ ഭതോ വാ നോ ഭരിസ്സതീതി അമ്ഹേഹി ഥഞ്ഞപായനഹത്ഥപാദവഡ്ഢനാദീഹി ഭതോ പടിജഗ്ഗിതോ അമ്ഹേ മഹല്ലകകാലേ ഹത്ഥപാദധോവന-ന്ഹാപനയാഗുഭത്തദാനാദീഹി ഭരിസ്സതി. കിച്ചം വാ നോ കരിസ്സതീതി അത്തനോ കമ്മം ഠപേത്വാ അമ്ഹാകം രാജകുലാദീസു ഉപ്പന്നം കിച്ചം ഗന്ത്വാ കരിസ്സതി . കുലവംസോ ചിരം ഠസ്സതീതി അമ്ഹാകം സന്തകം ഖേത്തവത്ഥുഹിരഞ്ഞസുവണ്ണാദിം അവിനാസേത്വാ രക്ഖന്തേ പുത്തേ കുലവംസോ ചിരം ഠസ്സതി, അമ്ഹേഹി വാ പവത്തിതാനി സലാകഭത്താദീനി അനുപച്ഛിന്ദിത്വാ പവത്തേസ്സതി, ഏവമ്പി നോ കുലവംസോ ചിരം ഠസ്സതി. ദായജ്ജം പടിപജ്ജിസ്സതീതി കുലവംസാനുരൂപായ പടിപത്തിയാ അത്താനം ദായജ്ജാരഹം കരോന്തോ അമ്ഹാകം സന്തകം ദായജ്ജം പടിപജ്ജിസ്സതി. ദക്ഖിണം അനുപ്പദസ്സതീതി പത്തിദാനം കത്വാ തതിയദിവസതോ പട്ഠായ ദാനം അനുപ്പദസ്സതി.

    39. Navame bhato vā no bharissatīti amhehi thaññapāyanahatthapādavaḍḍhanādīhi bhato paṭijaggito amhe mahallakakāle hatthapādadhovana-nhāpanayāgubhattadānādīhi bharissati. Kiccaṃ vā no karissatīti attano kammaṃ ṭhapetvā amhākaṃ rājakulādīsu uppannaṃ kiccaṃ gantvā karissati . Kulavaṃso ciraṃ ṭhassatīti amhākaṃ santakaṃ khettavatthuhiraññasuvaṇṇādiṃ avināsetvā rakkhante putte kulavaṃso ciraṃ ṭhassati, amhehi vā pavattitāni salākabhattādīni anupacchinditvā pavattessati, evampi no kulavaṃso ciraṃ ṭhassati. Dāyajjaṃ paṭipajjissatīti kulavaṃsānurūpāya paṭipattiyā attānaṃ dāyajjārahaṃ karonto amhākaṃ santakaṃ dāyajjaṃ paṭipajjissati. Dakkhiṇaṃ anuppadassatīti pattidānaṃ katvā tatiyadivasato paṭṭhāya dānaṃ anuppadassati.

    സന്തോ സപ്പുരിസാതി ഇമസ്മിം ഠാനേ മാതാപിതൂസു സമ്മാ പടിപത്തിയാ സന്തോ സപ്പുരിസാതി വേദിതബ്ബാ. പുബ്ബേ കതമനുസ്സരന്തി മാതാപിതൂഹി പഠമതരം കതഗുണം അനുസ്സരന്താ. ഓവാദകാരീതി മാതാപിതൂഹി ദിന്നസ്സ ഓവാദസ്സ കത്താ. ഭതപോസീതി യേഹി ഭതോ, തേസം പോസകോ. പസംസിയോതി ദിട്ഠേവ ധമ്മേ മഹാജനേന പസംസിതബ്ബോ ഹോതി.

    Santo sappurisāti imasmiṃ ṭhāne mātāpitūsu sammā paṭipattiyā santo sappurisāti veditabbā. Pubbe katamanussaranti mātāpitūhi paṭhamataraṃ kataguṇaṃ anussarantā. Ovādakārīti mātāpitūhi dinnassa ovādassa kattā. Bhataposīti yehi bhato, tesaṃ posako. Pasaṃsiyoti diṭṭheva dhamme mahājanena pasaṃsitabbo hoti.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൯. പുത്തസുത്തം • 9. Puttasuttaṃ

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൯-൧൦. പുത്തസുത്താദിവണ്ണനാ • 9-10. Puttasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact